El Rey de Chicago Capítulo 25 #3
73%

Capítulo 25 #3

—El invierno pasado —siguió Morrison— mataron a la mujer de un hombre que movía cerveza en la avenida Grand.

Rose Cusumano. Veintiséis años. Su marido estaba en Detroit, cerrando un negocio.

La esperaron frente a su casa a las seis de la tarde, cuando volvía de buscar a los niños.

Le pegaron cuatro tiros a través del parabrisas.

Los dos niños iban en el asiento de atrás. El más pequeño tenía tres años.

Lucrecia cerró los ojos.

—Se quedaron en el auto dos horas, con ella, hasta que pasó el lechero.

El niño le tenía agarrada la mano. Tuvieron que abrirle los dedos uno por uno para sacarlo.

—Morrison se echó hacia atrás en la silla—.

El marido llegó de Detroit al día siguiente.

No pudo hacer nada. Estaba lejos. Su marido, señora, va a estar en la cárcel del condado mucho tiempo, y los Randazzo que quedan tienen su nombre entre sus objetivos.

Lucrecia abrió los ojos. Morrison la estaba mirando sin pestañear.

—Nosotros somos los únicos que la podemos proteger. Pero para protegerla tengo que saber de quién.

Lucrecia alargó la mano hacia el vaso de agua. Le temblaba tanto que el vaso le resbaló entre los dedos, rodó por la mesa y cayó al suelo sin romperse. El agua se extendió por las baldosas hasta la pata de la silla de Morrison.

Ninguno de los dos se agachó a recogerlo.

—¿Cuánto dinero hay en el despacho de la calle Taylor? —preguntó Morrison.

La voz le salió ronca, de otra persona.

—Mucho.

—¿Mucho cuánto? ¿Mil dólares?

Lucrecia negó con la cabeza.

—¿Tres mil? —Morrison esperó—. ¿Cinco?

—Más.

—¿Diez mil?

—No lo sé.

Morrison hizo girar el lápiz entre los dedos, como un hombre que puja en una subasta y ya sabe que va a ganar.

—Así no puedo ayudarle, señora.

Lucrecia cerró los ojos.

—Siete mil. Nunca menos de siete mil en la caja. Él me lo dijo una noche. Dijo que era lo que costaba Chicago en una semana mala.

Morrison lo apuntó.

—¿Quién va a cenar a su casa, señora? Los que no son italianos.

Lucrecia se quedó callada. Morrison esperó. El ventilador dio vueltas sobre el archivador.

—Un irlandés —dijo ella—. Pelirrojo. Estuvo en la cena del compromiso, en el Palmer House. Vitelio lo quiere mucho. Se ríen juntos.

—¿Cómo se llama?

—Finnegan.

—¿Patrick Finnegan? ¿El concejal del distrito diecinueve?

Ella asintió.

Morrison sonrió por primera vez en toda la tarde. Fue una sonrisa pequeña, sin dientes, y la escribió en la libreta antes de que se le borrara.

—Amigo —dijo—. Finnegan cobra un sobre el primer viernes de cada mes, señora.

Hace un año que lo sé y no tenía cómo atarlo a nadie.

Usted acaba de darme el nombre que me faltaba.

—Cerró el lápiz dentro de la libreta—. Eso se llama soborno.

A mí me sirve. Al fiscal del condado le va a servir más todavía.

Lucrecia sintió que algo se le soltaba por dentro, algo que había estado sosteniendo toda la tarde, y que ya no podía volver a poner en su sitio.

—¿Dónde estaba su marido la noche del domingo veinticinco de abril?

—No sé. —Lucrecia negó con la cabeza—. No me acuerdo. Hace meses de eso.

—Haga memoria. —Morrison no levantó la voz—. Me imagino que oyó la noticia. Esa noche quemaron cuatro almacenes de los Randazzo en la ciudad. Salió en todos los periódicos.

Lucrecia se quedó quieta.

La noche después del cine. Las pastillas del doctor Rinaldi la habían tumbado antes de las nueve, y lo oyó llegar. É l dormía a su lado con el brazo vendado, y en el suelo del cuarto estaba la ropa de la noche anterior, tirada de cualquier manera.

—No recuerdo bien —mintió, mirándose las manos—. El médico me había dado algo para dormir.

—Piense bien en lo que va a decirme, señora, porque en mis manos está que siga libre, en su casa, o que pase a una cárcel por mucho tiempo. ¿Qué recuerda de esa noche?

Lucrecia se acomodó en la silla.

—Cuando su esposo llegó ¿qué hora era?

Ella se miró los dedos, el anillo.

—De madrugada.

—¿Le dijo algo?

—Se acostó a mi lado.

—¿No notó nada raro?

Lucrecia tragó saliva.

—Piense en usted, señora. El señor Mancini no podrá salvarla. Deme algo que me sirva y me encargo de que no pise una prisión.

—Su ropa olía a humo —lo dijo con la voz temblorosa.

Morrison dejó de escribir.

Se quedó un rato con el lápiz suspendido sobre la libreta, y cuando habló, la voz le salió más baja que antes.

—En el de Blue Island Avenue murieron hombres. Uno de ellos tenía diecinueve años. —La miró—. Eso ya no es licor, señora Mancini. Eso en Illinois se paga en la horca.

Lucrecia se llevó la mano a la boca.

Dios mío , pensó. Dios mío, qué he hecho.

Morrison escribió una línea más y pasó la página.

—Su cuñado. Giuseppe. El de los lentes. Lleva una libreta. Siempre. ¿Qué apunta en ella?

Lucrecia levantó la vista. Algo se le enderezó en la espalda, algo pequeño, lo único que le quedaba.

—Todos los hombres llevan una libreta, agente. Usted también.

Morrison la miró un momento. Después soltó una risa corta, por la nariz, y cerró la suya.

—Tiene razón. —Se puso de pie y descolgó la chaqueta de la silla—. Hemos terminado.

Se puso la chaqueta. Se bajó las mangas de la camisa y se abrochó los puños. Cuando volvió a mirarla, era otra vez el hombre del banco del hospital, el que se quitaba el sombrero como en la casa de un muerto.

—Ha sido usted muy valiente, señora. Nadie va a saber que hemos hablado. No va a firmar nada. Esto queda entre usted y yo.

C uando salió a la calle Dearborn, el sol ya bajaba entre los edificios y la acera estaba en sombra. El aire olía a caballo y a gasolina.

El Packard azul estaba estacionado frente a la escalinata. Benny, al volante. Salvatore, de pie junto a la puerta trasera, con el sombrero en la mano y sin la pistola bajo la chaqueta. Tenía la camisa empapada en la espalda, como si llevara horas al sol.

Se adelantó dos pasos al verla.

—Señora.

—Salvatore.

La miró a la cara. Lucrecia sabía cómo tenía el semblante. Lo había visto en el vidrio de la puerta giratoria.

—¿Le hicieron algo, señora?

—Nada. Preguntas.