Capítulo 9 #3
—Solo digo que a Vitelio le gustan las mujeres, Lucrecia.
Le gustan todas. Eso no va a cambiar porque firme un papel en la iglesia.
Y Agustina no es la cantante del local, que a esa ya la conoce todo el mundo.
Agustina es de familia. De las que van a misa.
De las que aparecen en las cenas. De las que se sientan a tu mesa y te sonríen mientras tú no sabes lo que pasó la noche anterior. Te lo digo para que estés pendiente.
Lucrecia sintió algo frío acomodársele debajo del esternón: la confirmación de algo que ya sospechaba, más real y más difícil de apartar porque lo decía una mujer que vivía en la misma casa, con la naturalidad de quien describe el clima.
Pero no le dio a Rosina la satisfacción de verlo.
—Rosina. —Se inclinó hacia adelante y apoyó las dos manos sobre las rodillas. Habló con la voz baja que había aprendido que era más efectiva que gritar—. Agradezco tu preocupación. De verdad. Pero déjame decirte algo con toda la claridad que puedo.
Rosina se quedó quieta.
—Yo no elegí este matrimonio. Eso lo sabes tú y lo sabe toda Little Italy.
Pero voy a entrar a esa casa mañana como la esposa de Vitelio Mancini, no como la invitada de nadie.
Y lo que pase dentro de esa casa, en la cama, en la cocina, en la mesa del desayuno, lo voy a manejar yo.
Sin camisones prestados. Sin consejos sobre lo que le gusta o no le gusta a un hombre que todavía no es mi marido y al que ni siquiera conozco.
Y sin historias de otras mujeres que me cuente la prima que lleva tres años cenando en su mesa.
Rosina entreabrió los labios y no dijo nada.
—Si Agustina Bellini tiene algo que decirme, que venga ella.
Si la cantante del local tiene algo que reclamar, que se presente.
Pero tú, Rosina, que eres familia y que vas a seguir sentándote a esa mesa cuando yo llegue, vas a tratarme con el respeto que se le da a la señora de la casa.
No a la novia. No a la nueva. A la señora.
Y si decides que eso está bien para ti, yo te trataré con la consideración de una prima porque tú no eres mi rival.
Mañana serás mi familia y como tal voy a tratarte. Espero que me hayas entendido.
Lo dijo sin levantar la voz. Sin moverse de la butaca. Con la misma calma letal con que Vitelio les hablaba a los hombres que le debían algo. Lucrecia no lo sabía, pero Rosina, que llevaba años escuchando a su primo hablar así, lo reconoció al instante.
Y eso fue lo que la asustó.
Rosina tomó la taza. Le dio un sorbo que ya no necesitaba. Se alisó la falda del vestido. Se puso los guantes.
—No te ofendas, Lucrecia. Todo lo dije con buena intención. Una mujer tiene que saber dónde se mete.
—Y un hombre tiene que saber con quién se casa. —Lucrecia se puso de pie—. Gracias por la visita, Rosina. Y por el regalo. Concetta te acompaña a la puerta.
Rosina se levantó. Tomó el sombrero que había dejado en el brazo del sillón y se lo puso con un gesto preciso. Miró a Lucrecia una última vez.
Por un segundo, detrás de la sonrisa incompleta, del perfume de gardenia y del veneno administrado con cucharita de té, Lucrecia vio algo más en la cara de Rosina.
Algo más que territorio y malicia. La mirada de una mujer de veinticuatro años que había perdido a un marido en un tiroteo y que se había aferrado al único hombre que le quedaba con la fuerza de quien no tiene otro sitio adónde ir.
Lo de Rosina con Vitelio era más complicado y triste que el amor: estaba enamorada de ser necesaria para él, y Lucrecia acababa de convertirse en la prueba de que no lo era.
—Descansa esta noche, Lucrecia. Mañana va a ser un día largo.
—Buenos días, Rosina.
Rosina salió. Los tacones sobre la madera del pasillo. La puerta de la calle abriéndose y cerrándose. Un motor arrancando junto a la acera.
Lucrecia se quedó de pie en el salón, sola, con la caja abierta sobre la mesita y el camisón de seda champán asomando entre el papel como una provocación que no había terminado de hacer su trabajo.
Lo tomó con dos dedos, lo dobló sobre el papel, cerró la caja y subió a su habitación para esconderla a la vista de su madre. Si Caterina descubría algo como aquello la indignación sería brutal.
Cerró la puerta, dejó la caja en el armario, al lado de lo que se tenía que llevar a su nueva casa yse sentó en el banquillo de la ventana.
Agustina Bellini. Flores y una nota. De las que van a misa. De las que se sientan a tu mesa.
Se miró la mano izquierda. El diamante de Vitelio.
Se acordó del Packard. De las manos de él en sus caderas.
De su propia mano sobre la tela del pantalón.
Del sonido que le había salido de la garganta cuando él le mordió el cuello.
Se acordó de todo eso con la claridad cruel de quien recuerda algo que el cuerpo disfrutó y que la cabeza todavía no ha aceptado.
Y pensó: ¿Cuántas manos han estado donde estuvo la mía?
La pregunta le bajó por el pecho como agua fría.
Se dijo que era una pregunta de dignidad. Lucrecia Romano no iba a ser la mujer que se acostaba con un hombre mientras otras contaban los días para ocupar su lugar. No iba a ser el premio de un hombre que coleccionaba mujeres como coleccionaba propiedades y botellas de Chianti.
Mañana iba a casarse con Vitelio Mancini.
Y mañana por la noche iba a entrar en su cama, pero no iba a entrar rendida.
Se levantó del banquillo. Se puso el sombrero. Y bajó a buscar a Jimmy.
1:30 p.m., trattoria Santa Rosalía — calle Taylor
J immy, que acababa de volver de dejar a Caterina en casa de la señora Lombardo, una vieja amiga, no hizo preguntas.
Detuvo el Ford frente a la trattoria y se quedó mirando al frente, con las dos manos en el volante, como un hombre que prefiere no saber.
Detrás, el automóvil gris de los hombres de Vitelio se arrimó a la acera.
Lucrecia bajó antes de que nadie alcanzara a abrirle la puerta.
A esa hora el salón estaba casi vacío: dos viejos con un plato de pasta y una botella sin etiqueta, un muchacho barriendo. El hombre bajo de mandíbula cuadrada que la había recibido la noche de la ópera salió de la cocina secándose las manos en el delantal, y al verla se le borró la cara.
—Señorita Romano. Qué… qué sorpresa. Si busca al señor Mancini, está arriba con…
Se calló.
—Gracias.
Lucrecia ya estaba en la escalera, una escalera estrecha de madera, detrás de una cortina, que crujía en cada peldaño.
Oyó a sus espaldas los pasos de los dos guardaespaldas, que habían entrado tras ella, y la voz del hombre del delantal diciéndoles algo en siciliano.
Nadie la detuvo. Nadie se atrevía a ponerle una mano encima a la novia del jefe.
Arriba había un pasillo corto y una sola puerta. Al otro lado se oían voces de hombres. No llamó.
Abrió.
El despacho olía a tabaco y a papel. Vitelio estaba sentado detrás de un escritorio de roble, con la camisa arremangada y los tirantes, con el chaleco desabrochado y un cigarrillo entre los dedos.
Luca, de pie a su derecha, con un sobre en la mano.
Tommaso, apoyado en la pared. En una mesa aparte, Tondo, con las gafas en la punta de la nariz, contaba billetes y los ataba en fajos con gomas, y había tantos que la mesa parecía la caja de un banco.
Salvatore, junto a la ventana, miraba la calle.
Las voces se cortaron. Cinco hombres la miraron al mismo tiempo. Tondo se quedó con un fajo en el aire.