El Rey de Chicago Capítulo 17 #3
57%

Capítulo 17 #3

Cuando subió, Lucrecia seguía sentada en la cama, mirando la sábana con unos ojos que le dieron más miedo que las balas de unas horas antes.

Se sentó a su lado y le tomó la mano. Le habló con una voz que nunca usaba con concejales ni jueces ni con los hombres de Taylor Street. Solo el abuelo se la había oído, una vez, la noche que llegó a Chicago con Tondo.

—Lucrecia, mírame. Rinaldi viene. Todo va a estar bien.

—Vitelio, ¿qué me está pasando?

No supo contestar.

Rinaldi llegó en veinte minutos. Mientras examinaba a Lucrecia, Vitelio esperó en el pasillo, de espaldas contra la pared, con la mano sana apretando el marco de la puerta y los ojos cerrados, usando cada músculo del cuerpo para no romper nada.

Oyó la voz baja de Rinaldi. Después la de Lucrecia, que dijo algo que no alcanzó a entender. Después, silencio.

Rinaldi salió y cerró la puerta. Se quitó los lentes y se frotó los ojos.

—Vitelio.

—Dígame.

—Me dijo que tenía un retraso de dos semanas. Por lo que vi, tu mujer perdió un embarazo. Muy temprano, de muy poco tiempo, pero es difícil determinar, Vitelio.

El pasillo se quedó sin sonido. El reloj de pie del primer piso marcaba las tres y cuarto, y el farol seguía dibujando su rectángulo en el suelo.

Todo estaba igual que un minuto antes, salvo que un minuto antes Vitelio Mancini no sabía que había tenido un hijo y que lo había perdido en la misma noche.

—El sangrado va a ceder. El cuerpo lo va a terminar de expulsar solo y no hace falta cirugía. Va a sangrar unos días y va a tener dolor; le dejé unas pastillas en la mesa de noche. —Hizo una pausa—. Físicamente se va a recuperar. Puede volver a quedar embarazada.

—¿Qué lo causó?

—A estas alturas es imposible saberlo. El susto, el golpe contra la acera o un embarazo que no iba a seguir de todas formas. No hay culpa aquí, Vitelio.

Vitelio no contestó. Rinaldi lo miró como mira un médico que sabe que hay heridas que no se cosen.

—Está preguntando por ti.

Le puso la mano en el hombro un segundo y bajó la escalera.

Vitelio se quedó en el pasillo, con la mano en el marco y la mandíbula apretada hasta que le crujieron los dientes.

Lo que tenía por dentro no tenía forma. La rabia la conocía: era un animal doméstico que había aprendido a controlar a los quince años, después de matar a cuchillo, en un callejón de Nueva York, a los dos irlandeses que habían violado a Tondo.

El dolor físico también; el de una bala se cosía, se vendaba y se olvidaba.

Esto era el vacío que deja algo que no sabías que tenías cuando te lo arrancan.

Un hijo. Suyo y de Lucrecia. Concebido en la noche de bodas o en alguna de las noches de esa primera semana, cuando todavía dormían enredados como dos personas que se aprenden de memoria.

Abrió la puerta.

Assunta había cambiado las sábanas mientras Rinaldi la examinaba, sin que nadie se lo pidiera. Lucrecia estaba acostada de lado, con las rodillas contra el pecho, las manos entre las rodillas y la cara hundida en la almohada.

No lloraba. Eso fue lo peor.

Vitelio se acostó detrás de ella, la rodeó con el brazo bueno y le apoyó la frente en la nuca.

—Lo siento —dijo Lucrecia contra la almohada, con la voz rota.

—No.

—Lo siento, Vitelio. No sabía que estaba...

—Lo sé, cariño.

Lucrecia le tomó la mano y se la llevó al vientre, sobre el camisón limpio que Assunta le había puesto. La apretó contra la piel y la dejó ahí. Vitelio no la apartó.

Ella se durmió entre sollozos. Él no.

C uando estuvo seguro de que ella no iba a despertar, le soltó la mano del vientre, la arropó y le apartó un mechón de la cara.

Bajó a la biblioteca. No encendió la lámpara. Se sentó en la silla del escritorio, junto a las toallas manchadas que seguían apiladas en una esquina, frente a la ventana del jardín y la oscuridad de las cuatro de la madrugada.

Y se rompió.

Vitelio Mancini no lloraba. Se rompió como se rompe lo que está hecho de acero, de silencio y de veinte años de no permitirse nada: de golpe, sin aviso, sin un ruido.

Le salió del pecho algo más viejo y oscuro que el llanto, del sitio donde guardaba a su madre, a su padre, a los hombres del callejón y todo lo que había perdido sin decir nunca que le dolía.

Se dobló sobre el escritorio con la frente contra la madera y la mano sana aferrada al borde, temblando, el tiempo que el cuerpo necesitó para soltar lo que la cabeza no le dejaba soltar.

Nadie lo vio. Esa era la condición.

Cuando se enderezó, tenía la cara seca, la mandíbula en su sitio y las manos quietas.

Los primeros grises del amanecer entraban por los cristales. Se sirvió un vaso de agua y se lo bebió entero. Subió: Lucrecia dormía. Le besó la frente. Bajó a la cocina y le pidió a Assunta que, cuando la señora despertara, le subiera café, pan tostado y miel, y que no le hiciera preguntas.

Volvió a la biblioteca, descolgó el teléfono y pidió el número del despacho de Taylor Street.

—Despacho Mancini.

Tommaso. Que contestara él a las seis de la mañana quería decir que el aviso de Salvatore había llegado la noche anterior y que la organización entera estaba despierta.

—Tommaso.

—Vitelio. ¿Cómo estás?

—Escúchame bien. Quiero que enciendas en fuego todos los almacenes de esos hijos de puta. El de Blue Island. El de Grand con Halsted. El de la calle Morgan. El del muelle doce. Todos, Tommaso. Aunque todo Chicago arda. Todos.

Silencio al otro lado. Un segundo.

—¿Cuándo?

—Mañana. Todos a la vez.

—Entendido.

Colgó.

Se quedó sentado con la luz del amanecer en la ventana y una taza de café que Assunta le había dejado sin que la oyera entrar. Tenía el brazo vendado sobre el regazo y los ojos puestos en el paisaje siciliano que don Vincenzo había traído en el barco en 1890.

Arriba, Lucrecia dormía.

Afuera, Chicago no sabía lo que le esperaba.