El Rey de Chicago Capítulo 10 #5
37%

Capítulo 10 #5

—Ya la carpa está instalada. Tal como pediste, con laterales que se cierran, y estufas de queroseno entre las mesas.

Anoche cayó aguanieve y nadie se fía de abril.

Si se pone peor, Assunta tiene el comedor y el salón listos adentro.

Lleva en la cocina desde las cinco. Doscientos cubiertos.

Chianti del veintiuno y champán francés para el brindis.

—Levantó la vista por encima de las gafas—.

Las botellas están en el sótano desde el miércoles. Gracias a Dios no las mandé a Kinzie.

Vitelio se volvió hacia él.

—¿Y qué hay con ese asunto?

—El senador cumplió. —Tondo cerró el cuaderno—. A las siete y diez llamó Callahan. Dice que la orden federal se ha traspapelado en alguna oficina del fiscal y que nadie sabe dónde. Los camiones y la mercancía la podemos buscar el lunes.

Vitelio asintió una vez. Se puso la camisa blanca, de cuello duro, almidonada. Se la abrochó sin mirarse.

—Envíale el dinero que pidió.

Tondo anotó en su libreta.

B eatrice regresó con un vestido verde botella que le marcaba la cintura, unos aretes de esmeralda falsa que parecían verdaderos si no se miraban de cerca y las ojeras escondidas bajo dos capas de polvo.

Entró en la habitación con el ramo y la cajita de los alfileres como quien llega a una batalla con la artillería.

Caterina subió detrás, con una taza de café y un pan que Concetta había horneado al amanecer. Había dormido toda la noche con las gotas y no se había enterado de nada, y Lucrecia se lo agradeció a la Virgen.

Lucrecia se metió en el vestido como dos días antes, con los pies descalzos sobre la alfombra burdeos, y Caterina se colocó a su espalda.

Le abrochó los treinta y dos botones por segunda vez en su vida. No lloró. Le temblaban las manos, pero no lloró. Y Lucrecia, esta vez, los contó.

Después Caterina le puso la mantilla de la abuela Mancini sobre el pelo recogido, con una delicadeza que a Lucrecia la conmovió. Beatrice se la prendió con cuatro alfileres, en los puntos que la señora Moretti había dejado marcados.

A las ocho y cuarto, Beatrice le pintó los labios. Un rojo suave, parecido al color que se le ponía a Lucrecia en la boca cuando se la mordía. Le puso una gota de perfume detrás de cada oreja. Dio un paso atrás.

—Perfecta, Lulú. Ese hombre se va a derretir cuando te vea. No te va a poder quitar los ojos de encima. Se va a saltar la fiesta y va a querer ir directo a la noche de bodas.

—Pero ¿qué dices, niña? —Caterina se llevó la mano al pecho.

Lucrecia se rio hasta que Caterina la observó a modo de reprensión.

E n Prairie Avenue, Vitelio se puso el chaleco y se abrochó los cinco botones del chaleco interior.

Después la corbata, de seda gris perla, que don Vincenzo le había regalado esa mañana en el desayuno con una nota: “La espera en el altar es el momento más importante en la vida de un hombre. Ahí te encuentras con la mujer que va a compartir contigo, además de la cama, los miedos y los desvelos. Con ella vas a tener a tus hijos y vas a envejecer. Espero que hayas escogido bien”.

Se la anudó frente al espejo. Le salió torcida. La deshizo. La rehizo. Torcida otra vez.

Tondo se levantó de la butaca, le quitó la corbata de las manos sin decir una palabra y se la anudó, con los dedos gruesos que sumaban columnas de seis cifras sin equivocarse.

—Listo.

—Gracias.

Vitelio se puso la chaqueta. Los gemelos.

Se miró en el espejo. El traje negro le quedaba como si se lo hubieran cosido encima.

Tenía en la cara una quietud que Tondo no le había visto en treinta años de compartir sangre, techo y silencios: la del aire antes de una tormenta, cuando los pájaros dejan de cantar.

Tondo guardó el cuaderno en el bolsillo interior. Fue hacia la puerta. Se detuvo.

—Vitelio.

—Dime.

Tondo se acomodó las gafas. Por un segundo, debajo de los números y las columnas, asomó el niño de once años que seguía a su hermano por las calles de Nueva York porque era el único sitio donde se sentía seguro.

—Estás distinto hoy.

No preguntó por qué. Lo dijo como quien dice que hace frío.

Vitelio lo miró a través del espejo.

—Sí.

—Es que te importa.

—Mucho.

Tondo asintió. Dio dos golpes secos con los nudillos en el marco de la puerta, el código de los dos desde que tenían trece y once años, nos vemos pronto , y salió.

Vitelio se quedó solo frente al espejo. La Colt seguía sobre la cómoda.

La tomó. La sopesó en la mano. La dejó en el cajón de la cómoda. Cerró el cajón.

Hoy no.

Al pie de la escalera lo esperaba don Vincenzo, con el traje gris oscuro de las ocasiones serias, el bastón de caoba con empuñadura de plata y el pelo blanco peinado con la raya que llevaba sesenta años en el mismo sitio.

Cuando vio bajar a su nieto, se quedó mirándolo un momento. Después asintió una vez.

—Vamos —dijo el viejo.

En la puerta, Luca los esperaba con el motor encendido, recién afeitado, con los ojos todavía rojos de la noche anterior. Le abrió la puerta trasera a don Vincenzo con una reverencia que el viejo no le había pedido. Vitelio subió por el otro lado.

El auto salió de Prairie Avenue rumbo a Nuestra Señora de Pompeya.

E n Cambridge Avenue, Beatrice bajó al salón a esperar el coche.

Caterina se fue a su cuarto a vestirse. Enzo, que había vuelto a las ocho oliendo a grappa de la noche anterior, esperaba en el vestíbulo, recién afeitado, dándole vueltas al sombrero entre las manos.

Concetta, en la cocina, empacaba lo último que había que mandar a Prairie Avenue.

Lucrecia se quedó sola en la habitación. Se acercó al espejo y se miró por última vez. La seda de Lyon. El encaje de la abuela Mancini.

Abajo, la bocina del Packard azul sonó una vez.

Concetta subió con la capa de terciopelo blanco y se la echó sobre los hombros, para el frío de afuera.

Lucrecia tomó el ramo, respiró y bajó la escalera.

Al otro lado del río, frente a un altar cubierto de lirios del valle, un hombre que llevaba cinco años mirándola de lejos ya la estaba esperando.