Capítulo 24 #2
La enfermera de la cofia entró con una palangana de agua tibia, una pastilla de jabón y dos toallas, y Lucrecia le pidió que la dejara hacerlo a ella. La enfermera los miró a los dos, dejó la palangana en la mesita y salió.
Vitelio se sentó en el borde de la cama. Lucrecia le desabrochó la camisa del pijama botón por botón y se la sacó por los hombros con cuidado de no rozarle el costado. Él se dejó. Era la primera vez en tres semanas que lo veía sin la gasa.
La incisión de la operación le bajaba por el centro del abdomen, rosada todavía, con los puntos como una costura. A la derecha, bajo las costillas. Y más hacia el costado, la cicatriz vieja, la de 1918, blanca y lisa. Lucrecia se quedó mirándolas.
—Ahora tengo una de cada guerra —dijo él.
—No tiene gracia.
—Un poco.
Lucrecia mojó la esponja, la enjabonó y empezó por los hombros.
Le lavó el cuello, la nuca y la espalda, que había perdido carne y tenía las vértebras más marcadas que antes.
Le lavó los brazos, primero uno y después el otro, y las manos, dedo por dedo, con la misma atención con que limpiaba los pinceles.
Le pasó la esponja por el pecho despacio y rodeó la herida sin tocarla.
El agua le corría por el vientre y le mojaba la cintura del pantalón del pijama.
Vitelio no le quitaba los ojos de encima.
—Si sigues así —dijo—, la enfermera va a tener que volver a tomarme el pulso.
—Estate quieto.
—Contigo cerca se me hace dificil.
Lucrecia volvió a mojar la esponja y se quedó mirando el cordón del pantalón del pijama.
—Ahí también —dijo él, muy serio—. La enfermera lo hacía todas las mañanas.
— ¿ La enfermera?
—Con mucha profesionalidad. Ni me miraba.
—Yo no soy la enfermera.
Le deshizo el nudo del cordón. Vitelio contuvo la respiración, y no por la herida.
—Despacio, cariño. Ahí abajo hay alguien que lleva tres semanas sin verte.
—Pues va a tener que esperar otras tres. El médico dijo reposo.
—Rinaldi no conoce a mi mujer.
Lucrecia hizo lo que había que hacer con eficacia de enfermera y las mejillas encendidas, sin levantar la vista.
—Ni una palabra —le advirtió.
—No he dicho nada.
—Lo estás pensando.
—Lo estoy pensando muchísimo. No tienes idea cuánto.
Lucrecia se rio sin querer. Él le atrapó la muñeca con la mano mojada y se la llevó a la boca. Le besó la palma, que olía a jabón.
—Gracias —le dijo.
Lo secó con la toalla, con golpecitos, como se seca a un niño.
Lo ayudó a ponerse la camisa blanca que le había traído de Fullerton y le abrochó los gemelos de oro, porque a él todavía le costaba levantar los brazos.
Le hizo el nudo de la corbata delante del espejo, de pie detrás de él, como le había visto hacerlo cien veces, y le quedó un poco torcido. Vitelio lo dejó así.
Para los zapatos no podía agacharse. Lucrecia se arrodilló delante de él y le ató los cordones.
—Levántate, cariño. Tú no te arrodillas delante de nadie.
—Me arrodillo delante de tus zapatos —dijo ella, con un cordón en cada mano—. Es distinto.
Él se quedó mirándola desde arriba, sin decir nada, con una cara que Lucrecia no le había visto nunca.
El reloj de bolsillo del abuelo estaba en la mesita, parado desde la noche del callejón. Lucrecia le dio cuerda, lo puso en hora con el reloj de la pared y se lo metió en el bolsillo del chaleco. Le enganchó la cadena en el ojal.
—Ya está —dijo—. Ya eres tú otra vez.
N o quiso la silla de ruedas. Bajó la escalera del hospital con una mano en el pasamanos y la otra en el brazo de Lucrecia, despacio, parándose en cada rellano a recuperar el aire, pero no se quejaba.
Las enfermeras lo miraban pasar desde el mostrador.
Una de ellas, la más joven, le sonrió, y él se tocó el ala del sombrero.
Afuera, el sol de agosto caía de lleno sobre la calle Harrison. Salvatore esperaba junto al Packard con la puerta de atrás abierta, el sombrero en la mano y una cara que Lucrecia no le había visto en tres semanas: la de un hombre que por fin puede respirar.
—Jefe.
—Salva.
Lucrecia se detuvo en el último escalón con la mano de Vitelio en el brazo, y se permitió pensar en lo que venía.
Fullerton. La cama con las sábanas limpias que Assunta había cambiado esa mañana.
El manzano con las manzanas ya grandes, que ella no había llegado a pintar.
Una casa donde Vitelio iba a pasarse semanas sin salir porque el médico se lo había prohibido, y ella iba a tenerlo para ella sola, enojado, aburrido, metiéndose en su estudio para decirle que le faltaba algo al azul.
—Nos vamos a casa —dijo.
Vitelio le apretó el brazo.
—Nos vamos a casa, cariño.
Bajaron el último escalón. Estaban a tres pasos del Packard cuando se abrieron las puertas de un Ford negro, al otro lado de la calle.
Bajaron cuatro hombres. Detrás, desde la esquina de Wood Street, llegó otro auto y frenó en diagonal delante del Packard, cerrándole el paso. Bajaron dos más. Uno llevaba una escopeta.
El último en bajar del Ford fue Morrison. Cruzó la calle sin apuro, con el traje gris y el sombrero puesto.
Salvatore se llevó la mano a la chaqueta.
—Salva. —Vitelio no levantó la voz—. No.
Salvatore se quedó quieto, con la mano a medio camino. Dos agentes lo pusieron contra el costado del Packard, le sacaron la pistola de la sobaquera y le juntaron las muñecas a la espalda. Salvatore no se resistió. Miraba a Vitelio.
Morrison se detuvo delante de ellos.
—Vitelio Mancini. Tengo una orden federal para su arresto por conspiración para violar la Ley Nacional de Prohibición y por soborno de funcionarios federales.
—Buenos días, agente —dijo Vitelio—. Ha tenido usted la paciencia de esperar a que me dieran el alta. Muy considerado de su parte. Se lo agradezco.
—No quería que se me muriera en el camino.
Un agente le soltó a Lucrecia la mano del brazo de Vitelio. Otro le juntó a él las muñecas por delante, a causa de la herida, y le cerró las esposas. El clic fue pequeño y metálico. Lucrecia lo oyó por encima del tranvía que pasaba por Harrison.
Vitelio la buscó con los ojos.
—Llama a Tondo —le dijo—. Vete a casa.
—La señora no se va a casa todavía —dijo Morrison.
Vitelio se volvió hacia él tan rápido que el costado le arrancó un gruñido. Los dos agentes que lo sujetaban lo agarraron más fuerte.
—Ella no tiene nada que ver con esto.
—Entonces no tiene nada que temer. —Morrison se volvió hacia Lucrecia y se tocó el ala del sombrero—. Señora Mancini, va a tener que acompañarnos. Solo unas preguntas.
Lucrecia miró a Vitelio. Lo estaban llevando hacia el segundo auto, con las manos esposadas por delante, la corbata torcida que ella le había anudado veinte minutos antes y la cadena del reloj del abuelo brillando al sol.
Él volvió la cabeza para mirarla por encima del hombro del agente hasta que lo metieron en el asiento de atrás y cerraron la puerta.
Morrison le abrió la puerta trasera del Ford con la misma cortesía con que se había quitado el sombrero en el pasillo del hospital.
Se subió al auto.