El Rey de Chicago Capítulo 25 #4
74%

Capítulo 25 #4

Salvatore la miró un segundo más. Después le abrió la puerta y no dijo nada.

En el auto, mientras Benny subía por la calle Clark hacia el norte, Lucrecia preguntó por Vitelio.

Salvatore le contó lo que sabía sin volverse, mirando la calle por el parabrisas: cien mil dólares de fianza que nadie podía reunir, lo del ejército, la cárcel del condado al día siguiente.

Lipsky decía que había jueces que se podían comprar y jueces que no, y que había que esperar a uno de los primeros.

—¿Qué es lo del ejército?

—Que no se apuntó en la guerra.

—¿Y por qué no se apuntó?

Salvatore tardó en contestar.

—Eso se lo tiene que preguntar a él, señora.

Assunta le abrió la puerta de Fullerton antes de que llegara a tocar. Le miró la cara, miró detrás de ella buscando a Vitelio, y no preguntó nada.

—Hay sopa —dijo.

—No, gracias.

Arriba, en la habitación, la cama estaba hecha con las sábanas que Assunta había cambiado esa mañana. Dos almohadas mullidas, una al lado de la otra. La colcha doblada a los pies. En la mesita de él, un cenicero limpio puesto ahí para cuando volviera.

Lucrecia se sentó en el borde, de su lado, sin quitarse los zapatos. No se acostó. No pudo tocar el lado de él.

Bajó a la cocina pasada la medianoche, cuando Assunta ya dormía.

La estufa todavía guardaba brasas de la cena.

Abrió el bolso sobre la mesa, metió dos dedos en el forro descosido y sacó la tarjeta blanca, con el nombre y el número de teléfono.

La había llevado tres semanas encima. Dos veces había pensado en quemarla y no lo había hecho.

Levantó la tapa de la estufa con el gancho y la dejó caer sobre las brasas.

El papel se curvó por las esquinas, se puso marrón y después negro, y el nombre de Morrison fue lo último que desapareció.

Se quedó de pie delante de la estufa hasta que no quedó nada. Después cerró la tapa y subió la escalera a oscuras.

En la habitación se quitó los zapatos y se acostó de su lado, encima de la colcha, sin tocar el de él.

Se hizo un ovillo, con las rodillas contra el pecho, y el llanto le subió de golpe, desde el estómago, como una arcada.

Se metió el puño en la boca y mordió los nudillos para que Assunta no la oyera desde abajo.

Lloró así mucho rato, con el cuerpo sacudiéndose en silencio y la almohada mojada debajo de la mejilla, hasta que no le quedó nada.

A las nueve de la mañana, Benny la dejó en Prairie Avenue.

Le abrió Rosina, con los ojos hinchados de no dormir bien. La abrazó en el vestíbulo sin decir nada, un abrazo corto y fuerte, y Lucrecia aguantó el abrazo con los brazos rígidos.

—¿Tondo?

—En el invernadero, con los tomates. No ha hablado con nadie desde anoche.

El invernadero olía a tierra mojada y a hojas de tomate, un olor verde y áspero que se pegaba a los dedos. Tondo regaba las macetas una por una con una regadera, con la misma atención con que contaba billetes. Echaba el agua despacio, alrededor del tallo, sin mojar las hojas.

No se volvió al oírla entrar.

—Hola, Tondo.

—¿Hablaste con los federales?

Lucrecia guardó silencio.

—Vitelio dice que no es bueno hablar con ellos.

—Tondo...

—Puedes verlo el jueves —dijo—. Lipsky lo arregló. Media hora, con un guardia delante.

—Gracias. —Lucrecia dudó—. ¿Y la fianza?

—Cien mil. No los hay. Lo que hay está enterrado o bajo la lupa de los federales, y los que tienen esa cantidad no quieren su nombre al lado del de Vitelio.

—Don Aurelio Ferrara podría…

Tondo dejó de regar.

—No lo nombres. —Lo dijo sin levantar la voz, sin volverse—. Vitelio no le pediría a Ferrara ni la hora. Y si yo fuera a pedírselo a sus espaldas, no me lo perdonaría en la vida. Un favor de Ferrara no se paga con dinero, Lucrecia. Se paga con lo que él decida, cuando él decida.

Volvió a inclinar la regadera sobre la maceta siguiente.

—Anoche entraron en la trattoria —dijo Tondo.

Lucrecia se quedó quieta en la puerta del invernadero.

—A las once. Cuatro agentes y Morrison. Entraron por la puerta principal, con el cocinero todavía fregando. Pasaron por la cocina sin mirarla. No bajaron al sótano a romper botellas, que es lo que hacen siempre. Subieron derecho al despacho.

Echó agua alrededor del tallo. La tierra oscureció y bebió.

—Fueron directo a la caja fuerte. No abrieron un cajón. No tocaron el escritorio. Trajeron a un cerrajero para abrirla.

Lucrecia sintió que el suelo de baldosas se le inclinaba debajo de los pies.

—¿Y?

—Estaba vacía. —Tondo dejó la regadera en el suelo, junto a una maceta grande, con la tierra recién removida—. Hace tres semanas que la vacié.

Lucrecia soltó el aire. El alivio le llegó tan de golpe que tuvo que agarrarse al marco de la puerta, y detrás del alivio vino lo otro, despacio, como el agua que bebía la tierra. La culpa de que ella los había guiado hasta allí.

Tondo se sacó el pañuelo del bolsillo y se limpió los lentes. Se los volvió a poner y la miró por encima de la montura, un segundo más de lo que miraba a nadie.

—Alguien les dijo que ahí había dinero —dijo.

No preguntó nada.

Después recogió la regadera y siguió con los tomates.