Capítulo 31
L ucrecia se vistió tres veces.
Primero el vestido azul de paseo, y se lo quitó porque le pareció demasiado alegre para una cárcel.
Después el negro, y se lo quitó también, porque parecía de luto.
Al final se puso el verde oscuro con cuello de encaje, el que Vitelio le había comprado en mayo y que a él le gustaba más que ninguno.
Se recogió el pelo. Se puso los aretes de perla.
Sobre la cama tenía preparado lo que le iba a llevar: dos cajetillas de Lucky Strike, un frasco de higos en almíbar que Assunta había hecho y una camisa blanca planchada, doblada en papel de seda. No sabía si se los iban a dejar pasar. Los metió en el bolso de todos modos.
Tondo llegó a las nueve en un taxi amarillo. No bajó. Le abrió la puerta desde dentro y se corrió en el asiento, pegado a la otra ventanilla, para dejarle sitio sin que se rozaran.
—Gracias por venir —le dijo ella.
—Vitelio dijo el jueves. Hoy es jueves.
Hacía un mes, el Packard la habría llevado a cualquier parte.
Ahora no había quien lo manejara. Salvatore se había ido a Nueva Jersey el día anterior, con su mujer y sus tres hijos, a buscar trabajo.
Había pasado por Fullerton a despedirse, con el sombrero en la mano, y no le habían salido más de cuatro palabras.
El taxi bajó por Clark hacia el río. Tondo miraba por la ventanilla con la libreta nueva sobre las rodillas, cerrada.
—¿Cómo lo viste? —preguntó Lucrecia—. El martes.
Tondo tardó en contestar.
—Más flaco. —Se acomodó los lentes—. Me preguntó por el abuelo, por la carnicería y por el dinero. Me dijo que a ti no te faltara nada.
Lucrecia sonrió.
Tondo no dijo nada más. Se quedó mirando la calle.
L a cárcel del condado ocupaba media manzana en la calle Hubbard, detrás de los juzgados. Era un edificio de piedra gris con las ventanas altas y estrechas, y en la acera de enfrente había un banco de madera donde esperaban dos mujeres con niños.
Tondo se detuvo al pie de la escalinata. Miró la puerta de hierro, las rejas de las ventanas, el guardia que fumaba en el umbral. Lucrecia vio que se le ponía blanca la boca.
—Te espero ahí —dijo, y señaló el banco.
—Tondo, no tienes que…
—Te espero ahí.
Cruzó la calle sin mirar atrás y se sentó en la punta del banco, lejos de las mujeres, con la libreta en las manos.
Adentro un empleado detrás de una ventanilla le preguntó el nombre del recluso, buscó en un libro grande y levantó la vista hacia ella con una curiosidad que no se molestó en disimular.
—Mancini. —Se lo dijo al guardia que tenía al lado, y el guardia también la miró—. Pase con la matrona.
La matrona era una mujer ancha, de brazos colorados, con un delantal gris sobre el uniforme.
La llevó a un cuarto sin ventanas y le vació el bolso sobre una mesa de pino.
Abrió las cajetillas de Lucky Strike y partió los cigarrillos uno por uno con los dedos, mirando dentro del tabaco.
Destapó el frasco de higos, metió una cuchara hasta el fondo y lo apartó.
—Esto no pasa.
—Los hizo nuestra cocinera. Son higos.
—No pasa. —Desdobló la camisa, palpó el cuello, los puños, las costuras, y la volvió a doblar mal—. Esto sí. Quítese el sombrero. Los guantes. Las horquillas.
Lucrecia hizo todo cuanto le pidió.
—Levante los brazos.
La matrona le pasó las manos por los costados, por debajo de los brazos, por la espalda.
Le palpó el busto por encima del vestido sin ningún cuidado, como quien revisa un saco de harina.
Después se agachó y le subió las manos por las piernas, por encima de las medias, hasta muy arriba. Lucrecia cerró los ojos.
En la puerta, que nadie había cerrado, dos guardias miraban.
—Esa es la mujer de Mancini —dijo uno, en voz baja, y el otro se rio.
La matrona se incorporó.
—Puede recogerse el pelo.
Lucrecia se lo recogió como pudo, sin espejo, con las manos temblando. Volvió a meter en el bolso los cigarrillos rotos y la camisa mal doblada. Los higos se quedaron en la mesa.
La matrona la sacó por un pasillo. Al fondo, por una puerta abierta, Lucrecia vio la sala de visitas: un cuarto largo dividido a lo ancho por una reja de alambre, con mujeres sentadas de un lado y hombres, todos hablando a la vez, y un niño pequeño con los dedos metidos en la malla.
La matrona no entró ahí. Siguió por el pasillo, subió un tramo de escalera y abrió una puerta con una llave de su manojo.
Era un cuarto pequeño, con una mesa de madera, una silla y una ventana alta con barrotes. Olía a polvo y a papel viejo. En un rincón había cajas apiladas con expedientes.
—Espere aquí al recluso.
—¿Aquí?
La matrona no contestó. Cerró la puerta, y Lucrecia oyó la llave girar por fuera.
Se quedó de pie junto a la mesa. No sabía qué hacer con las manos.
Pensó que Lipsky habría conseguido aquello, o que Vitelio todavía tenía a alguien dentro, y sintió una alegría tan grande que le dio vergüenza.
Se arregló el pelo otra vez, a tientas. Se alisó la falda.
Se pellizcó las mejillas, como le enseñaba su madre antes de bajar a las visitas.
Iba a verlo sin rejas de por medio.
E l guardia se llamaba Doyle y había cobrado cincuenta dólares del dinero que Tondo sacó de las macetas de tomate.
—Media hora, Mancini. —Doyle buscó la llave en el manojo y sonrió de medio lado—. Yo que tú no la perdería hablando. Con una mujer así, y con lo que te espera en Kansas, que te dure.
Vitelio lo miró. Doyle dejó de sonreír y metió la llave en la cerradura.
Llevaba tres días sin dormir más de dos horas seguidas, con la línea de Morrison repitiéndose en la oscuridad de la celda como un disco rayado: con la ropa y el pelo oliendo a humo .
Se había dicho que iba a verla para decírselo a la cara, como se hacen las cosas.
Sabía que era mentira. Iba a verla porque lo necesitaba más que respirar.
La puerta se abrió.
Ella estaba de pie junto a la mesa, con el vestido verde. Lo primero que pensó fue eso, que se había puesto el vestido que mejor le quedaba. Lo segundo, que llevaba los aretes de perla.
Lucrecia cruzó el cuarto y se le echó al cuello.
Vitelio la recibió sin abrazarla. Ella no lo notó. Le estaba besando la cara, la barbilla, la boca, y lloraba y se reía al mismo tiempo.
—Te extraño —le dijo contra el cuello—. Te extraño tanto, mi amor. No sabes lo que son estos días en esa casa. —Se separó para mirarlo—. ¿Cómo conseguiste esto? Que nos dejaran solos.
—Todavía hay guardias que se dejan sobornar.
—Te traje cigarrillos, pero la mujer de abajo me los rompió todos. Y unos higos de Assunta, y no me los dejó pasar. —Se rio, con los ojos mojados—. Te traje una camisa.
—Lucrecia.
Ella lo miró. Él le tomó la cara con las dos manos y la besó.
No fue un beso de reencuentro. La besó con la boca abierta, con los dientes, apretándole la nuca, hasta que ella tuvo que agarrarse de su camisa para no perder el equilibrio.
Lucrecia gimió contra su boca y le devolvió el beso con la misma hambre, y eso, que ella lo deseara, que todavía lo deseara así, le subió a Vitelio por el pecho como una fiebre.
Traidora.
A los hombres que hablaban él los había mandado al lago. A más de uno, por menos de lo que había hecho ella. La traición se pagaba de una sola manera, y él lo había sabido toda la vida, y lo había cumplido de forma cabal.
Y a ella no podía tocarla, no de la forma que merecía bajo su código.
La giró por la cintura. Lucrecia soltó una exclamación de sorpresa cuando sintió el borde de la mesa contra los muslos, y él le puso una mano en la espalda, entre los omóplatos, y la inclinó sobre la madera. El bolso cayó al suelo. Los cigarrillos rotos se desparramaron por las tablas.
—Vitelio…
No le contestó. Le subió el vestido verde hasta la cintura. Ella no se resistió. Se agarró al borde de la mesa con las dos manos y arqueó la espalda hacia él, y Vitelio se desabrochó el pantalón con la otra mano, sin dejar de sujetarla.
No le miró la cara. No quería verla.
La tomó así, de espalda, contra la mesa de un cuarto lleno de expedientes, con el pantalón a medio bajar y el vestido de ella arrugado en la cintura.
No fue suave. La sujetó por las caderas y la acercó a él con cada embestida, sin piedad, como si cada una fuera una frase que no le iba a decir.
Lucrecia ahogó un grito contra su propio brazo. Dijo su nombre. Él no contestó.
Pensó en los quince años. En la celda de Leavenworth que todavía no conocía.
En que esa mujer iba a salir de aquel cuarto con su olor en la piel, y que un día otro hombre la iba a tener así, en una cama de verdad, y ella le iba a decir su nombre a ese otro.
Le apretó más las caderas. Pensó en la noche del humo, en ella dándose la vuelta medio dormida para apoyar la cara en su pecho, y en que esa misma cara le había contado a Morrison lo que olió esa noche.
Mía. Aunque fuera la última vez. Sobre todo, porque era la última vez.
Lucrecia se tensó entera debajo de él y soltó un gemido largo que se le quebró en la garganta. Vitelio la siguió un momento después, con la frente apoyada en la nuca de ella, respirando contra el encaje del cuello del vestido, y por un instante, uno solo, cerró los ojos y se quedó así.
Después se apartó.
Se abrochó el pantalón de espaldas a ella, frente a la ventana. Oyó cómo Lucrecia se incorporaba, cómo se bajaba el vestido, cómo se agachaba a recoger el bolso y los cigarrillos rotos del suelo. La oyó reírse bajito, con vergüenza y con alegría.
—Nos deben haber oído —dijo ella—. Dios mío. Mírame el pelo.
Entre los cigarrillos rotos del suelo quedaba uno entero. Vitelio se agachó, lo recogió, lo sopló para quitarle el polvo y se lo puso en la boca. Sacó un fósforo del bolsillo de la camisa y lo raspó contra la pared. Dio una calada larga, mirando los barrotes de la ventana.
—¿Cuánto había en la caja el día qu subiste a mi despacho? ¿Qué viste?
Detrás de él, los ruidos se detuvieron.
—¿Qué?
—La caja fuerte del despacho de la calle Taylor. —Se volvió—. ¿Cuánto había?
Lucrecia tenía el bolso apretado contra el pecho. Se le había ido el color de la cara.
—No sé de qué…
—¿Y Finnegan? —Dio un paso hacia ella—. ¿También le hablaste de Finnegan?
—Vitelio.
—¿Le dijiste a Morrison que la noche del incendio llegué a casa oliendo a humo?
Ella abrió la boca y no le salió nada.
—¡Contéstame, carajo!.
Pasó mucho tiempo. Afuera, en el patio, alguien gritó un número y otra voz le contestó.
—Sí.
Lo dijo tan bajo que casi no se oyó.
Vitelio asintió una vez, como quien confirma una cifra que ya conocía, y soltó el humo.
—Vitelio, escúchame. —Lucrecia dejó caer el bolso y dio un paso hacia él con las manos abiertas—. Me tuvieron horas en ese cuarto. Me dijo que a la mujer de otro la habían asesinado frente a sus hijos pequeños. Me dijo que si no hablaba me iban a meter presa, y lo que les hacían a las presas…
—No quiero saber por qué.
—Tenía miedo. Tenía tanto miedo…
—No te pregunté por qué. —No levantó la voz. No le hacía falta—. ¿Tú sabes lo que hago yo con la gente que habla, Lucrecia?
Ella se quedó quieta.
Lo sabía. Él le vio en la cara que lo sabía, que lo había sabido siempre, desde antes de casarse con él.
—A cualquier otro ya lo habría mandado al fondo del lago. Con lo poco que me queda allá afuera, todavía me alcanza para eso. —La miró sin parpadear—. Dale gracias a Dios de que eres mi esposa.
—Vitelio…
—Por eso quiero el divorcio.
Lucrecia lo miró como si no hubiera entendido la palabra.
—No.
—Lipsky se va a comunicar contigo.
—No. —Negó con la cabeza—. No, no quiero. Yo no quiero el divorcio. Yo te amo. Tú me amas. Me lo dijiste en el juzgado, yo te vi…
—En el juzgado no sabía lo que sé ahora.
—¡Te saqué de la cárcel! ¡Fui a los muelles por ti!
—Y antes me metiste en ella cuando le dijiste a Morrison todo lo que uso para joderme.
Ella se tapó la boca con las dos manos. Lloraba sin ruido, con los hombros, igual que en el juzgado. Dio otro paso hacia él, y otro, hasta quedar tan cerca que él podía olerle el pelo.
—Por favor —le dijo entre las manos—. Por favor, Vitelio. Perdóname. Te espero los quince años. Te espero lo que haga falta. Haz lo que quieras conmigo, pero no me hagas esto.
Vitelio la miró desde arriba. Tenía el pelo medio suelto, los labios hinchados de sus besos, el cuello del vestido torcido. Los aretes de perla.
No dijo nada durante un rato largo.
—No quiero verte nunca más, Lucrecia. No vuelvas a buscarme.
Dejó caer el cigarrillo a medio fumar y lo aplastó con el zapato. Fue hasta la puerta y la golpeó con los nudillos.
Del otro lado se oyó la llave. Doyle asomó la cabeza, miró a Lucrecia, miró los cigarrillos rotos en el suelo, y no dijo nada.
—Ya está —dijo Vitelio.
—¡Vitelio!
No se volvió. Salió al pasillo y oyó la puerta cerrarse a su espalda, y a través de la madera oyó que ella lloraba. Ya no en silencio. Lloraba como lloran los niños, con todo el cuerpo, diciendo su nombre.
Doyle le puso la mano en el hombro para guiarlo hacia la escalera. Vitelio caminó.
En el último escalón se dio cuenta de que, mientras la hizo suya, no le había mirado la cara. Ni una vez.
Y ya no iba a poder.