Capítulo 9 #4
Vitelio no se levantó. Se quedó mirándola con el cigarrillo a medio camino de la boca, y Lucrecia vio cómo le cambiaba la cara. Primero, la sorpresa. Después, algo que se le endureció desde la mandíbula hasta los ojos.
—Fuera —dijo.
Nadie se movió durante medio segundo.
—Fuera. Todos.
Luca salió el primero, con el sobre. Tommaso, detrás, sin mirarla. Tondo empezó a recoger los fajos.
—Tondo. Deja el dinero.
Tondo dejó el dinero y salió. Salvatore fue el último. Al pasar junto a ella la miró un instante, con una cara que Lucrecia no supo leer, y cerró la puerta sin hacer ruido.
Vitelio apagó el cigarrillo en el cenicero. Se levantó. Rodeó el escritorio.
—¿Tú sabes lo que pasó en ese callejón hace tres semanas?
—Lo leí en el periódico.
—¿Y aun así vienes? ¿A la calle Taylor? —La voz le subía, y él la volvía a bajar a la fuerza—. Hay hombres en esta ciudad que me quieren muerto, Lucrecia. ¿Sabes lo que harían si te agarraran a ti?
—Traje a sus perros. Están en la escalera.
—No me hables así.
—¿Y cómo quiere que le hable, señor Mancini? ¿Como Agustina Bellini?
Lo vio quedarse quieto.
—¿Qué tiene que ver Agustina?
—Dígamelo usted. Flores para su cumpleaños.
Un ramo enorme. Y una nota. —Dio un paso hacia él—.
Y la cantante del sótano. Y quién sabe cuántas mujeres más que se me van a sentar a la mesa a sonreírme mientras yo no sé lo que pasó la noche anterior.
¿Cuántas, señor Mancini? Quiero saber cuántas son antes de ponerme ese vestido.
—¿Quién te contó eso?
—Eso no importa.
—Rosina.
No era una pregunta. Lucrecia no lo negó.
Vitelio se pasó la mano por la cara.
—Agustina es una muchacha que conozco desde que llevaba trenzas. Las flores las manda Tondo, a todas las familias, en todos los cumpleaños. Y Gigi…
Se calló.
—¿Y Gigi qué?
—Gigi es asunto mío.
—Mañana sus asuntos son los míos. Usted mismo me lo dijo: fidelidad absoluta. ¿O eso solo vale para mí?
—¿Fidelidad? —Se le escapó una risa corta, sin gracia—. ¿Me hablas tú de fidelidad? ¿Tú? ¿La que se fue a la casa de su amiga a ver a su abogadito?
Lucrecia sintió el golpe y no se movió.
—¿Te besó?
Silencio.
—¿Te besó, Lucrecia?
Ella levantó la barbilla.
—Sí.
Vitelio dio un manotazo sobre el escritorio. El cenicero saltó, el vaso de whisky se volcó, rodó hasta el borde y se hizo pedazos contra el suelo.
— ¡ Minchia!
Lucrecia no retrocedió ni un centímetro. Se quedó mirándolo, con los brazos a los costados, mientras él respiraba como un toro, con la camisa abierta en el cuello y una vena latiéndole en la sien. El hombre que, según el periódico, mataba gente en esa ciudad, fuera de sí, rompiendo vasos por ella.
Y lo vio: lo que terminó de sacarlo de quicio fue que ella no tuviera miedo.
—¿Y usted? —dijo, muy tranquila—. ¿A quién fue a buscar la noche de la ópera, después de dejarme en la puerta de mi casa?
—A nadie.
—No le creo.
—¡A nadie, Lucrecia! —Dio dos pasos hacia ella—. Desde que tú…
Se paró en seco. La boca se le quedó abierta un segundo, con el resto de la frase adentro.
—¿Desde que yo qué?
Él no contestó. La miraba como si acabara de asomarse a un precipicio que no sabía que estaba ahí.
—¿Desde que yo qué, Vitelio?
Fue el nombre. Se le escapó sin darse cuenta, y él lo oyó.
La agarró por los brazos y la pegó a la pared.
La espalda de Lucrecia chocó con la madera, y un cuadro tembló en su clavo.
Él no esperó. Le comió la boca con una furia que no se parecía a ningún beso de caballero, y ella, en vez de empujarlo, le agarró la camisa con los dos puños y lo besó igual, con rabia, con dientes, como si así pudiera hacerle daño.
Se besaron como dos personas que se están peleando. Él le soltó los brazos para tomarle la cara. Ella le hundió los dedos en la nuca.
—Desde que me tocaste... —dijo Vitelio con la voz rasposa—. No puedo pensar en otra.
La puerta se abrió de golpe.
—Vitelio.
Luca, en el umbral, con la cara blanca.
Vitelio se separó de ella como si le hubieran echado un cubo de agua. No lo miró. Sus ojos fijo en Lucrecia.
—¿Qué?
—Los federales están en el almacén de la calle Kinzie. Traen orden. Están cargando los camiones.
Lucrecia vio el cambio. Fue de un segundo para otro, como si alguien hubiera cerrado una puerta dentro de él: la respiración se le ordenó, la mandíbula se le asentó, los ojos se le volvieron fríos. El hombre que había roto un vaso por ella había desaparecido. En su lugar estaba el del periódico.
—Tommaso, el auto. Que Tondo, llame a Callahan a la comisaría.
Salvatore entró en ese momento.
—Lleva a la señorita a su casa y asegúrate de que llegue bien. Y a los dos inútiles que la cuidan despídelos.
Se abotonó el chaleco sin mirarla.
Lucrecia no esperó a que nadie la llevara. Pasó junto a Luca, que se apartó para dejarla salir, bajó la escalera estrecha casi corriendo, con la mano en la barandilla y el corazón golpeándole en la garganta, atravesó el salón delante de los dos viejos y su pasta, y salió a la calle Taylor.
Jimmy le abrió la puerta del Ford. Ella subió.
—A casa, Jimmy.
Se miró las manos sobre la falda. Le temblaban. Se tocó la boca: la tenía hinchada, ardiendo, y en la lengua todavía el sabor del whisky y del tabaco de él.
Desde que me tocaste... No puedo pensar en otra.