El Rey de Chicago Capítulo 14
48%

Capítulo 14

L ucrecia se había dormido con la bandeja del almuerzo todavía en la mesita y una pierna fuera de la sábana. Vitelio la tapó, se puso el albornoz y salió al pasillo descalzo. Tocó dos veces la puerta de Rosina al pasar y bajó a la cocina.

—Assunta, sube a recoger lo del almuerzo sin despertar a la señora. Y prepáranos una merienda. Algo con sustancia.

Assunta no preguntó nada, pero Vitelio la vio aguantarse una sonrisa mientras se secaba las manos en el delantal.

Se encerró en la biblioteca a esperar.

Rosina tardó diez minutos en aparecer. Llegó con la bata de seda verde cerrada hasta el cuello, el pelo recogido a toda prisa y la sonrisa de quien cree que todavía puede manejar la conversación.

—¿Ya te dejó salir de la cama tu mujer, primo?

—Siéntate.

Él se quedó de pie junto a la chimenea. Rosina se sentó en el sofá y cruzó las piernas.

—Pietro ya no trabaja para mí.

La sonrisa de Rosina se quedó quieta.

—Lo despedí esta mañana. Cuarenta minutos fuera de su puesto la noche de mi boda. Por estar contigo.

—Soy viuda, Vitelio. No monja.

—Con quién te acuestes es asunto tuyo. Con quién te acuestes en mi casa, con uno de mis hombres, mientras yo me caso, es asunto mío. Por tu culpa la verja se quedó sin nadie que pensara.

Rosina se acomodó la bata sobre las rodillas.

—¿Me levantaste de la siesta para regañarme?

—Te levanté por mi mujer. Esta mañana le serviste veneno con el café.

—¿Te fue con el cuento?

—No. Mi mujer no delata a nadie. Pero sé que fuiste tú porque te conozco demasiado y a veces te dejó pasar demasiadas cosas.

Rosina se rio, bajito.

—Solo le dije la verdad, primo. ¿O me vas a decir que la cantante es un invento mío?

—Mi vida no es asunto tuyo, Rosina.

—Vivimos bajo el mismo techo.

—Por eso mismo. —Vitelio se acercó al sofá y la miró desde arriba—. Te lo voy a decir una sola vez porque eres familia. Si quieres seguir viviendo bajo este techo, se acabaron las intrigas entre mi mujer y yo. Ni una palabra más, ni una taza de café envenenada.

—¿Y si no?

Vitelio no levantó la voz.

—Me repugnan los traidores, Rosina. Y a los traidores no los salva la sangre.

Rosina se puso pálida. Por primera vez en toda la conversación no tuvo nada que decir. Se levantó, se ajustó la bata y caminó hasta la puerta. Allí se volvió.

—Buenas tardes, primo. Que disfrutes… con tu esposa.

La puerta se cerró.

Lucrecia no iba a saber nunca de esta conversación. Mejor así. Una mujer no tenía por qué cargar con las porquerías de la familia de su marido.

Subió la escalera, se metió en la cama y la abrazó por la espalda. Ella murmuró algo en sueños y se le pegó al pecho.

Viernes 16 de abril de 1926

10:40 a.m. Casa Mancini, Prairie Avenue

E l invernadero estaba al fondo del jardín, detrás de la fuente vacía y los rosales, que en abril empezaban a echar los primeros brotes.

Don Vincenzo lo había mandado a construir hacía unos años, de cristal y hierro forjado.

Adentro olía a tierra mojada, a albahaca y a los limones de Sicilia que había sacado adelante a fuerza de paciencia y de unas estufas que Tondo le ayudo a conseguir.

—Pasa, pasa —dijo el viejo—. Cuidado con la maceta del suelo.

Lucrecia se agachó bajo el dintel. La luz que entraba por los cristales era húmeda y dorada, y tardó un segundo en reconocerla: era la luz del lienzo. El ámbar que llevaba semanas persiguiendo con el pincel.

—Abuelo, esta luz.

—¿Verdad? Es lo más parecido a Palermo que he encontrado en esta ciudad de hielo.

—Podaba un limonero con unas tijeras pequeñas—.

Mi mujer, que en paz descanse, tenía en la casa de la Vía Maqueda una parra, tres macetas de albahaca y un limonero, como este, que daba los limones más ácidos del barrio.

Los vecinos venían a pedírselos para el pescado y ella se los regalaba.

Yo le decía que cobrara, aunque fuera un centavo, para que aprendieran que las cosas buenas cuestan.

Cuarenta y dos años casados y nunca me hizo caso en nada.

Tenía las manos grandes y nudosas, con la cicatriz blanca de un cuchillo de deshuesar en el dorso de la izquierda.

—Siéntate en el banquito. Assunta me dejó café en el termo antes de irse al mercado.

Le sirvió en una taza de barro traída de Palermo, con una grieta en el asa que se negaba a reparar.

—¿Cómo te has sentido desde que vives aquí, niña? —preguntó sin mirarla mientras podaba.

—Bien, abuelo. Aunque a veces siento que la casa ya estaba armada y yo llegué tarde. No me malinterprete…

—Te entiendo. Ya estaba todo puesto, y nosotros tres somos los intrusos que llegaron antes que la dueña.

—Usted, Tondo y la propia Rosina, aunque a veces me colme la paciencia, ya vivían aquí. Yo acabo de llegar.

Don Vincenzo cortó un tallo seco y lo dejó en el cubo de hojalata. No contestó, pero Lucrecia lo vio guardarse la frase.

—¿Y mi nieto? ¿Es amable contigo?

Lucrecia tomó otro sorbo para ganar medio segundo.

—Sí, abuelo. Se ha portado bien. Su carácter lo tiene, pero hemos estado bien.

No le iba a contar que esa misma mañana Vitelio la había sentado a horcajadas sobre él y le había pedido, con esa voz ronca que le erizaba la piel, que bajara despacio para sentirlo entero; ni que ver al rey de Chicago debajo de ella, con los ojos cerrados y su nombre en la boca como la única palabra que le quedaba, había sido lo más excitante de su vida.

Tampoco, que cada tarde antes de la cena, el hombre al que media ciudad le temía, se arrodillaba en la alfombra frente a ella y no se levantaba hasta que Lucrecia tenía que agarrarse de sus hombros para no caerse del mundo.

—Me alegra. Mi nieto no siempre ha sabido tratar a la gente con delicadeza, pero contigo se esfuerza. Y un Mancini que se esfuerza va por buen camino. Los que no, terminan como su padre.

Lo soltó así, sin preparación, y siguió podando.

—¿Su padre?

—Antonio. Mi hijo mayor.

Don Vincenzo dejó las tijeras sobre la mesa de trabajo, se limpió las manos en el delantal y se sentó en el otro banquito, frente a ella.

—Antonio era un buen hombre, Lucrecia, pero era débil.

Y la debilidad en un hombre es peor que la maldad, porque el malo sabe lo que es y el débil no.

Bebía desde joven. Empezó con el vino en las comidas, como todos, y el vino se le volvió grappa y la grappa, whisky.

Su mujer, la madre de Vitelio y de Tondo, era hermosa.

Demasiado hermosa para él, y demasiado libre.

Lo engañaba a la vista de todos. Antonio lo sabía; todo el barrio lo sabía.

En vez de enfrentarla, bebía. En vez de echarla, bebía. En vez de ser padre, bebía.

—¿Y qué pasó?

—Ella lo convenció de que a los dos años se fueran a Nueva York. Vitelio era muy pequeño y Tondo ni caminaba. Entonces allá la vida no se arregló, los problemas se mudaron a una ciudad más grande, más vibrante.

El viejo se quedó en silencio, ese corto espacio que sucede antes de que se digan las cosas que más duele.

—La noticia llegó una primavera —prosiguió el viejo con una voz cargada de nostalgia—. Dijeron que se cayó de un andamio. Mil novecientos uno. Vitelio tenía siete años; Tondo, cinco.

Lucrecia dejó la taza en el banquito. Le temblaban un poco las manos.

—La madre se quedó cuatro años más, entrando y saliendo con hombres distintos.

Vitelio aprendió a cocinar a los ocho y a lavar ropa a los nueve.

A la escuela iba cuando podía, y Tondo, menos.

Pero se tenían el uno al otro, y eso los mantuvo vivos.

—Arrancó una hoja seca de la albahaca y la dejó caer—.

En mil novecientos cinco, ella llenó la despensa, subió a la habitación, hizo la maleta y bajó la escalera.

Vitelio tenía once años y estaba en la puerta.

Le preguntó adónde iba. Ella le dijo que se iba con un hombre y que no volvía.

Él se agarró a su falda y le suplicó. Prometió que se iba a portar bien.

Que iba a cuidar a Tondo. Todo lo que un niño le dice a una madre que se va, porque no tiene otras palabras.

La voz no le tembló, pero se le hizo más lenta. Lucrecia hacía un gran esfuerzo por contener las lágrimas.

—Tondo estaba detrás, en el pasillo, con esa cara que pone cuando algo no le cabe en la cabeza. La madre no lo miró. Se soltó de la mano de Vitelio, salió y se subió a un auto que la esperaba en la calle. No volvió.

Silencio.

—La comida les duró dos semanas. Después Vitelio empezó a cargar cajas en los muelles por lo que le pagaran, con el cuerpo de un niño y la cara de un hombre, y Tondo detrás de él como una sombra con lentes.

Aprendieron a mendigar y a robar, que es lo que se aprende cuando nadie te cuida.

—Tomó un sorbo largo de café—. En mil novecientos nueve llegaron a mi carnicería.

Habían cruzado desde Nueva York escondidos en trenes de carga, porque alguien los buscaba para hacerle daño a Tondo.

No me dijo quién y yo no pregunté. Un abuelo no pregunta: abre la puerta.

Entraron por la puerta de atrás de la carnicería como dos perros realengos, Vitelio con quince años y la cara de un hombre al que ya le había pasado todo, y Tondo con trece, unos lentes rotos pegados con cinta y un cuaderno debajo del brazo.

Vitelio me dijo: “Abuelo, necesitamos quedarnos”. Sin explicar y sin llorar.

—¿Y usted?

—Les di un baño, ropa y comida, y los dejé dormir en la trastienda de la carnicería. A Vitelio le puse un cuchillo de carnicero en la mano. A Tondo le di un cuaderno nuevo y le pedí que me hiciera las cuentas del mes. Me las devolvió en dos días sin un error. Dos días. Trece años.

Lucrecia sonrió sin querer.