Capítulo 40 #2
Lucrecia abrió la boca para contestar, y un ruido la detuvo. En la entrada, el chofer se había bajado del Fiat. Sacó la maleta, la dejó en la tierra junto a la valla, se tocó el sombrero a modo de despedida y se subió otra vez al carro.
El Fiat tosió cuesta abajo y desapareció detrás de los olivos.
—¡No! ¡Espere! —gritó ella.
Corrió hacia la valla lo mejor que pudo con los tacones hundiéndose a cada paso. Cuando llegó, el Fiat ya estaba a doscientos metros, levantando una nube de polvo rojo. La maleta estaba a sus pies, sola, con la etiqueta del Colombo todavía colgando del asa.
Se dio la vuelta. Vitelio estaba a diez pasos, con los brazos cruzados y el sombrero en la mano.
—Tendrás que quedarte —dijo—. A menos que quieras caminar cuatro horas con esos tacones.
Las lágrimas le empezaron a subir. De rabia. De cansancio. De algo más que no quería admitir. Había cruzado un océano con un plan perfecto: llegar, insultarlo, tirarle el anillo e irse. Y un chofer siciliano acababa de destrozarle la parte del irse.
Y debajo de la rabia había otra cosa. Había esperado que él corriera hacia ella.
Que le suplicara. Lo había esperado veinte días mirando el mar desde la cubierta, y en el tren de Palermo, y en la media hora de Fiat cuesta arriba.
Y en vez de eso, había recibido perros y un vuelve con el que te pretende .
Se le cerró la garganta. La barbilla le tembló.
Y entonces sintió sus brazos.
La abrazó desde atrás. Los dos brazos alrededor de la cintura, apretándola contra el pecho, con la fuerza de un hombre que llevaba dos años sin tocarla y no aguantaba un segundo más. Sintió el calor de su cuerpo a través de la blusa, el sudor de la camisilla, la respiración agitada contra el pelo.
—Debo apestar a ganado —le dijo contra la nuca, ronco, con la boca pegada a la piel detrás de la oreja—. Pero al verte con esos pantalones, ese trasero marcado, este cuello...
Le hundió la nariz en la nuca y aspiró. Era el perfume que él le había regalado en Fullerton, el que ella nunca había dejado de usar porque olerlo era la única forma que tenía de sentirlo cerca.
—Este perfume —dijo con la voz quebrada—. No pude resistirme.
Lucrecia se soltó. Se dio la vuelta. Y le pegó.
Con la mano abierta. Un bofetón seco que le giró la cara y le dejó los cinco dedos marcados en la mejilla morena, bajo la barba. La misma mano del Palmer House. El mismo sonido.
Vitelio le agarró las muñecas. Las dos.
Y la besó.
La besó como un loco. Con la boca abierta y los dientes mordiéndole el labio inferior, el mismo labio que él le había tocado con el pulgar en la biblioteca de Cambridge Avenue.
Con todo el hambre de dos años de cárcel y días de azada y una vida entera de quererla mal y quererla mucho, que a veces es lo mismo.
Ella le mordió el labio de vuelta. Le clavó las uñas en los antebrazos. Le empujó el pecho y lo atrajo al mismo tiempo, porque el cuerpo no se ponía de acuerdo con la cabeza y la cabeza no se ponía de acuerdo con nada.
Cuando se separaron, los dos respiraban como si hubieran corrido cuesta arriba. Él tenía las marcas de sus uñas en los brazos. Ella, las de sus dedos en las muñecas.
—Tendrás que quedarte —repitió él. Esta vez sin la sonrisa. Con los ojos grises muy cerca, casi transparentes bajo el sol, y algo adentro que se parecía al miedo.
Lucrecia le miró la marca de la bofetada. Las manos sucias de tierra que todavía le sostenían las muñecas. Las mismas que le habían puesto el anillo, que le habían acariciado la cara, que la habían sostenido en el sofá verde de una casa de Fullerton que ya no era de ellos.
Miró la maleta junto a la valla. El camino vacío. La casa con las tejas rotas y la buganvilla.
—Voy a necesitar otros zapatos —dijo.
Vitelio le soltó las muñecas. Le tomó la cara con las dos manos sucias, y la tierra de Sicilia le quedó en las mejillas.
—Tengo unas botas del abuelo que te van a quedar enormes.
—Estarán perfectas.
Se les escapó una risa a los dos al mismo tiempo. Corta, rota, mojada.
Vitelio recogió la maleta con una mano. Con la otra le tomó la cintura. Caminaron juntos hacia la casa, entre las cepas, con los tacones de ella hundiéndose en la tierra roja y el anillo en el bolsillo del pantalón de él.
A l pie del olivo del patio había una piedra blanca sin nombre, con la tierra todavía removida alrededor.
Lucrecia se detuvo.
—Es el nonno —dijo Vitelio a su espalda—. Él plantó ese olivo antes de irse a América. Siempre me hablaba de él y su ubicación.
Ella soltó la mano de Vitelio. Se quitó los tacones y los dejó en la tierra. Se arrodilló descalza junto a la piedra, se persignó y apoyó la palma sobre la tierra seca.
Se acordó de él en el invernadero de Prairie Avenue. Se acordó de su mano grande sobre la suya, el día de la boda. De la voz con que le hablaba de los tres azules.
—Ya llegué, don Vincenzo —dijo en voz baja—. Le prometo que voy a pintar su mar.
Vitelio la miraba desde el escalón de la puerta, con la maleta todavía en la mano. Tenía la mandíbula apretada y los ojos brillantes. No dijo nada.
L a cocina olía a leña y a romero. Vitelio le puso delante una taza de café que había hecho en un cacito abollado, sobre el fogón, y se quedó de pie junto a la puerta, apoyado en el marco, con la camisilla sucia de tierra y el sombrero colgado de un clavo.
Lucrecia tomó un sorbo. Estaba fuerte, amargo, hecho por un hombre que no sabía hacer café y lo había intentado de todos modos.
—Está horrible —dijo.
—Lo sé.
Él no se movió del marco. Se metió la mano en el bolsillo del pantalón, donde tenía el anillo, y no lo sacó. La miró un rato largo, como si estuviera reuniendo el valor para algo más difícil que un tiroteo.
—Lucrecia.
—¿Qué?
—¿Te quieres quedar?
Ella levantó la vista de la taza.
Nunca se lo había preguntado. Ni para casarse con ella, ni para llevársela a Prairie Avenue, ni para ponerle dos hombres detrás, ni para pedirle el divorcio. En dos años y medio, Vitelio Mancini nunca le había preguntado a Lucrecia qué quería.
Se lo estaba preguntando ahora, con tierra en las manos y la cara marcada de su bofetón, en la cocina de una casa en ruinas.
Lucrecia dejó la taza sobre la mesa.
—Mañana lo hago yo.
Vitelio se quedó quieto en el marco de la puerta. Sonrió. Esta vez no fue la sonrisa ladeada del capo de la calle Taylor ni la del depredador del Palmer House. Fue una sonrisa nueva, sin cálculo ni armadura, la de un hombre que no tenía nada y acababa de recibirlo todo.
Afuera, en la viña, la azada seguía tirada en la tierra roja donde él la había soltado cuando vio aparecer a una mujer en pantalones y tacones por un camino de cabras de Sicilia.