Capítulo 15
L ucrecia bajó la escalera descalza, con su camisa de dormir, un albornoz de algodón, el pelo suelto y los ojos ardiéndole de rabia.
El pasillo estaba en penumbra, con todas las puertas cerradas: la de Tondo, la de don Vincenzo.
Rosina se había ido a casa de los Bellini después de la cena y aún no volvía. Gracias a la Madonna .
La cocina tenía la luz encendida.
Assunta estaba frente a los fogones, de espaldas, con el delantal puesto y una olla pequeña en el fuego. No se volvió al oír los pies descalzos en las baldosas. Siguió removiendo con calma.
—Assunta, ¿el señor...?
—No ha vuelto.
—¿No dijo cuándo volvía?
—No, señora.
Nada más. Assunta no daba información que no le pidieran ni opinaba sobre lo que no le correspondía.
Lucrecia se quedó en la puerta con los brazos cruzados sobre el pecho y el frío de las baldosas subiéndole por las plantas. Había bajado a buscar agua. Eso se había dicho al levantarse de la cama, al quitarse las zapatillas en el pasillo para que nadie la oyera. Agua. Solo agua.
Assunta se volvió con una taza en las manos: una manzanilla que nadie le había pedido. La había puesto a hervir al oír el portazo de arriba y el jarrón estrellarse contra la puerta.
Le dejó la taza en la mesa y se quedó a su lado.
Lucrecia miró el vapor que subía en espiral. Olía a manzanilla, y a miel.
Le cayó una lágrima. Bajó por la mejilla y se quedó colgando en la mandíbula un segundo antes de caer.
Assunta se ahorró los consejos de siempre. Le acercó una servilleta y volvió a los fogones.
Lucrecia se tomó la manzanilla de pie después de limpiarse las lágrimas, en silencio, mirando la espalda de la vieja, que seguía ocupada en la olla.
—Gracias, Assunta. Cuando pueda, hay un desastre en la habitación. Se me cayó un florero y hay vidrios.
—Enseguida voy, señora.
Subió. No podía dormir.
Se quedó acostada en la oscuridad, del lado derecho, mirando el techo. Se volvió hacia la almohada de él. La tocó con la yema de los dedos y retiró la mano.
Y entonces la mente hizo lo que sabe hacer.
Lo imaginó con Gigi, en algún lugar de Chicago que ella no conocía: entrando con la corbata floja y la rabia de la pelea todavía caliente, mirando a la cantante del pelo rojizo con los ojos con que la miraba a ella antes de tocarla, poniéndole en la cintura las manos que unas horas antes le habían agarrado el brazo, hundiéndose en otra mujer para olvidar lo que había pasado en esta habitación.
Lo vio encima de Gigi, moviéndose, con esa respiración ronca que Lucrecia conocía de memoria. Diciéndole al oído las palabras que a ella le derretían las rodillas. Así, cariño. Mía. Dichas sobre otra piel.
Se le revolvió el estómago. No tenía pruebas.
Solo la cabeza de una mujer a las once de la noche en una cama vacía, que es la fábrica de torturas más eficiente que existe.
A la mente le bastan la oscuridad y una almohada que huele al hombre ausente para construir escenas enteras con detalles que no tiene y que duelen más que los reales.
Se obligó a parar. No pudo. La imagen volvió: Gigi debajo de él, con la boca abierta y el pelo rojizo desparramado en otra cama; Vitelio con los ojos cerrados, la mandíbula apretada y ese gruñido que ella había aprendido a reconocer como la señal de que estaba a punto de perderse.
Basta.
Se tapó la cara con las manos. Le temblaban.
El cuerpo le reclamaba con la insistencia muda de un animal hambriento que no entiende por qué no le dan de comer.
Llevaba una semana acostumbrándose a dormir con un brazo sobre la cintura y la respiración de un hombre en la nuca, que la arropaba mejor que cualquier manta.
Ahora no tenía nada de eso, y al cuerpo no le importaban los orgullos ni los jarrones rotos.
Solo sabía que algo faltaba y que lo que la mente le ofrecía a cambio era veneno.
El motor de un auto. Lucrecia se sentó en la cama con el corazón en la garganta. Conocía ese ronroneo grave que se oía desde la esquina: el Packard.
Se levantó, fue a la ventana y apartó la cortina un centímetro.
El auto negro se detuvo frente a la casa. Salvatore apagó las luces. Vitelio bajó; la brasa de un cigarrillo le brilló en la mano un segundo antes de que la tirara a la acera y la aplastara con el zapato.
Lucrecia lo miró desde arriba. La silueta oscura cruzando el jardín delantero, los hombros anchos bajo el abrigo, el paso largo de quien vuelve a su casa. Su marido. Su hombre. El que hacía un par de horas le había agarrado el brazo con la misma fuerza que su padre un mes antes.
La puerta de abajo se abrió y se cerró. Los pasos subieron la escalera. Lucrecia siguió junto a la ventana, con la cortina entre los dedos y el corazón tan fuerte que le parecía imposible que él no lo oyera.
Llegaron al segundo piso. Se acercaron por el pasillo.
Se acercaron. Y pasaron de largo.
Siguieron hasta el antiguo cuarto de Vitelio, al otro extremo. La puerta se abrió y se cerró.
Silencio.
Lucrecia soltó la cortina. Se quedó de pie en la oscuridad, con los pies fríos y las manos vacías, y algo en el pecho que le dolía más que el portazo y que el jarrón roto: el dolor de lo que uno se hace a sí mismo, con la precisión de quien sabe que pudo evitarlo.
No iba a ceder. Si cedía, cada pelea terminaría con él durmiendo en la otra habitación y ella bajando la cabeza como Caterina frente a Enzo. Y ella no era Caterina.
Volvió a la cama, se acostó del lado derecho y abrazó la almohada de él. A oscuras, sin nadie que la viera, el orgullo no le servía de nada.
No durmió.
E l desayuno fue un campo de batalla silencioso.
Vitelio bajó afeitado, de traje limpio y camisa blanca, con el pelo peinado con la raya a la izquierda. Se había reconstruido pieza por pieza en la habitación del fondo, como cada vez que algo se le rompía por dentro.
La mesa estaba puesta para cinco. El abuelo en la cabecera, con el café y el Tribune doblado sin abrir.
Tondo a su derecha, con el cuaderno cerrado junto al plato, señal de que esa mañana no trabajaba: miraba.
Rosina a la izquierda del abuelo, con el vestido de mañana y la sonrisa de una mujer que huele sangre en el agua.
Se sentó sin mirar la silla vacía de Lucrecia.
— Buon giorno , nonno —saludó Vitelio
— Buon giorno . ¿Dormiste bien?
—Sí.
Mentira, y el abuelo lo supo. No insistió. Abrió el Tribune .
Lucrecia bajó dos minutos después.
Llevaba el vestido amarillo de algodón y el pelo recogido, sin maquillaje ni los aretes de perla. Tenía en los ojos la sombra de la noche en vela y no había intentado cubrirla. Se sentó frente a él, al lado de Tondo, con la espalda recta y las manos en el regazo.
—Buenos días.
Lo dijo a la mesa, no a alguien en particular.
El abuelo la miró por encima del periódico. Tondo empujó los lentes con el índice. Rosina le sonrió.
—Buenos días, Lucrecia. ¿Dormiste bien? Anoche llegué tarde y me pareció oír ruido.
Lucrecia no contestó. Assunta entró con la cafetera, la cesta del pan y la frittata, y sirvió los platos.
Vitelio tomó el café y untó mantequilla en la tostada. Con el abuelo habló de la carnicería: el proveedor de cordero había subido el precio y había que buscar otro. Con Tondo, de los números de la semana: las rutas estaban al día y Flanagan había pagado. Después se volvió hacia su prima.
—¿Cómo estuvo la cena en los Bellini?
—Preciosa. Agustina tocó el piano toda la noche.
—¿Y cómo está Agustina?
Lo preguntó sin prisa, y mientras Rosina contestaba, encantada, levantó los ojos hacia Lucrecia. Quería verle la cara.
Lucrecia no levantó la vista del plato. Solo se le pusieron blancos los nudillos contra la taza. A él le bastó.
No le dirigió la palabra; ni siquiera le pasó la cesta del pan. Había decidido que, hasta que algo cambiara, la mujer que tenía enfrente no existía.
Pero mientras hablaba de corderos y de rutas, pensaba en otra cosa.
En cargarla sobre el hombro como un saco de papas, subir la escalera de dos en dos y arrancarle sobre la cama ese vestido amarillo que le había visto antes y que hoy le provocaba más que el de crepé vino, porque debajo de la tela sencilla estaba el cuerpo que conocía de memoria y llevaba una noche entera sin tocar.
En abrirle las piernas con las rodillas y hundirse en ella hasta borrarle de la boca el nombre de Edward Ashworth, hasta que en la lengua solo le quedara Vitelio, Vitelio, Vitelio y entendiera con el cuerpo lo que él no sabía decirle con palabras: que era el único hombre que la había tocado, el único que la conocía por dentro y sabía dónde poner los dedos para que ella dejara de pensar en todo lo que no fuera él.
Volvió a untar la tostada. No la mordió: tenía la mandíbula demasiado apretada.
Ella no había probado la frittata ni el pan, pero Vitelio sabía que oía cada palabra.
—Come, niña.
El abuelo le había pasado la cesta del pan sin volverse hacia su nieto. Lucrecia tomó un pan.
Rosina se inclinó hacia él con la cafetera.
—¿Más café, primo?
Sonaba más suave que de costumbre, más dueña, como si esa mañana tuviera el campo libre.
—Gracias, Rosina.
Lucrecia dejó el pan sobre el plato.
—Discúlpenme. No me siento bien.
Se levantó y salió del comedor sin mirar atrás. Vitelio oyó los tacones contra la madera del pasillo, la escalera, la puerta de la habitación al cerrarse.
El abuelo dobló el periódico y lo miró. Vitelio le sostuvo la mirada un segundo. Después se levantó.
—Ese comportamiento no te llevará por buen camino, Vitelio —dijo don Vicenzio.
—Me voy a Taylor Street. Salvatore me espera.
No subió a buscarla.
Desde el vestíbulo, mientras tomaba el sombrero del perchero, vio al abuelo volverse hacia Tondo, y a Tondo empujarse los lentes. Esos dos tenían la conversación entera con los ojos. Rosina se servía más café, sonriendo como quien acaba de ganar una batalla.
Se ajustó el ala con dos dedos y salió por la puerta principal.