El Rey de Chicago Capítulo 14 #2
49%

Capítulo 14 #2

—Ese es el hombre con el que te casaste, niña.

No el del periódico. Un muchacho de once años al que su madre le soltó la mano en una puerta y que desde ese día decidió que a la gente que él quisiera no le iba a faltar nada, aunque tuviera que romper el mundo para cumplirlo.

—Se levantó; le crujieron las rodillas—.

Te lo cuento porque él no te lo va a contar.

No todavía. Y tú tienes que saberlo. No para perdonarlo.

Ni para compadecerlo. Para entenderlo. Una mujer que entiende al hombre con el que duerme puede quedarse.

La que no lo entiende, se va. —Volvió al limonero—.

Y yo no quiero que te vayas. Eres lo mejor que le ha pasado a esta familia en mucho tiempo.

Lucrecia se quedó en el banquito, con la taza entre las manos y la luz ámbar encima.

—Abuelo, ¿puedo pintar aquí?

Don Vincenzo se volvió y la miró como se mira algo bueno cuando uno sabe reconocerlo.

—Este invernadero es tuyo desde hoy.

Lucrecia le besó la mejilla. Olía a tierra, a café y a brillantina vieja.

—Gracias, abuelo. Por todo.

—No me agradezcas. Cuida de ese nieto mío que es un cabezota.

Lucrecia le sonrió.

—Lo intentaré. Se lo prometo.

Al cruzar el jardín se volvió. A través del cristal vio al viejo de espaldas, podando, con las tijeras en una mano y el café en la otra.

Pensó en el niño de once años agarrado a una falda.

En las manos de Vitelio, las mismas que esa mañana le habían sostenido las caderas, reventadas de cargar cajas en un muelle de Nueva York.

En Tondo con trece años, detrás de su hermano, porque no sabía ir a ningún sitio adonde Vitelio no fuera primero.

Esa noche, cuando Vitelio entró en la habitación, Lucrecia no le preguntó por su madre ni por el andamio. Lo abrazó, sin motivo, con la cara hundida en su pecho. Él se quedó quieto un segundo, desconcertado, y después la apretó contra él y no preguntó nada.

Hicieron el amor despacio, sin dientes ni uñas, con los ojos abiertos.

Después, con la cabeza en su pecho y el corazón de él latiéndole debajo de la oreja, Lucrecia pensó en lo que le había dicho el abuelo. Una mujer que entiende al hombre con el que duerme puede quedarse.

No le dijo te amo porque no era verdad. Pero hizo una cosa importante, decidió que se quedaría.

Sábado 17 de abril de 1926

3:20 p.m. Casa Mancini, Prairie Avenue

B eatrice llegó pasada las tres con los bizcochos de Concettina que le había prometido el día de la boda. Lucrecia la abrazó en el vestíbulo y se la llevó arriba antes de que Rosina apareciera de algún rincón con una pregunta envenenada.

Se sentaron en la salita de la habitación, en los dos sillones junto a la ventana, con el té y los bizcochos en la mesita. Beatrice recorrió el cuarto con los ojos: las cortinas de seda, el jarrón de rosas, unas sábanas que costaban más que su armario entero.

—Esta habitación es obscena, Lulú. ¿De qué está hecha esta casa?

—De dinero sucio, seguro.

—Pues yo dormiría en dinero sucio todas las noches si se siente así. —Dejó la taza en el platillo—. A ver. Empecemos por lo importante. ¿Animal o cabrón?

El código. La pregunta que Beatrice le había enseñado la noche antes de la boda, con media botella de bourbon y un paquete de Lucky Strike.

Lucrecia sonrió.

—Demasiado cabrón.

Beatrice soltó una carcajada que tuvo que ahogar en un cojín, y Lucrecia se tapó la boca y se rio con esa risa floja que solo le salía con ella.

—Lo sabía —dijo Beatrice contra el cojín—. ¿Te dolió?

—Supo hacerlo bien.

—O sea que te dolió, pero no te importó.

—Supo hacerlo bien, Beatrice. Eso es lo que dije.

Beatrice cruzó las piernas, con su sonrisa de gata.

—¿Complacida, señora Mancini?

—Muy complacida.

—Mira nada más. La señorita que toca el violín y pinta al óleo. —Se abanicó con la mano—. Soy tu mejor amiga y tengo derecho contractual a los detalles. ¿Cuántas veces?

—Beatrice.

—¿Cuántas?

—Todas las noches. Y las mañanas, antes de que se vaya. Y a veces por la tarde, antes de cenar.

Beatrice abrió la boca y la volvió a cerrar.

—Lucrecia Mancini, ese hombre te está matando.

—Me está matando, Bea.

—Estoy oficialmente celosa. Mi vida amorosa es un desierto y la tuya es un incendio.

—La tuya va a ser un incendio en otra ciudad muy pronto. ¿Cómo va el plan?

A Beatrice se le fue la risa de la cara.

—Llevo cuatrocientos treinta dólares en la lata. Antes de junio llego a quinientos. Mi padre no sabe cuánto tiene; le he revisado los libros y es tan desordenado que la diferencia se pierde entre sus propios errores.

—¿Y cuándo?

—Antes del cuatro de julio. Mi padre tiene un candidato nuevo para mí: un importador de telas de la calle Halsted, cuarenta y tres años, viudo, con dos hijos y cara de cenar solo todas las noches.

Lo invitó a cenar la semana pasada y yo sonreí dos horas seguidas con ganas de morirme.

Antes de que me ponga un anillo, me voy.

A Nueva York, con la prima de Brooklyn. Trabajo en una fábrica de sombreros hasta que junte lo suficiente, y después, París.

Florencia. Donde haya hombres que no conozcan a mi padre y pueda estudiar diseño sin que nadie me diga que es un oficio de putas.

—Te voy a extrañar tanto que no sé cómo voy a hacer.

—La oferta no caduca.

—Lo sé.

Se quedaron un momento calladas. El reloj del pasillo dio la media hora. Beatrice sacó un cigarrillo del bolso y lo encendió.

—Lulú. Te tengo que decir algo, y no te va a gustar.

Lucrecia dejó la taza.

—Mi madre tomó el té el jueves con Margaret Ashworth.

Se conocen del círculo de damas del Palmer House, y mi madre tiene el oído más fino que un confesionario.

—Le dio una calada al cigarrillo—. La noche de tu boda, Edward vino hasta aquí.

Borracho. Los hombres de Vitelio lo recibieron y alguien le partió la boca.

Margaret dice que llegó a Evanston con la camisa manchada de sangre, acompañado por dos hombres que no conocía.

Lucrecia sintió algo frío acomodársele debajo del esternón.

Por eso la noche de la boda Vitelio salió de la carpa unos minutos. Volviendo impecable, besándole los nudillos. Nada que vaya a arruinar esta noche.

—Vitelio salió esa noche —dijo—. Volvió como si nada.

Beatrice la miró.

—¿Cómo está Edward?

—Dicen que bebe mucho y que dejó de ir al bufete. Margaret está desesperada. El congresista está furioso, pero no puede hacer nada, porque hacer algo sería admitir que su hijo fue borracho a la puerta de un mafioso la noche de su boda. Para los Ashworth, eso es peor que la boca rota.

Lucrecia se levantó y fue hasta la ventana. Edward, el muchacho de Yale había venido a la puerta de su boda porque no sabía qué hacer con el dolor, y alguien le había partido la boca por eso.

Y su marido llevaba una semana durmiendo con ella sin decírselo. Le dolía menos Edward que ese secreto.

—Una semana, Bea —dijo, más bajo de lo que quería—. Una semana durmiendo conmigo y no me dijo nada.

—Tal vez quiso protegerte.

—Tenía derecho a saberlo.

Beatrice apagó el cigarrillo en el platillo del té.

—¿Qué vas a hacer?

—Esperar a que llegue. Y preguntárselo a la cara.

Beatrice se puso el sombrero. En la puerta se volvió.

—No dejes que te lo explique bonito, Lulú. Si te miente, lo vas a ver en los ojos. Tú siempre lo ves. Y si te dice la verdad, escúchala entera antes de reventar.

La puerta se cerró.

Lucrecia se sentó en el borde de la cama y miró la almohada de Vitelio. Esa misma mañana él la había abrazado en la ducha como quien abraza algo que teme perder.

Vitelio llegaría a las siete, como cada noche. Y ella iba a ver si el hombre que se arrodillaba ante ella cada tarde era el mismo que le mentía por omisión cada noche.

7:15 p.m.

L ucrecia lo oyó subir la escalera. Los pasos de siempre. El crujido del tercer peldaño. La pausa en el descansillo, donde se aflojaba la corbata antes de abrir la puerta.