Capítulo 17 #2
La farola de la esquina le daba desde arriba y le marcaba la mandíbula y la cicatriz de la ceja. Lo hacía parecer mayor de treinta y dos años, más cansado y verdadero que nunca.
—¿Y tú? ¿Qué has perdido que no haya servido para nada?
Vitelio no contestó. Le apretó el brazo contra el costado y la acercó un poco más.
Doblaron por Wabash. La heladería estaba a media cuadra: una vitrina iluminada y un letrero de madera pintado a mano, Gelato Fanelli, dal 1919 . Adentro había mesas de mármol con patas de hierro forjado y un mostrador con los recipientes de helado en fila, como una paleta de colores comestibles.
Se sentaron junto a la ventana. Lucrecia pidió pistacho y crema.
Vitelio, un café solo y un cannolo , que se comió con un gusto que ella no le conocía, sin prisa, con los ojos cerrados en el primer bocado.
Después se sacudió del chaleco el azúcar en polvo y se quedó mirándola comer con la cucharita de metal y la seriedad de quien se toma en serio las cosas dulces.
—¿Qué miras?
—A ti.
—Eso no alimenta.
—A mí sí.
Lucrecia dejó la cuchara. Tenía restos de pistacho en la comisura y un mechón suelto sobre la sien derecha, porque las horquillas se le estaban aflojando.
—Me estoy divirtiendo —dijo, como quien confiesa algo.
—Yo también —dijo Vitelio en voz baja, como si la verdad lo hubiera sorprendido.
Pagó y salieron.
S alvatore esperaba en la acera con el Packard encendido. Se acercó dos pasos y le habló a Vitelio casi sin mover los labios.
—Vitelio. El auto negro de State con Van Buren se movió hace quince minutos. Nino lo perdió en la calle Congress. Carbone vio otro, oscuro, que pasó dos veces por Wabash mientras ustedes estaban adentro. Hay que irse.
Vitelio miró la calle y después la miró a ella.
—Vamos.
Quince pasos hasta el auto. Salvatore adelante. Lucrecia pegada al costado derecho de Vitelio, el que no llevaba la pistola.
Doce pasos. Salvatore abrió la puerta trasera.
Ocho pasos. Vitelio le apretó el brazo con otra fuerza, la de un hombre que había oído o sentido en el aire algo que ella no podía percibir.
Cinco pasos.
El ruido llegó antes que las balas: un motor acelerando, neumáticos chirriando contra el asfalto mojado y, después, una ráfaga seca que rebotó en la fachada de ladrillo, a un metro de la cabeza de Lucrecia, y arrancó un trozo del tamaño de un puño.
Vitelio la tiró al suelo.
Le haló el brazo hacia abajo con la mano izquierda mientras la derecha ya sacaba la Colt de la sobaquera, y la cubrió con el cuerpo contra la acera mojada, de espaldas a la calle.
Segunda ráfaga, más cerca. Estalló el escaparate de al lado y los vidrios le llovieron a Vitelio sobre la espalda. Lucrecia lo sentía encima, tenso como un cable, con el corazón golpeándole contra el pecho de ella.
Él giró medio cuerpo sin dejar de cubrirla y disparó tres veces al auto.
Las detonaciones le reventaron a Lucrecia el oído derecho.
Un pitido agudo le borró todos los demás sonidos y le dejó el mundo reducido a lo que veía: el brazo de Vitelio extendido, el retroceso sacudiéndole el hombro y, en la manga izquierda de la chaqueta gris, un agujero que antes no estaba y que empezaba a oscurecerse.
Salvatore disparó desde el otro lado del Packard. El auto aceleró, los neumáticos chirriaron en la esquina y se perdió.
Silencio. O lo que queda después de un tiroteo: pitidos en los oídos, sirenas lejanas, el motor del Packard, alguien gritando en la otra acera y los casquillos rodando sobre el asfalto como monedas.
Vitelio se quedó encima de ella tres segundos más. Después se levantó, la levantó y le tomó la cara con la mano libre.
—¿Estás bien? Lucrecia, mírame. ¿Estás bien?
Tenía un corte en la frente, de vidrio o de ladrillo, y la manga izquierda empapada desde el bíceps hasta el codo. Goteaba sobre la acera.
—Estás sangrando —dijo Lucrecia.
—No importa. ¿Estás bien?
—Vitelio, estás sangrando.
—Contéstame.
—Estoy bien.
La metió en el Packard, cerró la puerta y se volvió hacia Salvatore.
—¿Los viste?
—Dos hombres, con una Thompson. Disparaba el de atrás, por la ventanilla derecha. No le vi la cara. Un Buick negro con placa de Illinois; no alcancé a leer el número.
—A Prairie Avenue. Que Carbone llame a Rinaldi y que nos esté esperando.
En el asiento trasero, Lucrecia le subió la manga. La camisa blanca se había vuelto una cosa marrón pegada a la piel. La bala le había surcado el bíceps de lado a lado y había salido llevándose un trozo de carne del tamaño de un dedo.
—No puedo ir al hospital —dijo Vitelio, con la voz entera del hombre que calcula mientras sangra—. En un hospital hay que dar nombres, los nombres llegan a la policía y lo que sabe la policía lo saben los Randazzo. Van a enterarse de que me hirieron y van a volver antes de que yo pueda responder.
Lucrecia no discutió. En tres semanas de matrimonio había aprendido que existían dos mundos: uno donde la gente iba al hospital cuando le disparaban y otro, el suyo ahora.
Le sacó el pañuelo del bolsillo del chaleco, se lo ató por encima de la herida y apretó. Vitelio cerró los ojos un segundo.
—Más fuerte.
Apretó más fuerte.
R inaldi llegó a Prairie Avenue siete minutos antes que ellos, con el maletín negro, el abrigo encima del pijama y la cara de un hombre que lleva quince años atendiendo balazos a domicilio.
La biblioteca se volvió quirófano. Toallas blancas sobre el escritorio de roble, el maletín abierto, la palangana que Assunta trajo de la cocina con agua caliente. Vitelio se sentó con el brazo extendido sobre las toallas y la mandíbula apretada.
Don Vincenzo no se había movido del sillón desde que oyó el Packard. Tenía el bastón entre las rodillas y la cara de piedra. No preguntó qué había pasado. Miraba sangrar a su nieto como quien ha visto sangrar a demasiada gente.
Tondo estaba junto a la ventana, con el cuaderno contra el pecho y los lentes empañados. Se los limpió con un pañuelo.
Luca llegó cuando Rinaldi abría el maletín. Entró con el abrigo abierto y el pelo revuelto, como quien ha venido corriendo.
—Primo, mis hombres estaban en la puerta del teatro. Nadie podía saber que ibas a ir a Wabash...
Vitelio no lo miró ni le contestó. Siguió con los ojos puestos en Lucrecia, y Luca se quedó junto a la puerta sin saber qué hacer con las manos.
Lucrecia, en el sofá frente a Vitelio, tenía el vestido negro manchado de la sangre de él en el costado y en las mangas. No se había cambiado ni lavado la cara. Necesitaba ver trabajar a Rinaldi para creer que el hombre que tenía enfrente no se iba a morir.
Rinaldi examinó la herida con los dedos. Vitelio no hizo ruido.
—Entró y salió. Te arrancó un trozo de músculo, pero no tocó el hueso ni la arteria. —Sacó pinzas, hilo, gasas y una botella de yodo—. Voy a limpiar, quitar el tejido muerto y cerrar lo que pueda. No traigo novocaína suficiente para una herida así.
—Hágalo.
Rinaldi vertió el yodo. A Vitelio solo se le escapó una exhalación corta por la nariz, como un animal que aprendió a no gritar.
Lucrecia no apartó la vista. Él la miró durante cada puntada, como si ella fuera lo único que lo sujetaba al suelo mientras la aguja le entraba y le salía de la carne.
Catorce puntadas. Rinaldi cortó el hilo, vendó el brazo y se limpi ó las manos.
—Dos semanas sin mover el brazo ni cargar peso. Vuelvo mañana a revisar la sutura. Si le da fiebre esta noche, me llaman.
—Gracias, doctor.
Rinaldi cerró el maletín y se detuvo junto a Lucrecia.
—Señora Mancini, ¿usted está bien?
—Sí.
La miró un segundo más de lo necesario, como miran los médicos cuando el cuerpo todavía no ha dicho todo lo que tiene que decir. Después se despidió de don Vincenzo con una inclinación de cabeza y salió.
Assunta trajo café.
—Vamos a la cama —dijo Vitelio.
Arriba, Lucrecia lo ayudó a quitarse la chaqueta, el chaleco y la camisa.
Al desabrocharle el cinturón le temblaron los dedos por primera vez en toda la noche.
No le habían temblado en el tiroteo ni en el auto ni al apretar el pañuelo.
Le temblaron ahora, con la puerta cerrada, cuando el cuerpo por fin podía soltar lo que había aguantado.
Vitelio le tomó las manos.
—Estoy bien.
—No estás bien. Te dispararon.
—Me han disparado antes.
—No me digas que estás bien con catorce puntadas en el brazo.
Él le soltó las manos y le tomó la cara. Con el pulgar le limpió de la mejilla una mancha de sangre seca que ella no sabía que tenía.
—Estoy aquí, Lucrecia. Eso es lo que importa.
Se acostaron. Él boca arriba, con el brazo vendado sobre el pecho y el otro rodeándola; ella con la cabeza en el hueco del cuello de él, donde el Acqua di Parma se mezclaba con el yodo.
Se durmieron, o algo parecido: ese estado de los cuerpos que han pasado por demasiado y no consiguen bajar del todo al sueño, con la adrenalina vibrándoles en los huesos como una cuerda de piano después de que la tecla ha dejado de sonar.
—V itelio.
La voz de Lucrecia lo sacó descanso. La habitación estaba oscura; el farol de la calle dibujaba un rectángulo amarillo en el suelo de madera.
—Vitelio. Estoy mojada.
Tenía una voz que él no le conocía: plana, sin inflexión, la de alguien que dice algo que no entiende.
Encendió la lámpara de la mesa de noche.
La sábana estaba oscura desde la cintura de Lucrecia hacia abajo, una mancha que se extendía como tinta en papel mojado. Sangre espesa, que le empapaba el camisón y seguía saliendo despacio, como salen las cosas que no se detienen con las manos.
Lucrecia se miró, se tocó el camisón y se miró los dedos. Después levantó la vista hacia él. Todavía no tenía expresión. Las palabras le llegaban, pero el significado aún no.
Vitelio se levantó sin gritar ni correr, con la velocidad controlada de quien sabe que el pánico no salva a nadie. Bajó la escalera de dos en dos con el brazo vendado contra el pecho, descolgó el teléfono del vestíbulo y le pidió a la operadora el número de Rinaldi.
—Rinaldi. Vuelva ahora. Mi mujer está sangrando.