Capítulo 27 #2
Él colocó el tablón en su sitio y lo pisó para asentarlo. Se puso de pie apoyándose en la cómoda. Se puso la chaqueta.
—Te odio —dijo ella.
Vitelio tomó el sombrero de la silla.
—Te odio. Debí dejar que te pudrieras en esa cárcel y salvarme yo.
Él se detuvo con el sombrero en la mano. Por primera vez desde que había salido del baño, la miró.
—Tal vez habría sido lo más inteligente, Lucrecia. —Lo dijo sin rabia, y fue peor—. No necesito que me ayudes. Solo que no estorbes.
Ella agarró lo primero que encontró en el tocador. Fue el frasco de colonia de él, el que nunca tapaba por más que ella se lo reclamara. Se lo tiró con todas sus fuerzas.
—¡Vete a la mierda!
El frasco pasó junto al hombro de Vitelio y se estrelló contra la puerta. Los vidrios saltaron por el suelo. La habitación se llenó de golpe del olor de él, de laurel y de limón, tan fuerte que a Lucrecia se le llenaron los ojos de agua.
Vitelio miró los vidrios. Abrió la puerta y salió al pasillo, pisándolos.
Lucrecia salió detrás de él.
—No quiero que vuelvas a mi casa.
Él se detuvo en lo alto de la escalera, de espaldas.
—Esta casa la compré yo.
—Y está a mi nombre.
Vitelio no se volvió. Bajó un escalón.
Lucrecia entró en el cuarto, abrió el armario de él de par en par y agarró una brazada de ropa: chaquetas, camisas, los pantalones de los trajes de Lombardi colgados en sus perchas de madera. Salió al pasillo con la brazada contra el pecho, se asomó a la baranda y la soltó.
La ropa cayó en el vestíbulo, en la planta baja, abriéndose en el aire como pájaros muertos. Una percha rebotó en el último escalón. Un chaleco gris quedó colgado del poste de la baranda.
Volvió al armario. Otra brazada. Las corbatas. Las camisas de seda. El abrigo de cachemira de invierno.
—¡Assunta! —gritó por encima de la baranda—. ¡Hágale al señor la maleta, que ya se va!
Assunta apareció abajo, en la puerta de la cocina, con el trapo todavía en la mano. Miró la ropa tirada por el suelo del vestíbulo. Levantó la vista hacia la escalera y miró a Vitelio. No se movió hasta que él le hizo un gesto mínimo con la cabeza.
Lucrecia volvía del cuarto con la tercera brazada cuando Vitelio subió los dos escalones que había bajado y le agarró las muñecas.
La ropa cayó entre los dos.
—Para —le dijo—. Lucrecia, para.
—No me toques.
Él no la soltó.
—No te atrevas. —Lo miró a los ojos—. No te atrevas a tocarme.
Vitelio le soltó las muñecas como si quemaran.
Se quedaron un momento así, en lo alto de la escalera, con la ropa de él a los pies de los dos. Lucrecia vio que él le miraba el cuello, la mancha rojiza debajo de la oreja, y vio cómo algo se le cerraba en la cara.
Bajó la escalera entre las camisas tiradas. En el vestíbulo, Assunta se había arrodillado a recoger.
—Assunta. —Se puso el sombrero—. Mande mis cosas a Prairie Avenue.
—Sí, señor.
Abrió la puerta y salió. Lucrecia oyó el motor del Packard, que no había llegado a enfriarse, y lo oyó alejarse por Fullerton hasta que se mezcló con el ruido de la ciudad.
Se quedó en lo alto de la escalera, agarrada a la baranda. Abajo, Assunta doblaba camisas sin levantar la vista.
L a casa de Prairie Avenue tenía todas las luces de abajo encendidas. Rosina le abrió la puerta antes de que tocara y no dijo nada. Le miró la mano.
—Tráeme gasa —le dijo Vitelio—. Y no preguntes.
Rosina no preguntó. Fue a la cocina y volvió con una palangana, gasa y un frasco de yodo.
Le limpió los nudillos de pie, en el vestíbulo, con la misma eficacia con que había limpiado las heridas de su marido y de su hermano, y se los vendó sin apretar.
No le dijo una palabra. Cuando terminó, recogió la palangana y se fue a la cocina.
Tondo estaba en la biblioteca, sentado a la mesa grande, con la libreta abierta y una taza de café frío al lado.
Vitelio sacó un Lucky Strike de la pitillera antes de cruzar la puerta. Lo encendió en el umbral, con la mano vendada haciendo pantalla a la llama, y le dio una calada larga que le llenó el pecho y le dolió en el costado.
Tondo levantó la vista. Le miró la mano, se quitó los lentes, los limpió y se los volvió a poner.
—¿Qué haces aquí tan temprano? ¿No se suponía que estuvieras con tu esposa?
—Voy a vivir un tiempo aquí, Tondo. —Vitelio soltó el humo—. Tengo problemas.
—Tienes otro problema encima de todos los que ya tenías acumulados.
Vitelio se dejó caer en el sillón de cuero del abuelo. El costado le arrancó un gruñido y se quedó un momento quieto, con los ojos cerrados, el cigarrillo humeando entre los dedos.
—Fue ella quien buscó a Ferrara.
Tondo no dijo nada. Cerró la libreta y puso las dos manos encima.
—Estaba desesperada —dijo al cabo de un rato—. Cuando estabas inconsciente en el hospital estuvo tres días sin moverse de allí. Sin comer, sin dormir. Aterrada. Solo quería asegurarse de que no te quedaras en prisión.
—Fue imprudente. Y esto nos va a costar.
—¿A costar? —Tondo lo miró por encima de los lentes—. Ya nos queda muy poco, Vitelio.
—Ferrara va a cobrar ese favor.
Tondo volvió a abrir la libreta.
—Lipsky dice que el juicio no será antes de octubre. Quiere verte el lunes en su oficina. Dice que no vayas armado. —Lo miró por encima de los lentes—. Lo dijo dos veces.
Vitelio se abrió la chaqueta. La culata de la pistola asomó bajo su brazo. Tondo la miró y apuntó algo en la libreta.
—Sigue.
—De los siete almacenes quedan tres. Los tres están vigilados.
Desde el arresto no ha entrado ni salido nada.
Carbone dice que los de Cicero ya no contestan cuando los llaman.
Los Greco se fueron a casa a mediodía. Puse a los hermanos Vitale en Fullerton.
—Pasó otra página—. El capitán de Maxwell Street devolvió el sobre de este mes.
Vitelio abrió los ojos.
—¿Lo devolvió?
—Sin abrir. Con un muchacho.
Se quedaron callados. En toda la vida de Vitelio en Chicago, ningún policía le había devuelto un sobre. Tondo lo sabía, porque los tenía apuntados todos.
—Y Ferrara mandó un recado esta tarde, a la carnicería. —Tondo cerró la libreta—. Que se alegra mucho de que don Vitelio esté en su casa.
—Hijo de puta.
—Lo apunté así.
Vitelio soltó una risa corta, sin gracia, que le dolió en el costado.
—Ve a buscar al viejo.
Don Vincenzo entró en la biblioteca en camisa de dormir y con la bata de lana sobre los hombros, a pesar del calor. Se acercó al sillón, le tomó la cara a su nieto y se la sostuvo un momento, mirándolo, como hacía cuando Vitelio tenía quince años y volvía de los muelles con un ojo morado.
—Estás flaco.
—La comida de la cárcel, abuelo.
Don Vincenzo le soltó la cara y vio la mano vendada. Miró a Tondo. Tondo bajó la vista a la libreta.
El viejo se sentó en la silla de enfrente, despacio.
—¿Qué pasó con tu mujer?
—¿Te lo dijo Tondo?
—Tondo no dijo nada. Llamó Assunta hace un rato, para que mandáramos a alguien a buscar tu ropa. —Don Vincenzo se acomodó la bata—. Le pregunté por qué. Me dijo que la señora la mandaba.
Vitelio dio una calada y soltó el humo despacio.
—Fue sola a los muelles, abuelo. A ver a Aurelio Ferrara. Para que pagara mi fianza.
El viejo se quedó callado un momento.
—Tu abuela no habría subido esa escalera ni por mí, Vitelio. Y mira que me quería.
—Por eso estoy furioso.
El viejo lo miró un rato largo. Tenía los ojos grises, los mismos de su nieto, más claros con la edad.
—No. —Negó con la cabeza—. Estás furioso porque tuviste miedo por ella. Y porque una muchacha de veintiún años te sacó de la cárcel sin pedirte permiso, y tú no sabes vivir debiéndole nada a nadie.
Vitelio apretó la mano vendada sobre el brazo del sillón.
Don Vincenzo se levantó con el mismo trabajo con que se había sentado. Al pasar junto al sillón, le puso la mano en el hombro.