El Rey de Chicago Capítulo 20
62%

Capítulo 20

E l primer mueble que Lucrecia compró fue una mesa.

Caterina le había dicho que empezara por el comedor.

Lucrecia empezó por una mesa de trabajo de pino sin barnizar, con las patas gruesas y la superficie lo bastante ancha para los botes de pintura, los pinceles, la paleta, los trapos con trementina y el vaso de agua turbia que siempre dejaba a la derecha del caballete, porque era zurda.

La subió al estudio con ayuda de Jimmy y del repartidor de Marshall Field’s, que sudó los doce escalones sin preguntar por qué una señora quería una mesa de cocina en un cuarto vacío del segundo piso.

Después subió el caballete plegable que había traído de casa de sus padres, el que tenía desde los diecisiete años, con las patas manchadas de siena, de cobalto y de todos los colores que habían pasado por su vida antes de Vitelio.

Lo plantó frente a la ventana norte, ajustó la altura, dio tres pasos atrás y miró.

La luz le caía al caballete con la misma limpieza de la primera tarde.

Ahora el cuarto tenía la mesa, el caballete, los botes de óleo ordenados por temperatura —los cálidos a la izquierda, los fríos a la derecha, el blanco de titanio solo, en el centro— y un trapo viejo colgado del borde de la mesa que olía a trementina y a casa propia.

A la semana siguiente llegaron las cortinas de la sala, de lino crudo, sin estampado.

Las eligió ella en el departamento de telas de Marshall Field’s, donde una dependienta que la llamó señora Mancini tres veces le enseñó catálogos de damasco, de seda y de terciopelo importado.

Lucrecia le dijo que quería lino, el más sencillo, del color de la avena.

La dependienta levantó una ceja. Lucrecia no le explicó que el lino crudo era el único tejido que dejaba entrar la luz sin cambiarle el ámbar.

El sofá verde se quedó, aunque estaba gastado en los brazos, hundido en el centro y con un lamparón en el cojín izquierdo que ninguna limpieza iba a sacar.

Se quedó porque estaba ahí antes que ella, y porque en ese sofá, una tarde de mayo, Vitelio le había dicho te amo y ella lo había besado en vez de contestar.

Compró cuatro sillas de madera para la cocina, una tetera de cobre y un juego de tazas blancas, sin filo dorado ni monograma, sin nada que se pareciera a la vajilla de los Romano o a la de los Mancini. Tazas simples. Suyas.

Vitelio fue dos veces esa semana, aunque todavía dormían en Prairie.

La primera, un miércoles por la tarde, llegó sin avisar.

Subió al estudio y la encontró pintando con el delantal manchado y el pelo recogido con un lápiz.

Se apoyó en el marco de la puerta y la miró pintar sin que ella le pidiera opinión ni él se la diera.

Cuando Lucrecia se volvió a buscar el trapo, lo vio ahí, con los brazos cruzados, la corbata aflojada y una cara que todavía le costaba leer: orgullo, hambre y algo que se parecía al alivio.

—¿Cuánto llevas ahí?

—Un rato.

—Puedes sentarte, Vitelio. No muerdo.

—Desde aquí te veo mejor. Y me encantaría que me mordieras.

Lucrecia volvió al lienzo y sonrió de espaldas, con una de esas sonrisas que no se comparten.

La segunda vez fue el sábado, y trajo a Tondo. Tondo subió al estudio, miró el cuadro a medio hacer, el ámbar de la ventana del vestíbulo que por fin empezaba a salirle, se empujó los lentes con el índice y dijo:

—Le falta amarillo.

—No le falta amarillo, Tondo.

—Le falta. En la esquina derecha. Donde la luz rebota.

Lucrecia miró la esquina. Miró a Tondo. Volvió a mirar la esquina.

Le faltaba amarillo.

A bajo, en la sala, Vitelio los oía discutir de pigmentos mientras se fumaba un Lucky Strike junto a la ventana del manzano. Durante lo que dura un cigarrillo, que no es mucho, el hombre más peligroso de Chicago se permitió creer que las cosas podían ser normales.

Principios de julio de 1926

P ara entonces dormían en Fullerton casi todas las noches.

Fuera de la familia y de un puñado de hombres de confianza, nadie conocía esa dirección, y Vitelio descansaba mejor en una calle donde los vecinos se apellidaban Callahan y nadie sabía quién era él.

Assunta, que no se fiaba de que el señor comiera como Dios manda sin ella, se había ido con ellos.

La noticia llegó a las seis de la mañana, con Tommaso D’Angelo en la puerta.

Lucrecia lo oyó desde la cama: el golpe en la puerta, tres cortos y dos largos, el código de la casa; la voz de Assunta abajo; los pasos de Vitelio cruzando el pasillo descalzo con la velocidad de un hombre que sabe lo que significan los golpes a esa hora.

Se sentó en la cama y esperó.

Los pasos de Vitelio bajaron la escalera. Se abrió la puerta. La voz de Tommaso sonaba baja y rápida. Lucrecia no entendió las palabras, pero sí el tono: el de un hombre que informa de algo que ya no tiene remedio.

Lucrecia se levantó, se puso la bata y bajó.

Vitelio estaba de pie junto a la puerta, con la camisa de dormir y los pies descalzos sobre la madera. Tommaso, frente a él, con el sombrero en las manos. Assunta, en el umbral de la cocina, persignándose.

—¿Qué pasó?

—Mataron a Luca. Esta noche. A cuatro cuadras de su casa. —Se giró hacia Tomasso—. ¿Cómo fue?

Tommaso habló mirando el sombrero que tenía en las manos.

—Volvía del Sirena Rossa a la una y media. Se bajó en la esquina, como siempre, para caminar la última cuadra y fumarse el último cigarrillo antes de llegar a la casa. Un auto negro, según los vecinos. Seis tiros. Cuatro le dieron. Cayó a pocos pasos de su puerta.

—¿Y Leticia? —preguntó Vitelio.

—Lo oyó desde la ventana. Cuando llegué estaba sentada en la acera con la cabeza de él en el regazo, y las niñas al lado, en pijama. —Tommaso tragó saliva—. Lloraban sin entender.

Vitelio cerró los ojos un segundo.

—Cuántas veces le dije que no caminara esa cuadra.

—Muchas, Vitelio.

—Los Randazzo.

—Al parecer. La calle todavía no confirma.

Vitelio guardó silencio unos segundos.

—Llama a Tondo —dijo Vitelio—. Y a Sbarbaro.

E l velatorio fue dos días después, en la funeraria de John Sbarbaro, en la calle Wells, donde se velaba a los muertos del hampa de Chicago.

Paredes de caoba oscura, candelabros de bronce con velas de cera blanca y alfombras persas que se tragaban el llanto y los pasos de los hombres que llegaban con las manos cruzadas por delante y la pistola bajo el abrigo.

Luca estaba en un ataúd de caoba forrado de seda blanca, con el traje gris de rayas finas que había llevado en la cena del compromiso en el Palmer House y un rosario de cuentas negras entre los dedos.

Sbarbaro le había tapado con maquillaje los agujeros del cuello.

De lejos parecía dormido; de cerca, la cera de la cara lo delataba.

A las siete de la mañana, cuando la sala todavía olía a barniz y a velas sin encender, Vitelio puso junto al ataúd un corazón de rosas rojas con un lazo blanco: RIPOSA IN PACE, FRATELLO.

Se quedó un minuto mirando la cara de su primo, con las manos en los bolsillos del abrigo y la mandíbula tan apretada que le temblaban los músculos de la sien. Después salió al pasillo.

Lucrecia lo encontró fumando junto a la ventana que daba a la calle Wells. Le tomó la mano.

Las flores fueron llegando durante toda la mañana, y cada corona traía su tarjeta.

En el Chicago de 1926, quién mandaba flores a un funeral decía más que un discurso.

Una cruz de lirios de don Aurelio Ferrara, el de los muelles.

Crisantemos del concejal Finnegan, que no se atrevió a venir en persona, porque un irlandés en un velatorio italiano del hampa era una imprudencia.

Claveles rojos de la Unione Siciliana; Luca no pertenecía a la organización, así que aquello era un gesto más de solidaridad con Vitelio.

A las once, la sala estaba llena. Había venido todo Little Italy.

Don Vincenzo llegó del brazo de Assunta, con el traje negro de las ocasiones graves y la cara color ceniza.

Caminó hasta el ataúd con la lentitud de un hombre al que se le mueren los nietos y los hijos antes que él.

Miró a Luca le tocó la frente con dos dedos y le dijo algo en siciliano que nadie alcanzó a oír.

Después se sentó en la primera fila, junto a Vitelio, y no se levantó por horas.

Rosina llegó a las once y media, con la mantilla tapándole media cara y los ojos hinchados.

Luca era su hermano: con él había crecido, lo había visto casarse, le cuidaba las niñas los sábados.

Se arrodilló junto al ataúd y le besó la frente con los labios apretados, como quien sella algo.

Después fue a sentarse junto a Leticia y le tomó la mano sin decir nada.

Lucrecia la miró desde la primera fila y no reconoció a la mujer de las cucharitas de té con veneno.

Los capos llegaron después del mediodía.

Don Aurelio Ferrara, el de los puertos, con la mano como un ancla en el hombro de Vitelio.

Antonio Lombardo, presidente de la Unione Siciliana, con la cara de un hombre que sabe que su cargo se hereda a tiros.

Los abrazos entre ellos eran distintos: cortos, firmes, sin palmada, con una frase al oído que Lucrecia no alcanzaba a oír pero que adivinaba por la manera en que Vitelio asentía una sola vez antes de soltarlos.

Frases de lealtad, de información o de venganza. A veces las tres en la misma oración.

Lucrecia no le soltó la mano a Vitelio más que cuando él se levantaba a recibir a alguien.

Lo hacía porque esa mano era lo único que mantenía a raya algo que le crecía en el pecho desde que lo había encontrado descalzo en el vestíbulo con la cara desencajada.

Miedo. Un miedo nuevo, adulto, de mujer casada, distinto al de la bofetada de Enzo o al de la boda: el miedo de que la próxima vez que Tommaso golpeara la puerta a las seis de la mañana, el nombre que dijera fuera otro.