El Rey de Chicago Capítulo 15 #2
53%

Capítulo 15 #2

E sa tarde Maxwell Street olía a col hervida, a cuero viejo y a la desesperación de quien vende lo que tiene para comprar lo que necesita.

Los puestos se apretaban en la acera con ropa usada, herramientas, ollas de cobre y relojes que marcaban la hora de otra vida.

Entre ellos, las casas de empeño se distinguían por las tres bolas doradas sobre la puerta y por las vitrinas llenas de anillos de boda, violines y abrigos de piel que alguien había dejado a cambio de unos dólares y una promesa de volver que casi nunca se cumplía.

—Aquí —dijo Beatrice.

Goldstein el lustre es excelente. —Levantó la vista—. ¿De dónde las sacó, si me permite la pregunta?

—Fueron un regalo.

—¿Desea empeñarlas o venderlas?

—Empeñarlas.

El hombre sacó un formulario de debajo del mostrador y mojó la pluma en el tintero.

—Necesito su nombre y su dirección para el registro.

Lucrecia dudó un segundo. Beatrice le puso la mano en el brazo.

—Lucrecia Romano. Cambridge Avenue.

La pluma se detuvo sobre el papel. Los ojos detrás de los lentes de medialuna se achicaron. El hombre volvió a mirar las perlas, después a ella.

—Discúlpeme un momento, señorita. Voy a consultar una referencia para darle un precio justo.

Desapareció detrás de una cortina.

Lucrecia miró a Beatrice. Beatrice se encogió de hombros.

—Está buscando el precio. Es normal.

E l teléfono sonó dos veces. Tondo levantó el auricular sin dejar de escribir en el cuaderno.

—Despacho Mancini.

—Señor Mancini, soy Goldstein, de Maxwell Street. ¿Me puede comunicar con don Vitelio? Necesito darle una información de urgencia.

Tondo le dijo a su hermano y Vitelio caminó hasta el teléfono.

—Goldstein. ¿Qué hay?

—Don Vitelio. Tengo en la tienda a una señora que quiere empeñar unas perlas. Perlas buenas. Dice que se llama Lucrecia Romano.

Vitelio apretó los dientes.

—¿Está sola?

—Con otra muchacha, guapa, joven, de ojos verdes.

La señora Mancini en una casa de empeño de Maxwell Street, sin escolta, con Beatrice Benedetti.

—Goldstein, escúcheme bien. Acéptele la prenda y dele buen precio. Y dígale que el barrio es peligroso para dos señoritas solas, que tomen un taxi de vuelta a casa. ¿Me entendió?

—Entendido, señor Mancini.

—Y, Goldstein. Esto no pasó.

Tondo lo miró sin entender.

—Tengo que arreglar algo en casa.

Vitelio tomó el sombrero y salió. Tondo conocía ese tono desde hacía treinta años: algo se había roto, y alguien iba a pagar por ello.

E l hombre salió de la trastienda con otra cara. Terminó de llenar el formulario sin levantar la vista, contó los billetes sobre el mostrador y le entregó la boleta. Era más de lo que ella esperaba.

—Aquí tiene, señora. —Bajó la voz—. Y si me permite un consejo, este barrio no es seguro para dos señoritas solas. Les recomiendo que tomen un taxi de vuelta a casa.

Lucrecia guardó el dinero y la boleta en el bolso. Salió sin dar las gracias, con Beatrice detrás.

En la acera, el olor a col y a cuero les golpeó la cara junto con una certeza: en esa ciudad no se podía hacer nada sin que alguien se enterara.

—Nos descubrieron —dijo Beatrice.

—Lo sé.

—¿Quién crees que llamó?

—Goldstein llamó al despacho.

Beatrice la tomó del brazo.

—¿Qué hacemos?

—Tú te bajas tres cuadras antes de la casa de tu padre y caminas como si vinieras de la panadería. Yo voy a casa de mi madre y entro por la puerta de servicio.

—Lulú...

—Ve. Antes de que esto se ponga peor.

Pararon un taxi. Beatrice se bajó en la esquina de Aberdeen y Polk. Se apretaron las manos un segundo a través de la ventanilla.

—Si necesitas algo, me llamas.

—Vete, Bea.

El taxi siguió hacia el norte, hasta Cambridge Avenue. Lucrecia se bajó en la esquina. El auto de la escolta seguía frente a la puerta principal, con el hombre leyendo el periódico al volante, pero también estaba el Packard con Salvatore en el interior.

Tomó el callejón de atrás y entró por la puerta de servicio de la casa Romano tal y como hacía una hora se había escabullido. Concetta la vio pasar y no dijo nada.

Cruzó la cocina, se alisó el vestido, se acomodó el pelo, respiró y caminó hacia el salón.

Se detuvo en el umbral.

Vitelio estaba sentado en el sillón de visitas de Caterina, con las piernas cruzadas, sin sombrero ni abrigo, y una taza de café en la mano. Frente a él, en el sofá, Caterina tenía el ganchillo en el regazo y la cara blanca.

Fue ella quien la vio primero. El ganchillo se le resbaló.

—Hija… Le dije al señor que estabas arriba, descansando.

Vitelio giró la cabeza hacia Lucrecia y la miró.

No había rabia en su cara. La cara del hombre que es más peligroso quieto que en movimiento.

—Lucrecia. —La voz le salió suave, educada, la misma que usaba con los concejales, con los jueces y con los hombres a los que iba a destruir—. ¿Dónde estabas?

El salón se quedó sin aire.

—Con Beatrice. Fuimos a tomarnos un café.

—¿Sin escolta?

Lucrecia no contestó.

Caterina miró a su hija, después a su yerno, y recogió el ganchillo.

—Voy a pedirle a Concetta que prepare más café.

Salió con el paso lento de las gotas y la prisa de una mujer que ha vivido veinticuatro años con Enzo Romano y reconoce esa calma cuando la ve.

La puerta quedó entreabierta. Del pasillo llegaba el ruido de Concetta en la cocina y el reloj de pie marcando las dos y cuarto.

Vitelio se levantó del sillón sin prisa. Se abrochó el botón del chaleco y se alisó las mangas de la camisa con la lentitud de un hombre que usa cada gesto para no hacer lo que quiere.

—Te he dicho que es peligroso. Tengo enemigos, Lucrecia. Gente que no dudaría en hacerte daño para llegar a mí. Y tú te vas por ahí sin escolta, como si vivieras en otro mundo.

—Yo...

—Vamos a casa. Allá hablamos.

No le tomó el brazo. Ni levantó la voz. Le sostuvo la mirada con la serenidad helada de quien ha decidido decir lo que tiene que decir en su casa, con la puerta cerrada, donde nadie más pueda oírlo.

Lucrecia asintió. Esa calma le daba más miedo que el portazo de la noche anterior. El portazo había sido rabia. Esto era el silencio de un hombre que ya lo sabe todo y espera el momento de decírselo.

Salieron. Vitelio le abrió la puerta del Packard; ella subió y él lo hizo por el otro lado. Salvatore arrancó.

El trayecto a Prairie Avenue duró doce minutos. No hablaron. Cada uno miraba por su ventanilla, y entre los dos quedaba el asiento de cuero vacío y el peso de todo lo que se iba a decir cuando se cerraran las puertas.