El Rey de Chicago Capítulo 25
71%

Capítulo 25

E l Ford se detuvo en la calle Dearborn, frente al Federal Building.

Lucrecia había pasado por delante de ese edificio muchas veces con su madre, camino de las tiendas de State Street, y nunca había entrado.

Desde la acera, la cúpula tapaba el sol.

Morrison le abrió la puerta y le ofreció la mano para bajar. Ella bajó sin tomársela.

Adentro hacía fresco. La rotonda subía piso tras piso hasta una claraboya de vidrio, y los tacones de Lucrecia sonaban en el mármol con un eco que la hizo caminar más despacio, como en la iglesia. Hombres con carpetas cruzaban en todas direcciones.

El ascensorista llevaba guantes blancos y un uniforme con botones dorados. Morrison le dijo un número al ascensorista en voz baja.

Arriba, el pasillo estaba lleno de puertas de vidrio esmerilado con letras doradas.

Morrison abrió una que decía DEPARTAMENTO DEL TESORO y, debajo, en letras más pequeñas, UNIDAD DE PROHIBICIÓN.

Cruzaron una oficina con cuatro escritorios y un hombre que escribía a máquina con dos dedos, y Morrison abrió otra puerta al fondo.

Era un cuarto pequeño. Una mesa, dos sillas, un ventilador de aspas sobre un archivador y una ventana alta que daba a la calle Dearborn.

—Póngase cómoda, señora. Vuelvo enseguida.

Cerró la puerta. Al otro lado del vidrio esmerilado, Lucrecia vio la sombra de un hombre que se quedaba de pie, con las manos a la espalda.

E l calabozo del alguacil federal estaba en el sótano del mismo edificio. Olía a cal y a orines viejos, y el aire no se movía.

Detrás del mostrador había un guardia gordo con la camisa abierta en el cuello y un lápiz detrás de la oreja. Tenía un formulario delante y lo iba llenando sin levantar la cabeza.

—Vacíe los bolsillos.

Vitelio dejó sobre el mostrador la pitillera, la caja de cerillos y el sujetador de billetes. El guardia contó el dinero en voz alta y lo apuntó.

—Los gemelos.

Vitelio intentó levantar el brazo derecho para soltarse el puño del izquierdo. El costado lo frenó a medio camino. El guardia esperó un momento, resopló, salió de detrás del mostrador y le quitó los gemelos él mismo. Los dejó caer en una bandeja.

—La corbata.

—¿Para qué quiere mi corbata?

—Para que no se cuelgue de los barrotes. —El guardia se la deshizo con dos tirones—. Pasa más de lo que usted cree.

La corbata cayó en la bandeja, todavía con el pliegue torcido del nudo.

—Los cordones.

—No me puedo agachar.

El guardia lo miró de arriba abajo, vio cómo se sostenía el costado con la mano esposada y soltó una risa por la nariz. Se arrodilló delante de él y le sacó los cordones de los zapatos. Los enrolló y los echó a la bandeja con la corbata.

El guardia se levantó y le señaló el chaleco.

—El reloj.

Vitelio no se movió. El guardia desenganchó la cadena del ojal, sacó el reloj del bolsillo y lo sopesó en la palma.

—Bonito.

—Anótelo.

El guardia lo miró.

—Reloj de bolsillo, oro, con cadena —dijo Vitelio.

—¿De oro?

—Que lo escriba.

El guardia se encogió de hombros, se sacó el lápiz de detrás de la oreja y lo escribió despacio, moviendo los labios. Después se rio y echó el reloj a la bandeja, encima de todo lo demás.

La celda tenía una banca de madera atornillada a la pared, un balde en la esquina y una bombilla protegida con una rejilla.

Le quitaron las esposas y cerraron la reja.

Vitelio intentó sentarse en la banca y el costado no se lo permitió.

Se quedó de pie, con la espalda contra la pared y la mano sobre la herida.

Media hora después trajeron a Salvatore y lo metieron en la celda de al lado. Vitelio oyó el chirrido de la reja, los pasos del guardia que se alejaban y después nada. Al cabo de un rato, la voz de Salvatore le llegó a través de la pared, baja.

—Vitelio.

—Aquí estoy.

—La subieron en el ascensor. La vi por la puerta de la escalera cuando me bajaban a mí.

Vitelio cerró los ojos.

—¿Sola?

—Con Morrison.

—Hijo de puta.

En el pasillo, una gotera caía en un charco con un ruido seco y regular. Vitelio la contó sin querer. Catorce gotas.

Vitelio apoyó la cabeza en la pared.

Toda su vida había castigado a los hombres que se movían antes de tiempo. Los que sacaban la pistola por un insulto, los que iban a cobrar una deuda borrachos, los que no sabían esperar. Les había roto los dedos por eso, a más de uno. Esperar era lo que lo había hecho dueño de media ciudad.

Ahora no podía hacer otra cosa, y la espera le dolía más que la herida.

No sabe nada que les sirva , pensó. Las cenas, la casa, lo que se dice en la mesa. Nada.

La gotera siguió cayendo en el charco.

M orrison volvió con dos tazas de café y un vaso de agua. Dejó todo sobre la mesa, se quitó la chaqueta y la colgó del respaldo de su silla. Llevaba la pistolera en el hombro y se arremangó la camisa sin ninguna prisa, doblando cada manga dos veces.

—Esto no es un interrogatorio, señora Mancini. —Se sentó frente a ella—. Usted no está arrestada. Puede irse cuando quiera.

Lucrecia se puso de pie.

—Entonces me voy.

—Claro. —Morrison tomó su taza y sopló el café—. Le advierto, eso sí, que si se va mañana le llega a Fullerton una citación del gran jurado. Allá no hay café, y no la deja irse nadie.

Lucrecia se quedó de pie con el bolso apretado contra el estómago. No sabía qué era un gran jurado. Sabía que la palabra sonaba a tribunal y a hombres con toga, y que Morrison lo había dicho como quien comenta el tiempo.

Se volvió a sentar.

—Quiero hablar con el abogado de mi marido. O con mi cuñado.

—¿Para qué?

—Porque no confío.

—Los abogados son para los culpables, señora. —Morrison dejó la taza—. ¿Es usted culpable de algo?

—No.

—Entonces no lo necesita.

Sacó del bolsillo de la camisa una libreta pequeña, de tapas negras, y un lápiz. Lucrecia pensó en Tondo y en su libreta, y la idea de que aquel hombre escribiera cosas de ella en una libreta igual le revolvió el estómago.

Las primeras preguntas fueron fáciles. La fecha de la boda.

La iglesia. Quiénes fueron. Lucrecia dijo lo que cualquier vecina de la calle Taylor podía contarle: su familia, la de él, el cura, una tarde de sol después de una semana de aguanieve.

No dijo un solo nombre que no hubiera salido en las páginas de sociales.

—¿Dónde viven?

—Usted ya lo sabe.

—Quiero oírselo decir.

—En Fullerton.

—¿Quién trabaja en la casa?

—Una cocinera. Assunta.

—¿Y el chofer?

—Benny.

—¿Benny qué?

—Benny. No sé el apellido. —Era verdad, y se alegró de que lo fuera.

Morrison apuntaba poco. A veces no apuntaba nada y se quedaba mirándola con el lápiz quieto.

Cuando ella contestaba con una sola palabra, él esperaba, y Lucrecia aprendió a esperar también.

Lo miraba a los ojos y se callaba. Tondo estaría orgulloso , pensó.

Se sintió lista. Le pareció que podía pasarse la tarde entera así, diciendo nada con buenos modales, hasta que ese hombre se cansara.

A las doce y media, Morrison cerró la libreta.

—Voy a buscarle algo de comer.

Salió. La sombra seguía al otro lado del vidrio.

Lucrecia esperó. El ventilador movía el aire caliente del cuarto sin enfriarlo.

En la pared había un reloj redondo de oficina, con el segundero rojo, y ella lo miró dar vueltas hasta que dejó de oírlo.

Pensó en Vitelio en algún cuarto de algún edificio, con la corbata torcida y el costado recién cerrado.

Morrison no volvió en dos horas.

L ipsky llegó con la estridencia que lo caracterizaba.

—¿Dónde carajo tienen a mi cliente, Eddie? ¿En las cloacas de Chicago? ¿Con las ratas? Lo sacan del hospital con los puntos frescos y lo meten en este agujero que huele a culo. Muy patriótico. Muy americano.

Apareció frente a la reja con un puro sin encender, un sombrero y un maletín de cuero que llevaba a todas partes.

Era bajo y redondo, con el chaleco salpicado de ceniza, un anillo de oro en el meñique y unos ojos pequeños y negros que no se perdían nada.

Había nacido en Maxwell Street, hijo de un sastre de Vilna, y había estudiado Derecho de noche mientras de día vendía corbatas.

Tenía la oficina en el Ashland Block, el edificio de Clark y Randolph donde los penalistas de Chicago se pasaban los clientes como cartas.

Conocía a cada juez de la ciudad por su vicio y a cada guardia por su precio.

Le metió al guardia un billete doblado en el bolsillo de la camisa sin molestarse en disimularlo.

—Un cerillo, Eddie. Y te das la vuelta.

—Señor Lipsky, el reglamento…

—El reglamento me lo paso por los huevos, y tú también. El cerillo.

El guardia se lo dio y se volvió hacia la pared. Lipsky sacó del bolsillo del chaleco un paquete de Lucky Strike sin abrir, lo rompió con el pulgar y le pasó un cigarrillo a Vitelio por la reja. Se lo encendió con el cerillo del guardia y aprovechó para encender su puro.

Vitelio le dio una calada larga, la primera del día, y cerró los ojos.

—Gracias, Harry.

—No me des las gracias. Te lo voy a cobrar. —Lipsky se acercó a la reja y le echó una mirada de arriba abajo—. Te ves como la mierda.

—Me sacaron una bala hace tres semanas.

—Pues te sacaron la bala y por lo menos te dejaron la cara, que es lo que yo tengo que vender allá arriba.

—Lipsky bajó la voz—. Escúchame bien, porque tengo media hora antes de que te suban con el comisionado.

Conspiración contra la Volstead y soborno.

Eso es lo que hay en la orden. Eso lo peleo.

Eso lo he peleado veinte veces y me he comprado una casa en Oak Park con ello.

—¿Pero?

—Pero Morrison tiene otra cosa. —Lipsky dio una chupada al puro—. El cinco de junio del diecisiete. ¿Te acuerdas?