El Rey de Chicago Capítulo 10 #3
35%

Capítulo 10 #3

Lucrecia cerró los ojos. El bourbon le zumbaba en las sienes con un calor dulce que se parecía al sueño.

—Bea.

—Dime.

—¿Te vas a ir a Nueva York?

Beatrice no contestó enseguida. Encendió el último cigarrillo del paquete. Le dio una calada larga. El humo le salió por la nariz.

—Sí. Me voy. Antes del verano. Mi padre ya tiene candidatos. Tres hombres a los que no he mirado dos veces y que creen que el matrimonio es un negocio con cama incluida. No me voy a quedar esperando a que me elijan como se elige un corte de carne en la carnicería.

—Te voy a extrañar tanto, Bea, que no sé cómo voy a hacer.

—No me extrañes. Ven conmigo.

—Sabes que no puedo. Ahora menos.

—Lo sé. Pero la oferta no caduca. Te lo dije y te lo repito: el día que quieras irte, me mandas un telegrama y yo te pago el pasaje. Estés donde estés. Sea cuando sea.

Lucrecia estiró la mano en la oscuridad y encontró la de Beatrice. Los dedos se entrelazaron sobre la colcha.

—Mañana te voy a ayudar a vestir —dijo Beatrice—. Y voy a estar en la iglesia, en primera fila, para que cuando camines hacia el altar lo último que veas antes de mirarlo a él sea a mí. ¿Oíste?

—Oí.

—Y después de la ceremonia me voy a emborrachar como una desgraciada en el banquete, y voy a bailar con el primer italiano que me saque, aunque sea el hermano de Vitelio, ese gordito de gafas que anda siempre detrás de él con un cuaderno.

Dicen que es un soltero empedernido. Es feo, es gordo y piensa mucho, pero a lo mejor cae en la categoría de cabrón.

—Beatrice, que te conozco.

—Si Tondo Mancini me invita a un trago, le digo que sí. Ese hombre me da una curiosidad terrible.

Lucrecia soltó una risa floja, de bourbon y de sueño.

—Creo que Tondo no baila, Bea. Es muy tímido.

—Todos bailan, Lulú. Solo hay que encontrarles la canción.

La risa se fue apagando. Las dos se quedaron boca arriba, con las manos entrelazadas, mirando el techo.

Beatrice se acomodó de lado. Cerró los ojos.

—Lulú.

—Dime.

—Mañana por la noche, acuérdate de lo que te dije. Respira. Mírale la cara. Y no te quedes como una tabla.

—Cállate, Beatrice.

—Y si es tan grande como dices…

—Buenas noches, Beatrice.

—Buenas noches, Lulú.

Silencio.

Y después, en la oscuridad, la voz de Beatrice, casi dormida:

—Yo que tú me ponía el camisón de Rosina. Solo para que Vitelio se entere de que no le tienes miedo. Tu madre te va a querer meter en un camisón de batista hasta el cuello. “No dejes que te vea desnuda, Lulú”. —Imitó la voz de Caterina.

—Eres malvada. —Lucrecia le dio un manotazo—. Buenas noches, Beatrice.

—Buenas noches, señora Mancini.

Lucrecia le apretó la mano. Beatrice se la apretó de vuelta. Fue lo último que se dijeron esa noche.

11:30 p.m., Casa de Madame Odile, Calle Rush

L a casa de Madame Odile no tenía letrero.

Era una mansión de piedra rojiza de tres pisos en la calle Rush, con cortinas de terciopelo en todas las ventanas y un portero de librea que le abría la puerta a los invitados, que para el servicio que allí se ofrecía eran exclusivos.

Desde la acera parecía la casa de un banquero.

Por dentro olía a perfume francés, a puro habano y a champán que en Chicago no se podía comprar desde hacía seis años.

La casa no era de Vitelio. Odile pagaba a otros por la seguridad del lugar, y Vitelio respetaba. Por eso le gustaba venir: era el único sitio de la ciudad donde no tenía que mandar.

Madame Odile lo recibió en el vestíbulo. Cincuenta años, el pelo teñido de un rubio que no engañaba a nadie y un inconfundible acento de Marsella. Le tendió una mano enguantada hasta el codo cargada de anillos.

— Monsieur Mancini. Me dicen que mañana nos abandona.

—Solo un rato, Odile.

—Eso dicen todos. —Le guiñó un ojo—. Su primo ha reservado el salón de atrás. Ha pedido lo mejor de la casa. Ya lo están esperando.

Luca sonrió detrás de él, con la sonrisa de quien ha preparado una sorpresa y necesita que salga bien. Desde Kinzie no había abierto la boca más de lo necesario.

El salón de atrás tenía las paredes forradas de terciopelo verde, un piano en la esquina donde un pianista joven tocaba algo lento que Vitelio no conocía, una mesa de juego bajo una lámpara de pantalla baja y media docena de muchachas en vestidos de seda que se levantaron de los sofás cuando entraron los hombres.

Tommaso se quitó el sombrero. Salvatore se sentó en una silla junto a la puerta, con el brazo malo apoyado en la rodilla, como si estuviera de guardia.

Tondo se quedó de pie en el umbral, con las gafas empañadas por el calor del cuarto, y miró a las muchachas con la cara de un hombre al que han metido por error en la sección de lencería de Marshall Field’s.

—Siéntate, Tondo —le dijo Vitelio—. No muerden.

—Eso no lo sabes —dijo Tondo, y pidió una limonada.

En la mesa de juego, un hombre se puso de pie.

Edmund Harlow tenía sesenta años, el pelo blanco peinado hacia atrás, un traje gris de Brooks Brothers y el anillo de Yale en el meñique.

Senador del estado de Illinois desde antes de la guerra.

El hombre que decidía qué jueces se sentaban en qué tribunales y qué fiscales le debían a quién su despacho.

En los periódicos salía cortando cintas en hospitales y hablando de la decencia del Medio Oeste.

Se levantó al ver entrar a Vitelio.

—Mancini. —Le tendió la mano—. Me dijeron que mañana abandona el club de los hombres inteligentes.

—La inteligencia no está reñida con el matrimonio, senador.

Harlow se rio. Una risa con la boca cerrada.

—Siéntese. Le debo una revancha desde febrero.

Jugaron al póquer. Harlow, Vitelio, Luca y un juez del condado que Harlow había traído y que habló poco en toda la noche. Tondo no jugaba, pero se sentó detrás de Luca con su limonada.

A la tercera mano, una muchacha se sentó en el brazo del sillón de Vitelio. A la quinta, ya estaba en su regazo.

Se llamaba Josette, o eso decía. Tenía el pelo negro cortado a la altura de la mandíbula, como las actrices de las revistas, un vestido de seda color melocotón que no le cubría casi nada de la espalda y una risa fácil que sabía usar.

Le pasó un brazo por el cuello. Le bebió el whisky de la copa sin pedirle permiso y le dejó el carmín en el borde.

Le habló al oído, cosas que lo hicieron sonreír.

Vitelio dejó la mano en la cintura de ella con la misma naturalidad con que sostenía las cartas.

No estaba incómodo. Ese mundo lo conocía de memoria. Las muchachas como Josette, los senadores como Harlow, el humo, el piano, el dinero sobre el tapete verde. Había pasado en salones como ese más noches de las que podía contar, y casi todas habían terminado en el piso de arriba.

—Hoy me cerraron un almacén —dijo, mirando las cartas—. En la calle Kinzie.

Harlow no levantó la vista de sus cartas.

—Federales —siguió Vitelio—. Con orden firmada.

—Eso es muy complicado, Mancini.

—Por eso se lo digo a usted. —Vitelio puso dos fichas en el centro—. Esa orden no puede llegar a ningún juez, senador.

Harlow miró a Vitelio.

—El fiscal Whitcomb almuerza conmigo los lunes —dijo Harlow.

—El lunes es tarde. —Vitelio no levantó la vista de las cartas.

Harlow suspiró, como un hombre que acaba de perder una mano que creía ganada.

—Mañana a primera hora, entonces. —Igualó la apuesta—. Usted también me puede hacer un favor a mí. En noviembre hay elecciones, y necesito algunos amigos generosos para mi campaña.

Vitelio dejó las cartas boca abajo sobre el tapete.

—Seré generoso en la medida que usted deshaga esa orden.

Vitelio exhaló el humo del cigarrillo.

—Cuente con ello, Mancini —dijo Harlow, con media sonrisa—. Nunca le fallo a mis amigos.

El juez del condado tosió y siguió mirando sus cartas. Luca ganó la mano con un trío de reinas.

Josette le pasó los dedos por la nuca a Vitelio.

Por el mismo sitio donde, a las dos de la tarde, otra mujer le había clavado las uñas mientras lo besaba contra la pared de su despacho.

Los dedos de Josette eran suaves, expertos, y no le provocaron nada.

Vitelio se dio cuenta de que estaba esperando otra cosa.

La presión de una mano que no sabía muy bien lo que hacía, pero que tiraba con fuerza.

Se terminó el whisky.

Pasada la medianoche, Harlow se levantó, recogió sus ganancias, que eran menos de las que había venido a buscar, y le puso la mano en el hombro.

—Felicidades, Mancini. Le deseo un matrimonio largo. —Se inclinó un poco, con la voz baja de las cosas que no se dicen en el periódico—. Y ojalá que el matrimonio no lo ablande y siga siendo el mismo hombre.

—El mismo, senador.

Harlow se fue con su juez. El pianista cambió de canción. Luca, que había ganado más de lo que perdió en Kinzie, estaba borracho y feliz, con una pelirroja en el brazo. Tommaso bebía despacio, sin mirar a nadie. Salvatore no se había movido de su silla.

Josette le acercó la boca a la oreja.

—¿Subimos, chéri ? —le susurró—. Es tu última noche como soltero y me voy a esmerar por darte el mejor servicio.

Vitelio la miró. Era preciosa, y lo sabía, y sabía hacer su trabajo mejor que ninguna en esa casa. En otra vida, hacía un mes, ya estarían en la escalera.

—Esta noche no, preciosa.

Lo dijo sin pena y sin sermón, como se dice que no a otra copa.

Josette ladeó la cabeza, sorprendida, y se levantó de su regazo. Vitelio sacó la cartera, dobló tres billetes y se los puso en la mano. Era el triple de lo que costaba la noche entera. Después le dio un beso en la mejilla.

—Gracias por la compañía.

Ella miró los billetes. Lo miró a él. Algo en su cara pasó de la sorpresa a una cosa más rara, más blanda, la de una mujer a la que un hombre acaba de tratar como a una dama sin pedirle nada a cambio.

—Que tengas suerte mañana, chéri .

Vitelio se levantó. Tomó el sombrero de la mesa.

Luca se separó de la pelirrojas con una carcajada.

—¿Ya te domesticaron, Vitelio? ¡La última noche!

Vitelio se puso el abrigo.

—Voy a dormir. Mañana me caso.