Capítulo 27
L ucrecia oyó el Packard antes de que doblara la esquina. Llevaba toda la tarde oyéndolo: cada auto que pasaba por Fullerton era el Packard. Esta vez el motor bajó de velocidad frente a la casa y se apagó.
Bajó la escalera tan rápido que tuvo que agarrarse del pasamanos en el último tramo.
Vitelio entró solo. Salvatore se quedó afuera, junto al auto. Traía el sombrero en la mano, la chaqueta abierta, sin corbata. Los zapatos sin cordones le bailaban en el empeine. En la cárcel no lo habían dejado afeitarse, y la barba de dos días le oscurecía una cara más delgada que la del lunes.
Lucrecia cruzó el vestíbulo y no pensó en nada más. Le puso las manos en el pecho y se levantó de puntillas para besarlo.
Él s e quedó erguido, con la espalda recta y la barbilla en alto, y la boca de ella se quedó a un palmo de la suya, en el aire, como una pregunta que nadie contesta.
Lucrecia sintió el calor de su cuerpo a través de la camisa, el corazón de él golpeándole las palmas. No bajó la cabeza ni un centímetro.
Ella apoyó los talones en el suelo.
—Sube, Lucrecia. —La miraba desde arriba, sin parpadear—. Vamos a hablar.
Detrás de ella, Assunta había salido de la cocina con un trapo en las manos.
—Assunta, que nadie nos moleste.
—Sí, señor.
Lucrecia subió delante. Oía los pasos de él detrás, más lentos que los suyos, el roce de los zapatos sueltos en cada peldaño. Al llegar arriba se volvió, pero él ya había entrado en la habitación.
Cerró la puerta.
—¿Fuiste a ver a Ferrara?
No le dio tiempo ni de soltar el pomo.
—No sé de qué hablas.
Vitelio la miró durante un rato largo. Ella le sostuvo la mirada y pensó que él no tenía cómo saber.
— ¿V as a negarme que fuiste a ver a Ferrara y te excusaste con que ibas a ver a tu madre? —No subió la voz.
Lucrecia sintió que el suelo se le movía.
Lo recordó entonces. La tarde en que se escapó de casa para empeñar los aretes, cuando todavía creía que podía escaparse de algo.
Al volver, Vitelio la estaba esperando en la sala de los Romano, sentado junto a su madre, con el sombrero sobre la rodilla, como si hubiera ido de visita.
En esta ciudad no se mueve una hoja sin que yo me entere, Lucrecia.
Tenlo presente. Ella creyó que era una fanfarronada de hombre que quiere asustar.
—Assunta —dijo.
—Assunta. Y tu madre, que llamó a las siete y media preguntando por mí. Y mis hombres, que vieron a mi mujer entrar por el portón vestida de viuda a las ocho menos cuarto, por donde no la habían visto salir. —Dio un paso hacia ella—. ¿Cómo llegaste hasta él? Ferrara no recibe a nadie.
Lucrecia abrió el bolso, que seguía colgado de la silla del tocador, metió la mano y sacó el sobre con el lacre roto. Se lo tendió.
Vitelio leyó la tarjeta. Le vio apretar la mandíbula al llegar a la firma.
—¿Cuándo te la dieron?
—En el hospital. El tercer día.
—Hace tres semanas.
—Sí.
—Tres semanas. Y no me dijiste nada. —Subió la voz un grado.
—Estabas inconsciente.
—Me desperté al quinto día, Lucrecia. Te pregunté quién había venido. Me dijiste que nadie.
Ella no contestó. Vitelio cerró el puño sobre la tarjeta y la arrugó despacio, hasta que el papel crujió entre los dedos. Se le brotaron las venas del dorso de la mano. Cuando abrió el puño, la bola de cartulina cayó al piso con el lacre partido hacia arriba.
—¿Tú sabes lo que hiciste? ¿Tienes la más mínima idea de lo que hiciste?
—La voz le empezó a subir—. Ese viejo me tiene ahora agarrado por los huevos.
A mí. Me va a cobrar esos cien mil dólares con lo que más me duela, cuando más me duela, y yo no voy a poder decirle que no, porque mi mujer fue a humillarse delante de él.
—¡Te saqué la c árcel !
—¡Nadie te lo pidió!
—¡Estabas encerrado en una celda como un animal, con los puntos frescos, y nadie en esta ciudad quería poner su nombre al lado del tuyo! ¡Nadie! ¡Ni tus concejales ni tus capitanes ni tus amigos de las cenas! ¡Yo te saqué!
—¡Y yo prefería pudrirme ahí dentro!
—¡Pues yo no!
Se quedaron mirándose, los dos respirando como si hubieran corrido. Afuera, en la calle, un perro ladró dos veces y se calló.
Vitelio se pasó la mano por la cara. Cuando la bajó, tenía otra expresión. Algo peor que la rabia.
—Fuiste a los muelles —dijo, y la voz le salió ronca—. Sola. De madrugada.
—Sí.
—¿Tú sabes lo que es ese puerto? —Dio otro paso. Ya no gritaba, y eso la asustó más—. Yo cargué sacos en muelles con trece años, Lucrecia. Yo dormí debajo de grúas. Yo vi lo que esos hombres le hacían a una mujer sola que pasaba por el muelle a la hora equivocada.
—Vitelio…
—¡Cállate! —Ahora sí gritó, y ella dio un paso atrás—.
La metían debajo de los muelles, entre los pilotes, donde no llega la luz.
Eran cuatro, cinco, los que hubiera. Y cuando terminaban la echaban al agua, y al día siguiente nadie preguntaba por ella.
¡Nadie! ¡Yo lo vi! ¡Con estos ojos! —Se golpeó el pecho con el puño—.
¿Y tú vas allá a las cinco de la mañana, vestida de luto, a pasearte entre ellos como si fuera la misa de seis?
¡Te pudieron destrozar! ¡Te pudieron hacer pedazos, carajo, y yo me habría enterado por el periódico!
—¡No me pasó nada!
—¡Porque tuviste suerte! ¡Porque Dios es más paciente contigo que conmigo!
El puño pasó junto a la cabeza de ella y se estrelló contra la pared.
Lucrecia oyó el yeso crujir antes de entender lo que había pasado.
Un trozo de pintura cayó al suelo junto a su zapato.
Cuando giró la cabeza vio la grieta en forma de estrella, a un palmo de su oreja, y los nudillos de Vitelio abiertos, sangrando.
Él soltó un gruñido que le salió del costado, de la herida, pero no se apartó.
La empujó contra la pared con su cuerpo.
Y le rodeó el cuello con la mano.
Lucrecia se quedó helada. Sintió los dedos de él alrededor de la garganta, largos, calientes, manchándole la piel con la sangre de los nudillos.
Sintió el pulgar debajo de la mandíbula, justo donde latía.
Lo miró a los ojos y no lo reconoció. Eran grises y estaban llenos de algo que ella nunca había visto.
Va a apretar.
Lo pensó con una claridad que la asustó más que la mano. No apretó.
La mano le tembló contra el cuello. Lucrecia sintió el temblor en la piel antes de verlo en la cara de él, un temblor que le subía desde el brazo, desde el hombro.
Los dedos se aflojaron. Él apoyó la frente contra la de ella y se quedó así, respirando por la boca, con un sonido que le salía del pecho y que no era llanto, pero estaba muy cerca de serlo.
—Si te hubiera pasado algo… —dijo.
No terminó.
Le soltó el cuello. Dio un paso atrás. Después otro. Se miró la mano, la derecha, la de los nudillos abiertos, la que había estado alrededor de la garganta de ella, y se la quedó mirando como si fuera de otro hombre.
Lucrecia se llevó los dedos al cuello. Los tenía manchados de sangre de él.
Vitelio se dio la vuelta sin decir nada y entró en el baño. Cerró la puerta. Al cabo de un momento se oyó el agua de la ducha.
L ucrecia se sentó en el borde de la cama.
Tenía las piernas flojas, y las manos le temblaban tanto que las metió entre las rodillas. El agua corría detrás de la puerta. Se miró en el espejo del tocador y vio a una mujer despeinada, con una mancha rojiza en el cuello, debajo de la oreja izquierda, que no se atrevió a limpiar.
La grieta de la pared seguía ahí, en forma de estrella.
El agua se cortó. Vitelio salió con una toalla alrededor de la cintura y otra en el cuello.
Tenía el pelo mojado y la cicatriz nueva del abdomen roja por el agua caliente.
Los nudillos ya no sangraban, pero estaban hinchados y morados.
No la miró. Fue al armario, sacó una camisa limpia y empezó a vestirse.
Lo hacía con dificultad. Levantar los brazos le costaba, y la camisa se le atascó en el hombro derecho. Lucrecia lo vio pelear con la manga, apretar los dientes, hacer una mueca cuando la tela le rozó el costado. No se levantó a ayudarlo.
Se puso el pantalón. Los calcetines, sentado en la silla del tocador, inclinándose despacio, con la mano en la herida. Los zapatos de repuesto, los negros, los que tenían cordones.
—¿A dónde vas?
No contestó. Se abrochó los puños de la camisa. Los gemelos de oro estaban en el bolsillo de la chaqueta que había dejado sobre la silla, y no los buscó. Se dejó los puños abiertos.
—Te he hecho una pregunta.
Nada. Se abotonó el chaleco de abajo arriba, saltándose el último botón, como siempre.
Lucrecia se levantó de la cama.
—Soy tu esposa y tengo derecho a saber a dónde vas.
Vitelio se metió el faldón de la camisa en el pantalón. No la miró.
—Claro. —A ella le temblaba la voz y se odió por eso—. A la calle. A seguir en esa vida que te trajo hasta aquí. Porque no sabes ser otra cosa, Vitelio Mancini. Te encanta ser el Rey de Chicago, y te importa un carajo quién pague por eso.
Él siguió vistiéndose en silencio, con la misma lentitud, como si ella no estuviera en la habitación.
Cuando estuvo listo, sacó del fondo del armario la sobaquera de cuero y se la pasó por los hombros.
La hebilla se le resistió y tardó en cerrarla.
Después se arrodilló junto a la cómoda y tanteó el suelo con los dedos hasta encontrar un tablón que estaba más suelto que los demás.
Lo levantó con la uña. Debajo, envuelta en un paño de lino, había una Colt.
La desenvolvió, sacó el cargador de la culata, contó las balas con el pulgar y lo volvió a meter con un golpe seco de la palma.
Tiró de la corredera hasta que se oyó la bala entrar en la recámara.
Después se guardó la pistola en la funda, bajo el brazo izquierdo.
Lucrecia se lo quedó mirando. Había dormido cuatro meses encima de ese tablón.
—No puedes salir armado. —Le salió más alto de lo que quería—. Estás bajo fianza, Vitelio. Si te detienen con eso te vuelven a encerrar, y esta vez no hay Ferrara que valga. ¿No te importa nada? ¿Ni yo? Eres un egoísta. Solo piensas en ti.