Capítulo 10 #4
En el salón se hizo un silencio corto, de esos que caben entre dos notas del piano. Tommaso dejó la copa a medio camino. Luca se quedó con la boca abierta y la carcajada todavía colgada de la cara. Lo miraban como se mira a un hombre que entra en una habitación con la cara de otro.
Solo Tondo no parecía sorprendido. Se quedó en su sillón, con la limonada en la mano, y le sonrió a su hermano con una sonrisa pequeña que no le enseñó a nadie más.
Salvatore se levantó de la silla.
Vitelio se subió el cuello del abrigo y salieron.
1:00 a.m., Calle Polk
G igi subió los tres pisos con los zapatos en la mano. Micky, uno de los muchachos de Vitelio, la había llevado a casa.
Los tacones le habían destrozado los pies durante el segundo turno, dos tandas de cuarenta minutos en el escenario del Sirena Rossa, y en el pasillo del tercer piso olía a col hervida y al jabón de la vecina del 3B, que lavaba ropa a todas horas.
Abrió la puerta con la llave que llevaba en el bolsillo del abrigo. Encendió la lámpara del recibidor.
El apartamento era pequeño. Dos cuartos, una cocina con ventana al callejón y un baño con una bañera de hierro que hacía un ruido tremendo cuando se abría el grifo del agua caliente.
Vitelio lo había alquilado hacía dos años, cuando la sacó del cuarto que compartía con otra chica encima de una lavandería de la calle Racine.
El día que le dio la llave le dijo: “Es tuyo”. Y ella lo convirtió en una casa.
Se quitó el vestido de escenario. Se sentó frente al espejo del lavabo, descalza sobre las baldosas frías, y empezó a quitarse el maquillaje con algodón y crema fría.
Debajo apareció Luigia Trapani. Veinticinco años, de un pueblo de Kansas que no salía en los mapas grandes.
Las pecas. Los ojos cansados. Y en el pómulo izquierdo, la cicatriz fina que le había dejado Tony DeLuca con el anillo de sello una noche de agosto, hacía tres años, cuando ella le dijo que no pensaba seguir trabajando para él.
Tony DeLuca llevaba tres años pudriéndose en una zanja del condado de Cook con dos balas de Vitelio en el pecho.
Gigi se tocaba la cicatriz a veces, al desmaquillarse, y no pensaba en Tony.
Pensaba en que alguien había visto lo que le hacían y había decidido que no iba a permitirlo.
Vitelio nunca le dijo que la quería, y ella nunca le debió nada.
Lo hizo porque Tony había cruzado una línea que en el código de Vitelio Mancini no se cruzaba, y lo borró del mundo con la misma calma con que encendía un cigarrillo.
Después vino todo lo demás. El trabajo en el Sirena Rossa. La llave. Un sueldo que le alcanzaba para vivir sola y mandar dinero a Kansas. Y varias noches a la semana en esa cama, que ella nunca sintió como un pago.
Las reglas se las dijo él la primera noche, sentado en el borde de esa misma cama, con un cigarrillo en entre los dedos.
“No te voy a mentir, Gigi. No estoy buscando una esposa. Si esto no te sirve, dímelo ahora y quedamos como amigos”.
Le sirvió durante dos años. Dos años de un hombre que la hacía reír en la cama, que le compraba abrigos de piel y que la escuchaba cantar desde su despacho con los ojos cerrados y una sonrisa que nadie más le veía.
Dos años de saber que un día se iba a acabar y de decidir, cada mañana, que ese día no era hoy.
Fue a la cocina. Puso agua a hervir. Se hizo un té y se sentó a la mesa con la taza entre las manos y la ventana abierta al callejón, por donde entraba el aire frío de abril.
No miró el reloj.
Antes lo miraba. Cuando volvía del segundo turno, se quedaba despierta hasta oír el motor del Packard abajo y los tres golpes en la puerta, suaves, de un hombre que no quiere despertar a los vecinos.
Desde la noche del tiroteo había venido una sola vez, un martes.
Se quedó dos horas. Le revisó la herida del brazo, que ya era solo una línea rosada.
Le hizo el amor despacio, con una atención que a ella le supo distinta, como la de un hombre que se está grabando algo en la memoria.
Y después se quedó acostado boca arriba, fumando, sin hablar, con la mano de ella sobre el pecho y el corazón latiéndole debajo de la palma con el ritmo lento de los hombres que están pensando en otra mujer.
Gigi lo supo esa noche. El cuerpo de un hombre dice lo que la boca calla, y ella llevaba dos años leyendo el de Vitelio como se lee un libro que se sabe de memoria.
Después lo había visto en el reservado de la trattoria, la noche de la ópera, sentado frente a la muchacha del vestido negro, cenando.
Le había bastado un segundo en el pasillo para entenderlo todo: la forma en que él clavó los ojos en la copa para no mirarla.
La forma en que la muchacha lo miraba a él, con rabia, como solo se mira a quien importa.
Esa noche sabía dónde estaba. En casa de Madame Odile, en la calle Rush, con sus hombres. Lo sabía media calle Taylor. Y sabía también, sin que nadie se lo dijera, que iba a salir de allí solo.
No le reclamó nada nunca. ¿Qué iba a reclamarle? Las reglas se las había dicho él la primera noche, y ella las había aceptado. Un reclamo habría sido una mentira: la de una mujer que finge sorpresa por algo que siempre supo que iba a pasar.
Pensó en Grace. Tres años, cumplía cuatro en mayo.
El pelo castaño, como el suyo antes del tinte, y las piernas gordas de niña que corre por un patio de tierra.
Vitelio era de las pocas personas que sabían de ella.
Una noche, en esa cama, Gigi se lo contó con la cabeza apoyada en su pecho y el miedo de que la despreciara.
Él no dijo nada durante un rato. Después le preguntó si le mandaba dinero.
Ella le dijo que sí. “Mándale más. Si no te alcanza, me dices”.
Y al mes siguiente, en el sobre de la paga del Sirena Rossa, había el doble de lo acordado. Nunca lo mencionaron.
¿Lo quería? Sí. Lo quería como se quiere un sitio al que se va a descansar sabiendo que no es tu casa.
Con gratitud, con deseo, con la tristeza anticipada de quien disfruta algo prestado.
Él nunca le vendió un sueño. No le prometió un anillo ni un apellido.
Le dio lo que podía darle y fue honesto con lo que no.
Esa honestidad era lo que le dolía, y también lo que la salvaba: al menos sabía dónde estaba parada.
Podía mirarse en el espejo sin maquillaje y decirse que lo sabía.
Mañana, a las diez, Vitelio Mancini se casaba en Nuestra Señora de Pompeya. Gigi no estaba invitada. No esperaba estarlo.
Terminó el té. Lavó la taza y la puso boca abajo en el escurridor. Cerró la ventana de la cocina y apagó la luz.
Sábado, 10 de abril de 1926
E se sábado, el cielo le concedió a Vitelio Mancini una gracia que no merecía. Después de una semana de aguanieve, amaneció un sol de primavera, fresco, sin el frío que cala los huesos.
Lucrecia se despertó a las seis y media con la boca seca, la cabeza llena de algodón y la mano de Beatrice todavía enredada en la suya.
Beatrice dormía boca abajo, atravesada en la cama, con el pelo en la cara y un pie fuera de la colcha. Roncaba. En la mesita de noche, la botella de bourbon tenía un dedo en el fondo, y el paquete de Lucky Strike seguía arrugado en el suelo, junto a un zapato.
Alguien llamó a la puerta.
—Señorita Lucrecia. —La voz de Concetta—. Ya llegó la señora Moretti con el vestido. Se lo dejó colgado en el armario del pasillo. Cuando esté lista me avisa para traérselo.
Beatrice abrió un ojo.
—¿Qué hora es?
—Las seis y media.
—¡Las seis y media! —Se sentó de golpe en la cama y se llevó las dos manos a la cabeza—. Ay, Madonna . Ay, Madonna santa . Mi vestido está en mi casa. Mi pelo está en mi casa. Mi cara está… Lulú, ¿dónde está mi cara?
—Debajo del pelo.
Beatrice se recogió el pelo con las dos manos y la miró con los ojos rojos.
—Ese bourbon era de contrabando del malo.
—Era el de tu padre.
—Por eso.
Saltó de la cama, se puso los zapatos sin medias, se echó el abrigo encima del vestido arrugado y agarró la maletita del cierre roto. En la puerta se volvió.
—Me voy, me baño, me visto y estoy aquí a las siete y media. No te pongas nada sin mí. Y esconde esa botella antes de que la vea tu madre.
Salió. Lucrecia oyó sus pasos bajando la escalera de dos en dos.
Concetta entró sin hacer ruido, recogió la botella, los vasos y el paquete arrugado, se lo metió todo en el delantal y salió sin decir una palabra.
Lucrecia no supo si darle las gracias o pedirle perdón.
Se quedó sentada en la cama, en camisón, mirando a la nada.
Tratando de que el dolor de cabeza se disipara con el vaso de agua que Concetta le dejó sobre la mesa de noche.
Por la ventana entraba una luz limpia, de primavera, y en la verja del jardín se derretía la escarcha de la noche.
Era el día.
E n Prairie Avenue, Tondo entró en la habitación de su hermano sin llamar, como entraba en todos los sitios donde estaba Vitelio.
Lo encontró frente al espejo del armario en camiseta, recién afeitado, con el pelo mojado del baño. Sobre la cómoda, al lado de los gemelos de oro y del reloj de bolsillo del abuelo, estaba la Colt.
Tondo traía el traje colgado del brazo, negro, de tres piezas, el que Vitelio le había encargado dos semanas antes al sastre de la calle State, y en la otra mano su cuaderno de tapas de cuero. Se sentó en la butaca del rincón, se acomodó las gafas y lo abrió.
—La iglesia está lista. El padre Galante confirmó todo.
Vitelio no dijo nada.
—Cuatro hombres adentro de la iglesia, seis afuera.
Tommaso coordina, porque Luca va de invitado.
Todos avisados de que hoy no se fuma, no se escupe y no se dicen groserías.
Que parezcan primos, no matones. —Pasó la página—.
El Packard azul sale de aquí a las nueve y cuarto.
Benny lo maneja, con dos autos de escolta.
Recoge a la novia y a Enzo en Cambridge Avenue a las nueve y media.
Tú entras primero con el abuelo. Ella, cinco minutos después.
—¿Y el banquete?