Capítulo 11 #3
Vitelio se volvió. Miró a Rosina con la mandíbula apretada un grado, lo que quería decir estás borracha y me estás probando la paciencia . Después miró a Agustina.
—Agustina. Qué bueno que viniste. ¿Cómo está tu padre?
—Muy bien, Vitelio. Te manda saludos.
Agustina le puso la mano en el brazo. Los cinco dedos sobre la manga negra, justo encima del codo, con la naturalidad de una mujer que ha tocado ese brazo antes y quiere que la esposa lo sepa.
Lucrecia lo vio.
Vitelio también. Y lo que hizo a continuación le confirmó a Lucrecia que el hombre con el que se había casado no era ningún idiota.
Se apartó de la mano de Agustina con un movimiento suave, sin dejarla mal delante de los demás. Dio un paso hacia Lucrecia, le pasó el brazo por la cintura y la atrajo hacia él. Le besó la frente, un beso lento, con los labios entreabiertos contra la piel, que duró dos segundos.
Y le dijo bajito, cerca del oído, para que solo ella lo escuchara:
—Tú eres la única que me vuelve loco.
Lucrecia sintió la frase bajarle del oído al pecho. No le contestó. Tampoco le sonrió. Pero se quedó ahí, con el brazo de Vitelio en la cintura y la frente en alto.
Agustina retiró la mano. La sonrisa se le congeló un segundo. Rosina, demasiado borracha para darse cuenta de la derrota de su amiga, pero no tanto como para no sentirla, la tomó del brazo y se la llevó hacia la mesa de los licores murmurando algo del limoncello.
Lucrecia las vio alejarse. Después miró a Vitelio. Él la miraba con los ojos grises muy quietos, sin la sonrisa ladeada y sin ironía, con la cara del hombre que acaba de elegir y quiere que ella lo sepa.
—No tenías que hacer eso —dijo Lucrecia.
—Pero quería hacerlo.
A las cinco, Frankie el Polaco comenzó a tocar. Vitelio le ofreció la mano.
—Bailemos.
Vitelio la llevó a la pista de tablones que Assunta había mandado montar en el centro de la carpa. Los invitados se apartaron. Frankie bajó el tempo un grado para que Always sonara como lo que era: una canción para dos personas que están aprendiendo a tocarse.
Empezaron a moverse. Lucrecia sabía bailar.
A los catorce años, Caterina le había conseguido clases con una profesora francesa del North Side: dos años de vals y fox-trot que Enzo pagó a regañadientes, convencido de que era un desperdicio de dinero, y que ahora, en el jardín del hombre que la había comprado, resultaron ser lo único útil que su padre le había pagado en la vida.
Vitelio la llevaba con la mano abierta en la espalda, firme, posesiva, con la presión de un hombre que estaba declarando propiedad delante de doscientas personas.
El pecho de él contra el suyo a través de la seda.
La mandíbula a un palmo de su frente. Cuando terminó la canción, los invitados aplaudieron.
Frankie arrancó con Yes Sir, That’s My Baby , más rápida, más alegre, y las parejas empezaron a llenar la pista.
Y Beatrice fue a buscar a Tondo.
Tondo estaba en la misma silla de toda la tarde, con un vaso de agua y el cuaderno asomando del bolsillo, mirando la pista con la cara de un hombre que estudia un fenómeno en el que no le interesa participar.
Beatrice se sentó en la silla de al lado, cruzó las piernas y le dijo algo al oído que Lucrecia no alcanzó a oír, pero que hizo que Tondo se subiera las gafas con un dedo y la mirara con una expresión que nadie le había visto en treinta años.
Beatrice le dijo algo más. Tondo no contestó. Ella le tomó la mano, la mano del hombre que no dejaba que nadie lo tocara y se lo llevó a la pista.
Tondo no sabía bailar, pero Beatrice Benedetti tenía veintiún años, era preciosa y Tondo se dejó llevar con la rigidez de un hombre al que mueven por primera vez y que no sabe si eso le gusta o le da pánico.
Ella le puso las manos en los hombros y le dijo algo.
Él le puso las manos en la cintura, despacio, como quien toca algo que podría romperse.
Se movieron apenas. Un balanceo torpe que no se parecía a nada de lo que Frankie estaba tocando, pero que tenía su propio ritmo, el de dos personas que se están tanteando con el cuerpo.
Al final de la canción, cuando Frankie cerró con un redoble y los invitados aplaudieron, Beatrice se puso de puntillas y le dio un beso en la comisura de la boca.
Un gesto de medio segundo. Tondo se quedó con las manos en la cintura de Beatrice y los ojos fijos en un punto detrás de ella, procesando lo que acababa de pasar a la misma velocidad con la que procesaba una columna de seis cifras.
Después se acomodó las gafas, la soltó, volvió a su silla y se tomó el vaso de agua.
Beatrice se quedó de pie en la pista, con la sonrisa de una mujer que acaba de escalar una montaña que nadie creía que se pudiera escalar.
Lucrecia lo vio todo desde la mesa principal.
Y a pesar de la mano de Vitelio en el muslo, de Agustina Bellini y de todo lo que había pasado ese día, la primera sonrisa verdadera de Lucrecia Mancini, con los ojos, con los dientes, con el alma, fue para Beatrice Benedetti, de pie en la pista de baile de su boda, con la cara roja de champán y de victoria.
A las seis y cuarto, Rosina desapareció.
Lucrecia la vio irse con uno de los hombres de Vitelio, un tipo ancho de hombros llamado Pietro, que llevaba toda la tarde mirándola con la discreción de un perro frente a un plato de carne.
Se fueron juntos hacia el interior de la casa y no volvieron en cuarenta minutos.
Cuando Rosina reapareció, tenía el pelo más suelto de lo que era posible sin habérselo soltado a propósito.
Vitelio la vio. Apretó la mandíbula. No dijo nada.
A las ocho ya era de noche sobre Prairie Avenue.
Con la oscuridad había vuelto el fresco de abril, y los hombres de Assunta encendieron las estufas de queroseno de las esquinas, que llenaron la carpa de un calor seco y de un olor leve a lámpara.
Las guirnaldas se encendieron del todo. La luz dorada hacía brillar las copas.
Frankie volvió al piano y empezó Five Foot Two, Eyes of Blue , la canción del momento, la que todo Chicago se sabía, y la pista se llenó otra vez.
Vitelio estaba de pie junto a la mesa principal, con un whisky en la mano y la corbata del abuelo aflojada un centímetro, hablando con el concejal Finnegan de algo que Lucrecia no oía, pero que tenía la cadencia de los negocios disfrazados de cortesía.
Lucrecia estaba sentada a dos pasos, con una copa de champán a medias y los pies destrozados dentro de unos zapatos que ya no sentía.
Beatrice, a su lado, fumaba con la cara del champán y la sonrisa de Tondo todavía puesta.
Fue entonces cuando apareció Salvatore. Venía del interior de la casa. Caminaba rápido, con la urgencia contenida de un hombre que lleva dieciséis años sabiendo exactamente cuándo interrumpir y cuándo esperar. Llegó hasta Vitelio, se inclinó y le habló al oído.
Lucrecia no oyó lo que le dijo, pero vio cambiar la cara de Vitelio.
Fue algo mínimo, debajo de la piel: la mandíbula que se endurece, los ojos que se estrechan, una rigidez en el cuello que apareció y desapareció en dos segundos.
La cara que Vitelio ponía cuando algo se salía del mapa que él había dibujado.
Le dijo algo a Salvatore, y Salvatore asintió. Vitelio dejó el vaso de whisky sobre la mesa, se disculpó con Finnegan y caminó hacia la casa con la calma del hombre que nunca corre, porque correr es para los que tienen miedo.
Lucrecia lo vio cruzar las puertas de cristal y desaparecer en el salón.
—¿Qué pasa? —preguntó Beatrice, siguiendo la mirada de su amiga.
Lucrecia no contestó. Se quedó mirando las puertas de cristal. Las guirnaldas. La pista. Los invitados que seguían bailando sin darse cuenta de que el novio acababa de irse.
V itelio cruzó el salón vacío y el vestíbulo y salió por la puerta principal. El aire de la noche le dio en la cara con el fresco de abril.
Salvatore lo esperaba en el porche. Detrás de él, en la acera, bajo la farola de la esquina, dos de los hombres del perímetro tenían a alguien acorralado contra la verja de hierro del jardín.
Edward Ashworth III.
Vitelio lo reconoció antes de bajar los escalones. El abrigo de lana inglesa torcido en los hombros. El sombrero Homburg en el suelo, pisado. La corbata deshecha.
Estaba pegado a la verja, con la cara roja y los ojos desorbitados.
Un hilo de sangre le bajaba del labio inferior hasta el mentón y le goteaba sobre el cuello de la camisa blanca.
Uno de los hombres, Carmine, el más joven, el que tenía más músculo que juicio, lo sujetaba por el cuello del abrigo con el puño izquierdo.
El otro, Nino, estaba un paso atrás, con las manos en los bolsillos y la cara de quien ha visto lo que acaba de pasar y no lo aprueba, pero no se ha metido.
Vitelio bajó los tres escalones del porche y caminó hasta la verja. El novio más impecable de Chicago caminando hacia un muchacho borracho que sangraba por la boca en la acera de su propia casa.
—Suéltalo, Carmine.
Carmine lo soltó. Edward se tambaleó y se agarró a los barrotes con las dos manos para no caerse. Tenía los nudillos blancos del frío y de la fuerza. Los ojos le nadaban en el whisky que llevaba horas bebiendo.
Vitelio se detuvo a un paso de él y lo miró.
Edward Ashworth III no se parecía al muchacho del Pierce-Arrow.
Era un animal herido que había cruzado la ciudad borracho hasta la casa del hombre que se lo había quitado todo, para hacer lo único que saben hacer los hombres como él cuando ya no les queda nada: presentarse donde nadie los ha invitado y esperar a que alguien les pegue lo bastante como para sentir algo.
—Señor Ashworth.
Edward levantó la cara. La sangre del labio le brillaba bajo la farola. Los ojos azules, pálidos e inyectados, buscaron los de Vitelio con la torpeza de un borracho que intenta enfocar.
—Mancini. —La voz le salió pastosa, rota, con el aliento dulce y ácido del bourbon—. Mancini, yo… yo vine a…
—Lo sé.
—Ella no… ella no es… usted no la merece. No la merece, Mancini. Ella es…