Capítulo 36 #2
—Buenos días, señorita Romano. —Le sonrió de un lado de la boca—. Le guardé el café. Con dos de azúcar, como le gusta.
—Gracias, Marco.
—¿Y este caballero?
—Giuseppe Mancini. Un amigo de la familia.
Marco le tendió la mano por encima del mostrador. Tondo la miró y no se la estrechó.
—Mucho gusto —dijo Marco, y retiró la mano sin dejar de sonreír. Se volvió hacia Lucrecia—. El sábado vuelven a poner a Valentino en un cine de Flatbush. "El hijo del caíd". ¿La ha visto?
—No.
—Entonces el sábado la invito.
—Tengo que pensarlo.
—Piénselo con calma. Yo tengo paciencia. —Le pasó la taza de café por encima del mostrador y sus dedos rozaron los de ella—. Para usted, toda la del mundo.
Se fue hacia la trastienda silbando. Lucrecia se quitó el abrigo y lo colgó detrás del mostrador. Cuando se volvió, Tondo seguía allí, de pie, con el periódico apretado debajo del brazo y la cara roja hasta las orejas.
—Ese hombre te tocó la mano.
—Me pasó un café, Tondo.
—Te tocó la mano. —Se subió los lentes con un dedo—. Y te dijo señorita.
—Es lo que soy.
—No.
—Tondo, por favor. Aquí no.
—Tú eres la señora Mancini.
Lo dijo en voz alta. Una clienta que esperaba en la puerta con un fardo de sábanas los miró. Lucrecia salió de detrás del mostrador y bajó la voz.
—Ya no. Firmé los papeles en la oficina de Lipsky. Lo sabes.
—Los papeles. —Tondo negó con la cabeza, rápido, varias veces—. Los papeles los firmó un juez. Ante Dios y ante la Iglesia siguen casados. El matrimonio es un sacramento, y un juez de Chicago no deshace un sacramento. Eres la mujer de mi hermano.
—Tu hermano me pidió que no volviera a verlo nunca más.
—Mi hermano dice muchas cosas idiotas cuando está enojado. —Tondo apretó el periódico—. Ese hombre no te conviene. Se peina con grasa.
Lucrecia no supo si reírse o llorar. Le puso una mano en la manga del abrigo, solo un momento, y la retiró antes de que él se tensara.
—Vete a trabajar, Tondo. Llegas tarde a los quesos.
Él miró hacia la trastienda, por donde había desaparecido Marco Ferretti. Después se dio media vuelta y salió. Lucrecia lo vio pasar por delante del escaparate, con la cabeza gacha y el paso rápido, y supo que esa noche le escribiría a Vitelio. Tondo le escribía a Vitelio todo lo que veía.
Se tomó el café. Estaba demasiado dulce.
T res semanas después, a las ocho de la mañana, un guardia le devolvió a Vitelio un sobre de papel manila con sus cosas.
Lo vació sobre el mostrador de la oficina de salida.
El traje gris con que había llegado, doblado y oliendo a armario.
Una cartera vacía. Un pañuelo con sus iniciales.
Y el reloj de bolsillo del abuelo, con la cadena enredada y la tapa rayada, que los federales le habían quitado en Chicago casi dos años antes y que alguien, en algún momento, había mandado a Kansas con el resto de su expediente.
Lo abrió. Se había parado a las cuatro y diez de un día que ya no recordaba.
Le dio cuerda despacio, con el pulgar, hasta que la rueda se tensó. El segundero empezó a moverse.
El traje le quedaba estrecho de hombros.
En Leavenworth había un patio con barras de hierro y discos de fundición, y desde que había empezado a entrenar allí, Vitelio no había faltado un solo día.
Tenía treinta y cuatro años y el cuerpo más duro que a los veinte.
El saco no le cerraba, y la camisa le tiraba de los botones sobre el pecho.
Se la quitó, la dobló con el saco y se los echó al hombro.
Salió con el pantalón oscuro, los tirantes y una camisilla blanca que se le pegaba al pecho y dejaba al aire los brazos.
En la cabeza llevaba una boina de paño gris que le había ganado a un preso de Saint Louis jugando a la brisca.
Se guardó el reloj en el bolsillo del pantalón. El guardia le firmó la hoja sin mirarlo, le abrió la reja y le dijo, como a todos, que no lo quería volver a ver.
Afuera hacía sol. La explanada de grava frente a la puerta principal estaba vacía, salvo por un automóvil.
Era un Packard descapotable del año, color crema, con los tapabocinas de cromo y la capota recogida.
Al volante, una mujer de gafas de sol fumaba con una boquilla larga de nácar.
Llevaba un pañuelo de seda atado bajo la barbilla para el viento, y por debajo se le escapaba una melena roja que el sol encendía como cobre.
Llevaba un vestido de seda verde agua, guantes cortos y una pulsera de brillantes que le resbalaba por la muñeca cada vez que se llevaba la boquilla a la boca.
Vitelio tardó en reconocerla. Ella le había escrito que estaría allí. No le había respondido que vendría.
Gigi se quitó las gafas y le sonrió.
—Guapo, ¿tienes quién te lleve?
—Depende. ¿Cuánto cobras?
—A ti, nada. —Se rio con la boquilla entre los dientes—. A los demás les cobro por canción.
Vitelio se acercó al auto. Puso una mano sobre la puerta y miró el tablero de nogal, los asientos de cuero. Después la miró a ella. La Gigi del Sirena Rossa cantaba en un sótano de la calle Taylor para hombres que no la escuchaban. Esta tenía el aire de alguien que ya no le debía nada a nadie.
—Me escribiste que estabas de gira.
—Estaba. Suspendí Saint Louis y Memphis. Mi representante todavía me está buscando. —Le dio una calada a la boquilla—. Le dije que tenía que recoger un paquete en Kansas.
—¿Tienes un cigarrillo?
Gigi abrió el bolso, sacó una pitillera de plata y se la tendió abierta. Eran Lucky Strike.
—Los compré en la estación, por si acaso.
Vitelio tomó uno y se inclinó sobre el encendedor que ella le acercó. Dio la primera calada con los ojos cerrados. Quince meses fumando el tabaco de picadura que vendían en el economato de la cárcel.
Vitelio sonrió por primera vez en mucho tiempo.
—Bájate. Yo conduzco.
—Móntate, Vitelio.
—No sé si confiar mi vida a una mujer al volante.
—Llevas quince meses confiándosela a los federales. —Gigi abrió la puerta del acompañante desde adentro—. Móntate o te vas a pie a Kansas City.
Vitelio tiró la ropa en el asiento de atrás y se subió. El asiento estaba tibio de sol. Gigi tiró la colilla por encima de la puerta, metió la primera y el Packard levantó una nube de polvo blanco sobre la grava.
Él no miró atrás. Sacó el reloj del abuelo del bolsillo del pantalón y lo sostuvo en la mano, abierto, mientras los muros de Leavenworth se iban quedando atrás.