El Rey de Chicago Capítulo 27 #3
79%

Capítulo 27 #3

—Tu cuarto sigue arriba. Rosina cambió las sábanas.

Salió. Tondo recogió la libreta, la taza de café frío y se fue detrás de él sin decir nada.

Vitelio se quedó solo en la biblioteca, en el sillón del abuelo, con la pistola bajo el brazo y la mano vendada sobre el muslo. Olía a yodo y a la colonia que se le había quedado en la ropa, la del frasco roto contra la puerta.

No subió a su cuarto hasta que la luz de la ventana comenzó a volverse oscuridad.

E l lunes, Lucrecia fue a Cambridge Avenue.

Concetta le abrió la puerta de servicio y se limpió las manos en el delantal.

—La señora está arriba. No ha bajado desde el sábado.

—¿Y papá?

Concetta encogió los hombros.

—El señor viene, se cambia y se va. Hace cuatro días que no duerme en casa.

La habitación de sus padres tenía las cortinas corridas a las tres de la tarde, y olía a encierro y a algo dulce, a anís.

Caterina estaba en la cama, recostada contra dos almohadas, con el pelo suelto sobre los hombros.

Lucrecia no recordaba haber visto nunca a su madre con el pelo suelto a la luz del día.

—Mamá.

Caterina giró la cabeza. Tardó un momento en enfocarla. Después sonrió.

—Lucrecia. Mi niña.

Lucrecia se sentó en el borde de la cama y le tomó la mano. Estaba fría. Le miró los ojos y vio lo que se temía: la capa de agua quieta había vuelto. Más espesa que nunca. Los ojos de su madre claros como no los había visto en veintiún años, ya no estaban.

En la mesita de noche, junto al rosario y el vaso de agua, había un frasco pequeño de vidrio marrón con una etiqueta de farmacia. Lucrecia lo tomó. Estaba casi vacío.

—¿Te lo da papá?

Caterina miró el frasco como si fuera de otra persona.

—Tu padre no está, hija.

—Entonces, ¿quién?

Caterina no contestó. Le apretó la mano con la poca fuerza que tenía.

—¿Y tu marido?

Lucrecia bajó la vista a las manos de las dos, juntas sobre la colcha.

—Se fue a casa de su abuelo, mamá. Peleamos.

Caterina la miró un rato largo, con esos ojos de agua quieta.

—Ah. —Cerró los ojos un momento—. Los hombres se van, Lucrecia. Siempre se van. Lo que importa es si vuelven.

Se quedó dormida al cabo de un rato, con la mano de Lucrecia entre las suyas. Lucrecia la soltó despacio, se guardó el frasco en el bolso y bajó a la cocina.

Concetta pelaba papas junto a la ventana.

—¿Quién le compra las gotas a mi madre?

Concetta dejó el cuchillo sobre la mesa. Tardó en contestar.

—Ella me manda a la farmacia, señora Lucrecia. Cada tres días. A veces cada dos. —Bajó la voz—. Yo le digo que no es bueno. Ella me dice que, si no voy yo, va ella. Y no está para salir sola a la calle.

Lucrecia sacó el frasco del bolso y lo dejó sobre la mesa de la cocina, entre las cáscaras de papa.

—Tíralo.

—Va a mandar por otro.

—Entonces no se lo traigas.

—Señora… —Concetta la miró con una pena que a Lucrecia le dolió más que todo lo demás—. Si no se lo traigo yo, se va a ir a buscarlo ella. Y un día no va a encontrar el camino de vuelta.

Lucrecia se quedó mirando el frasco marrón sobre la mesa.

Se fue sin decir nada.

E sa noche llamó a Prairie Avenue.

Contestó Rosina. Se saludaron y luego Lucrecia pregunto:

—¿Está Salvatore?

—Está con Vitelio en la biblioteca.

—Por favor, dile a Salvatore que venga mañana a Fullerton.

Hubo un silencio en la línea.

—Que me traiga la llave de mi casa. La que tiene su jefe.

Rosina no dijo nada, se despidieron y colgó.

Salvatore llegó a las diez de la mañana del martes. No entró. Se quedó en el umbral de la puerta principal, con el sombrero en la mano.

—Buenos días, señora.

Le tendió la llave sobre la palma abierta: una llave de bronce con una cinta de cuero gastada, la misma que Vitelio llevaba en el bolsillo del chaleco junto al reloj del abuelo. Lucrecia la tomó.

Salvatore se puso el sombrero, inclinó la cabeza y bajó los escalones hasta el Packard.

Lucrecia cerró la puerta. Se quedó en el vestíbulo con la llave en la mano. La cinta de cuero todavía estaba tibia, del bolsillo de Salvatore.

Subió a la habitación y la guardó en el cajón del tocador, debajo de los pañuelos.

Esa noche, antes de acostarse, bajó a la cocina y le echó el cerrojo a la puerta de servicio.

Hasta el jueves lo había hecho Assunta. Pero el jueves por la mañana, cuando llegó el auto de Prairie Avenue a buscar las maletas del señor, Assunta subió también con su baúl y su cuaderno de las compras, y se sentó junto a Salvatore sin pedirle permiso a nadie.

No se despidió. Era de él. Siempre lo había sido.

La cocina estaba limpia y fría. Lucrecia se quedó un momento con la mano en el cerrojo, oyendo la casa vacía a su alrededor.

Al pasar por la sala, camino de la escalera, apartó un poco la cortina. Bajo el farol de la esquina, junto a un Ford oscuro, había dos hombres fumando. Uno de los Vitale se volvió hacia la casa, vio la cortina moverse y se tocó el ala del sombrero.

Lucrecia soltó la cortina.

Ella lo había echado de su casa. Le había tirado la ropa por la escalera y le había pedido la llave. Y, aun así, esos dos hombres seguían ahí, bajo el farol, cuidándole la puerta.