El Rey de Chicago Capítulo 32
85%

Capítulo 32

T ondo no le preguntó nada en el taxi.

Lucrecia salió de la cárcel con el pelo mal recogido y el bolso apretado contra el pecho, cruzó la calle hasta el banco y se quedó de pie delante de él.

Tondo se levantó, la miró una vez a la cara y bajó los ojos a la libreta.

Paró un taxi. Durante todo el camino hasta Fullerton miró por su ventanilla y ella por la suya.

Al bajarse, Lucrecia se volvió hacia él.

—Gracias por esperarme.

Tondo asintió. Abrió la boca como si fuera a decir algo, la volvió a cerrar y le dijo al chofer la dirección de Prairie Avenue.

Assunta le abrió la puerta. Le miró el pelo, el cuello torcido del vestido, los ojos.

—Señora…

—Assunta, recoja sus cosas. Vuelva a Prairie Avenue.

—Pero el señor me dijo…

—El señor ya no manda en esta casa. —Se quitó los guantes en el vestíbulo y los dejó sobre la consola—. Y usted no me debe nada. Nunca me lo ha debido.

Assunta se quedó mirándola un momento con las manos en el delantal. Después subió a hacer el baúl. A las cinco, un taxi se la llevó con su baúl y su cuaderno de las compras, y esta vez sí se despidió desde la puerta, con una inclinación de cabeza que Lucrecia no le devolvió.

Cuando la casa quedó en silencio, subió a la habitación.

Se quitó el vestido verde. Lo dejó caer al suelo, se quitó la combinación, las medias, la ropa interior, y lo recogió todo en un solo bulto.

Bajó en bata a la cocina y lo metió en el cubo de la basura, debajo de las cáscaras de la mañana, hasta el fondo.

Después llenó la tina con el agua tan caliente que la piel se le puso roja al entrar.

No lloró. Se frotó con el jabón y el cepillo de cerdas hasta que le ardieron los brazos, el cuello, las caderas, los muslos.

Se frotó donde él la había sujetado. Se frotó hasta que el olor del uniforme y del tabaco se le fue de la piel.

Salió del baño envuelta en la toalla y se sentó frente al tocador.

En el espejo había una mujer con los labios hinchados y el pelo mojado hasta la cintura.

Lucrecia la miró un rato. Se quitó los aretes de perla, primero uno y después el otro.

Se quitó el anillo de casada, que le costó, porque tenía los dedos hinchados del agua caliente.

Abrió el cofre de nogal que su abuela le había dejado y metió las tres cosas en el compartimento de terciopelo, al lado de la nota sin firma que había llegado con los aretes hacía tres años.

Cerró el cofre y le dio vuelta a la llave.

Abrió el costurero y sacó las tijeras grandes, las de cortar tela.

Se juntó el pelo en una mano, todo, y lo sostuvo un momento a la altura del hombro.

Él lo quería así, largo. Se lo había dicho muchas veces, en la cama, con la boca en su nuca: que no se lo cortara nunca.

Le gustaba quitarle las horquillas una por una antes de tocarla.

Le gustaba enredárselo en el puño cuando la tenía debajo, y tirar sin prisa hasta que ella echaba la cabeza atrás y lo miraba.

Cortó. El ruido de las hojas fue más fuerte de lo que esperaba. El pelo se le quedó en la mano, largo y oscuro, pesado como una cosa muerta. Lo dejó caer sobre el tocador. Tenía ahora el pelo por los hombros, recto y desigual, y una cara que no sabía si era la suya.

Agarró un mechón del lado izquierdo y lo cortó más arriba, a la altura de la barbilla.

Después el derecho. Le quedó más corto que el otro, y para emparejarlo cortó otra vez el izquierdo, y otra vez se le fue la mano.

Le temblaban los dedos. Siguió. Más arriba.

Los mechones le caían en el regazo, en la alfombra, en el dorso de los pies descalzos.

En algún momento se le nubló el espejo. Se pasó el dorso de la mano por los ojos, con las tijeras todavía abiertas entre los dedos, y siguió cortando.

Se detuvo cuando las puntas le llegaron a las orejas.

Se quedó con las tijeras en el aire, mirándose. Estaba mal cortado. Un lado más corto que el otro, la nuca desigual, mechones de distinto largo apuntando hacia todas partes, como si se lo hubiera cortado otra persona con rabia. Lo dejó así.

Dejó las tijeras sobre el tocador.

Era otra. Tenía la nuca desnuda, el cuello largo, la cara más dura sin el marco del pelo. Parecía una de esas muchachas de los anuncios de cigarrillos que su madre decía que eran unas perdidas. Parecía mayor.

No recogió el pelo del suelo.

Fue a la cama, tomó la almohada de él y la tiró contra la pared. La almohada cayó junto a la grieta en forma de estrella que él nunca arregló. Lucrecia se acostó en su lado, de costado, de espaldas a ese lado vacío, y se tapó hasta el hombro.

Estaba tan furiosa que le costó dormirse. Pero se durmió.

C alogero Bruno llegó tres días después, a las diez de la mañana, con un abogado delgado de lentes y un portafolios.

Lucrecia le abrió ella misma. No había nadie más en la casa.

Bruno se quitó el sombrero. Le miró el pelo y por un segundo no supo qué decir, y ella se dio cuenta, y eso le gustó.

—Señora Mancini. Calogero Bruno. Tuve el gusto de servirle de fiador a su marido.

—Sé quién es usted.

—Entonces sabe a qué vengo. —No esperó a que lo invitara a pasar. Entró al vestíbulo, y el abogado entró detrás—. Me tiene que entregar la casa.

Lucrecia no se movió de la puerta.

—Esta casa es mía. Está a mi nombre.

—Por eso vengo a usted y no a su marido. —Bruno sonrió con sus dientes pequeños—. Es la paga de los cien mil dólares que puse para mantenerlo afuera mientras lo juzgaban.

—Esos cien mil dólares se los devolvieron el día que él se presentó al juicio. —Lucrecia cerró la puerta, despacio, sin dejar de mirarlo—. Y don Aurelio ya se cobró el favor. Se quedó con los almacenes y con la ruta.

Bruno la miró con más atención. Ya no sonreía.

—Don Aurelio ya cobró su parte. —Se pasó el sombrero de una mano a la otra—. Yo puse mi nombre y mis propiedades por su marido. Ahora cobro yo.

—Es imposible.

—No lo haga más dificil, señora Mancini. No me gusta abusar de las mujeres, pero si un buen negocio lo amerita, puedo romper las reglas.

El abogado abrió el portafolios sobre la consola del vestíbulo y sacó una escritura ya escrita a máquina, con una línea en blanco para la firma. Al lado puso una pluma y un billete de un dólar.

—La venta debe tener un precio —dijo el abogado—. Para que sea legal.

Lucrecia miró el dólar. Sabía que podía negarse. La casa estaba a su nombre, y ningún juez de Chicago la iba a obligar a firmar ese papel. Pero ningún juez iba a estar en esa casa esa noche con ella para protegerla de esa gente, ni la siguiente.

Pensó que antes, hacía un mes, se habría echado a llorar ahí mismo, o le habría gritado, o habría corrido a llamar a Vitelio. Ya no había a quién llamar. Afuera, en la esquina, no había nadie bajo el farol.

Y pensó en otra cosa. Pensó en Vitelio en los muelles, con quince años, viendo lo que esos hombres le hacían a una mujer sola. Esos hombres eran los de Bruno. Bruno no era Vitelio. A Bruno no le temblaría la mano.

—Necesito dos días —dijo—. Para sacar lo que hay adentro.

—Señora…

—Usted viene por la casa. No por los muebles, ni por mi ropa. —Le sostuvo la mirada—. Dos días. El domingo le entrego la llave en la mano.

Bruno la estudió un momento. Después miró al abogado, que se encogió de hombros.

—El domingo a mediodía.

Lucrecia tomó la pluma y firmó. Le temblaba la mano, y la firma le salió torcida, pero firmó. Lucrecia Mancini. Sería una de las últimas veces que escribiera ese nombre entero.

El abogado secó la tinta con el secante, guardó la escritura y dejó el dólar sobre la consola.

—Ese se lo puede llevar —dijo Lucrecia.

Bruno se rio, una risa corta. Recogió el billete, lo dobló y se lo guardó en el bolsillo del chaleco.

—Su marido eligió bien, señora. Lástima.

Se puso el sombrero y salió.

Lucrecia cerró la puerta. Se apoyó en ella con la espalda y se quedó así hasta que oyó el motor alejarse por Fullerton. Después se miró las manos. Ya no le temblaban.

E n dos días vendió todo lo que había sido de él.

Un ropavejero de la calle Maxwell, conocido de Goldstein, subió a la casa con dos muchachos y una carreta.

Se llevó los trajes de Lombardi, las camisas de seda, el abrigo de cachemira, los zapatos.

Se llevó el gramófono y los discos, el sillón de cuero donde Vitelio fumaba y leía el periódico, el escritorio, la caja de puros de cedro.

Regateó cada cosa, y Lucrecia regateó con él.

Cuando el ropavejero le ofreció doce dólares por el abrigo, ella le dijo que en Marshall Field’s había costado doscientos, y que, si no lo quería, lo quemaba en la chimenea delante de él. Se lo pagó a cuarenta.

Vendió también la vajilla, los cubiertos de plata, las alfombras persas y las cortinas. Vendió la cafetera napolitana. Al final del segundo día había en el cajón del tocador un fajo de billetes que no había contado nunca en su vida, y que contó dos veces.

Era todo lo que tenía. Eso, el dinero de Goldstein escondido en el forro del estuche del violín, y lo que Tondo le pasara cada mes, si se lo pasaba.

Lo último que hizo antes de entregar la llave fue subir al estudio.

Estaba vacío. Había trasladado a casa de su madre el caballete, los lienzos, la mesa de los pinceles. El retrato de su madre lo había envuelto ella misma en una sábana para llevárselo. En el estudio solo quedaba el sofá verde, contra la pared, debajo de la ventana del pestillo roto.

Era demasiado grande para la casa de su madre. Demasiado grande para cualquier cuarto que ella fuera a tener a partir de ahora.

Ese sofá ya estaba ahí el día que Vitelio le dio la llave de la casa.