Capítulo 11 #2
Era la señora Mancini. Y lo que más la asustaba, más que el apellido nuevo, la cama que la esperaba o el hombre que le besaba la mano, era que, por un segundo, en el pórtico de la iglesia, cuando él sonrió con el arroz en la cara y esa felicidad que le sentaba rara, Lucrecia había sentido algo que se parecía peligrosamente a la ternura.
1:00 p.m., Casa Mancini, Prairie Avenue
E l jardín de Prairie Avenue no se parecía en nada al de la semana anterior, cuando la grama todavía se veía amarilla después del invierno.
Assunta había dirigido el montaje desde la madrugada con la autoridad de un general del Risorgimento .
Ocho hombres de la organización, los mismos que otras noches cargaban barriles de whisky y cajas de munición, habían pasado horas bajo el mando de una siciliana de setenta años y delantal blanco que los mandaba a mover mesas, colgar guirnaldas y alinear sillas con una voz que no admitía réplica ni descanso.
La carpa grande ocupaba casi todo el jardín.
Debajo, veinticinco mesas redondas con manteles de lino blanco, vajilla de porcelana con filo dorado, doscientos cubiertos completos alquilados al servicio de banquetes de Marshall Field’s, que Tondo había negociado a precio de mayorista, y copas de cristal tallado que brillaban bajo las guirnaldas de bombillas que Tommaso había mandado instalar la noche anterior.
En el centro de cada mesa, un jarrón bajo con peonías blancas y lirios del valle.
En la mesa principal, larga y rectangular, dos candelabros de bronce con doce velas todavía sin encender y una cascada de rosas blancas que caía desde el centro hasta los bordes.
La torta ocupaba una mesa entera al fondo.
Siete pisos de bizcocho de almendra cubiertos de glaseado real, con flores de azúcar que parecían de verdad y, en la cima, una pareja de novios de porcelana que Assunta había ido a recoger en persona a La Stella di Napoli, la pastelería de Domenico Cataldi en la calle Halsted.
Cataldi había llegado de Nápoles en 1910, con dieciséis años y unas manos de pastelero que habían aprendido el oficio en la trastienda de su padre antes de saber leer.
En 1926, ninguna familia italiana de Chicago que se respetara celebraba una boda sin una torta de Cataldi.
Vitelio se la había encargado con una sola instrucción: Que sea la más grande que hayas hecho en tu vida, Domenico . Y el pastelero le había contestado con una sonrisa: Claro. Se casa el rey de Chicago .
En la esquina izquierda, detrás de un biombo de madera, la orquesta de Morelli afinaba: ocho músicos de traje negro, corbata blanca y pelo engominado.
Piano, contrabajo, violín, clarinete, trompeta, flauta, batería y el acordeón que el viejo Morelli tocaba él mismo, con los ojos cerrados y los dedos todavía ágiles a los sesenta y tres años.
La esquina derecha quedaba reservada para Frankie el Polaco y su conjunto, que llegarían después de la cena para el baile.
Los invitados empezaron a llegar a la una.
Entraban por la puerta lateral, cruzaban el salón que Assunta había vaciado de muebles y salían al jardín por las puertas de cristal.
Los hombres de Luca los recibían en la puerta de la calle con una mano en el sombrero y la otra cerca de la cintura, donde el metal pesaba debajo de la chaqueta.
Tommaso coordinaba afuera el perímetro, con quince hombres repartidos por las esquinas de Prairie Avenue, invisibles para los invitados y presentes como una sombra armada.
Cada invitado traía un sobre: la busta , la costumbre italiana de regalar dinero en efectivo, que en las bodas de Little Italy podía sumar más que el sueldo anual de un juez del condado de Cook.
Rosina recogía los sobres. Se había apostado junto a la mesa de entrada con una cesta de mimbre forrada de satén blanco y una sonrisa que, a la una y media, ya iba lubricada por la primera copa de champán.
Llevaba un vestido de crepé negro con un escote más bajo de lo que el padre Galante habría aprobado, el pelo recogido en un moño que se le iba soltando por la izquierda y el broche de azabache en el pecho, como un ojo oscuro.
A las dos menos cuarto, los doscientos invitados estaban sentados.
Don Vincenzo presidía la mesa principal.
A su derecha, Caterina, con el vestido gris perla de las visitas y los ojos hinchados de haber llorado en la iglesia.
A su izquierda, Luca y su esposa Leticia, que lo miraba todo con los ojos muy abiertos de una mujer que no termina de acostumbrarse a la familia con la que se casó.
Enzo, en el otro extremo, con una copa de grappa y la sonrisa congelada del hombre que sabe que en esa mesa es el invitado que menos importa.
Vitelio y Lucrecia, en el centro.
Él le había retirado la silla y le había apartado la cola del vestido con la mano para que nadie se la pisara.
Se había sentado a su izquierda, con la mano derecha sobre el mantel, junto a la copa de Chianti, a tres centímetros de la mano izquierda de ella.
Tres centímetros que a Lucrecia le parecían un océano y a Vitelio, una invitación.
La orquesta de Morelli abrió con ’O sole mio .
Assunta salió de la cocina con las primeras bandejas, y cuatro mujeres detrás con fuentes de loza blanca: prosciutto cortado a mano, mozzarella fresca, aceitunas negras de Sicilia curadas en sal, alcachofas en aceite, bruschetta con tomate y albahaca, y una tabla de quesos con un pecorino de dieciocho meses que don Vincenzo había hecho traer de Sicilia y que olía tan fuerte que el concejal Finnegan se echó hacia atrás en la silla.
Vitelio comía poco y bebía menos. Tenía la copa de Chianti a medias y la mano derecha sobre la mesa, rozando la de Lucrecia cada vez que buscaba el pan, la sal o cualquier excusa para que sus dedos tocaran los de ella.
A mitad del cordero, sin aviso, le puso la mano en el muslo.
Sobre la seda del vestido de novia, encima de la rodilla, con los cinco dedos abiertos y la palma caliente. Lo hizo mirando a don Máximo, que le estaba contando algo de los inmuebles de la ciudad, como si la mano no tuviera nada que ver con él.
Lucrecia se tensó. El tenedor se le quedó a medio camino de la boca.
Bajó la vista a la mano de Vitelio: grande, morena contra la seda blanca, con los nudillos anchos de boxeador.
La mano de un hombre que ya era su marido y que, por lo tanto, tenía derecho legal, religioso y social a ponerla donde le diera la gana.
Lo miró. Vitelio seguía hablando de propiedades como si la mano no existiera. Pero el pulgar se movía. Dibujaba un círculo lento sobre la tela, con la paciencia de un hombre que sabe que esa es su noche.
Lucrecia le puso la mano encima de la suya y apretó los dedos sobre los de él, no para quitarle la mano, sino para detener el pulgar.
Vitelio giró la cabeza apenas. Ella lo miró con una cara que decía aquí no con tanta claridad que no hacía falta decirlo en voz alta.
Vitelio sonrió con la sonrisa ladeada. Le apretó el muslo una sola vez, firme, y retiró la mano. Volvió a la conversación con don Máximo
Lucrecia soltó el aire que llevaba un minuto conteniendo. Tomó un sorbo de Chianti.
Don Vincenzo se puso de pie para el brindis.
El jardín se calló. El champán francés que Tondo había guardado en el sótano desde el miércoles ya estaba en las copas. El viejo levantó la suya con la mano que le temblaba y que esa tarde le temblaba un poco menos, como si la importancia del momento le hubiera devuelto medio grado de firmeza.
—Por mi nieto Vitelio —dijo con la voz que usaba para las cosas que no admitían discusión—, que hoy se ha casado con la mujer más hermosa de esta ciudad.
Y por Lucrecia, que entra en la familia Mancini con la cabeza en alto y el carácter que hace falta para aguantar a un Mancini.
Que Dios los bendiga, que la Madonna los proteja y que les dé hijos fuertes y sanos. Salute.
— Salute!
Doscientas copas se levantaron, y el cristal sonó contra el cristal como una lluvia fina.
Vitelio se inclinó hacia Lucrecia y le habló al oído.
—El viejo te quiere, Lucrecia. No le des motivos para dejar de quererte.
—¿Eso es un consejo o una amenaza?
—Es lo más cerca que estoy de un halago a mi abuelo.
Lucrecia lo miró un segundo, y algo que podía haber sido la sombra de una sonrisa le cruzó la boca antes de que ella la detuviera.
Después del postre los hombres se levantaron a fumar y las mujeres se quedaron en la mesa con el café y los licores dulces. Grappa para ellos; anisete y limoncello para las señoras.
Vitelio encendió un Lucky Strike y se movió entre los invitados con Lucrecia del brazo, ella con la cola recogida sobre el brazo izquierdo porque arrastrarla por el jardín ya no era práctico.
En algún momento, entre felicitaciones y abrazos, se les acercó una mujer.
Venía del brazo de Rosina. Las dos traían la cara del champán: Rosina con el moño ya del todo suelto y la risa más alta de lo que permitía la sobriedad; la otra, con las mejillas encendidas, los ojos brillantes y un vestido de seda lavanda que le sentaba demasiado bien para ser casualidad.
—¡Lucrecia! —Rosina la tomó del brazo con la confianza de quien lleva cuatro copas y ha olvidado que no son amigas—. Tienes que conocer a Agustina. Agustina Bellini, de los Bellini de Gold Coast. Agustina, esta es Lucrecia, la esposa de Vitelio.
Agustina Bellini le tendió la mano con los dedos largos y las uñas perfectas.
—Felicidades, Lucrecia. Es un honor conocerte.
—Gracias, Agustina. El honor es mío.
Las dos se midieron en un segundo. La mirada de Agustina recorrió el vestido, la mantilla, el diamante y el anillo con la velocidad de una mujer que se ha pasado la vida evaluando a otras mujeres, y encontró exactamente lo que temía: una mujer más hermosa que ella.
—¡Vitelio! —Rosina soltó a Lucrecia y se volvió hacia su primo, que estaba dos pasos atrás hablando con Luca—. ¡Ven a saludar a Agustina! La pobre lleva toda la tarde preguntando por ti.