El Rey de Chicago Capítulo 9 #2
29%

Capítulo 9 #2

—Don Vitelio me dijo que no escatimara en nada.

Que si necesitaba algo que no encontrara en Chicago, él me lo mandaba a buscar.

—Clavó otro alfiler—. La gente dice muchas cosas de él, señorita.

Yo no soy nadie para decir qué es verdad y qué es chisme de lavandería.

Pero lo que yo sé, lo sé porque lo viví.

Lucrecia no contestó. Seguía mirándose en el espejo.

—Mi marido, que en paz descanse, se enfermó hace cuatro años.

Tuberculosis. Yo no tenía dinero ni para el médico, mucho menos para un sanatorio.

Una mañana, en la carnicería, don Vincenzo me preguntó por él, y yo le dije la verdad.

Al día siguiente tocó a mi puerta un doctor de abrigo bueno.

Lo mandó a un sanatorio a orillas del lago, con enfermeras y sábanas limpias, y me dijo que no me preocupara por el costo.

—Se acomodó los lentes—. Yo sabía quién pagaba. Todo Little Italy sabía.

Lucrecia apartó los ojos del espejo y la miró.

—Ercole murió igual. La tuberculosis no perdona.

Pero murió en una cama, con alguien que le daba agua cuando tosía, y no ahogándose en un cuarto sin ventanas.

Don Vitelio pagó el funeral. El ataúd, el cura, las flores.

Y en la puerta de la iglesia, con el sombrero en la mano, me dijo: “Usted ya tiene trabajo con nosotros. No le va a faltar nada”.

La modista se levantó del suelo con el quejido de siempre y la miró a los ojos por primera vez.

—Por eso este vestido lo cosí con las mejores manos que tengo, señorita. Que ya no son muchas, pero son las que me quedan.

Caterina, desde la cama, se limpió una lágrima con el dorso de la mano.

Lucrecia volvió a mirarse en el espejo. La novia seguía ahí. Todo en su sitio, perfecto. Y debajo, una mujer que acababa de descubrir que el hombre que la había comprado a su padre era también el hombre que le había pagado el funeral al marido de la costurera.

No cambiaba nada. No perdonaba nada. No borraba la mano debajo del mantel, ni el beso robado en el Palmer House, ni la cantante del pelo rojizo, ni los dos guardaespaldas que la seguían por la calle como sombras con mandíbula. Ni la amenaza a Edward. Ni su obligación de ser su esposa.

Pero le complicaba el odio. Y un odio complicado es más difícil de sostener que un odio limpio.

—Gracias, señora Moretti. Es el vestido más hermoso que he visto.

—Va a ser usted la novia más hermosa de Chicago, señorita.

Lucrecia se llevó la mano al pecho. Debajo de la seda, debajo del corsé, el corazón le latía con un ritmo nuevo, uno que todavía no tenía nombre.

Bajó la mano.

—Mamá. Ayúdame con los botones.

Caterina los desabrochó uno a uno, desde la nuca hasta la cintura, con los mismos dedos temblorosos.

Lucrecia dejó que el vestido le resbalara hasta el suelo y se quedó en corsé y enaguas en medio de la habitación.

—El sábado temprano se lo traigo planchado, señorita —dijo la señora Moretti mientras cerraba la caja.

La modista y la ayudante salieron. Concetta las acompañó escalera abajo.

Caterina se quedó de pie junto a la cama. Lucrecia, de espaldas, miraba por la ventana. Afuera, en Cambridge Avenue, los dos hombres de Vitelio seguían en sus puestos, uno en cada esquina, con los abrigos grises y los sombreros calados.

—Lulú.

—Dime, mamá.

—Vas a estar hermosa.

Lucrecia no contestó. Caterina salió del cuarto sin hacer ruido y cerró la puerta detrás de sí.

Viernes, 9 de abril de 1926

Casa Romano, Cambridge Avenue

C aterina había salido a las diez y media con la señora Estefania rumbo a Nuestra Señora de Pompeya, para hablar con el padre Galante sobre las flores del altar.

Se había puesto el sombrero negro de las salidas importantes, se había persignado frente a la imagen de la Virgen del pasillo y había salido por la puerta principal con el paso lento de las gotas de la madrugada.

Lucrecia la vio irse desde la ventana de su habitación.

El Ford de Jimmy dobló la esquina de Cambridge Avenue y desapareció rumbo al sur.

Cuarenta minutos después, Concetta tocó a la puerta del cuarto.

—Señorita Lucrecia. La señora Rosina está abajo. Dice que viene a traerle un presente de parte de la familia.

Lucrecia dejó el pincel sobre la paleta. Se limpió las manos con el trapo de trementina. Miró la puerta cerrada como se mira una puerta que uno sabe que no debería abrir.

—¿Rosina sabe que mi madre no está?

—Le dije que la señora había salido. Dijo que no se preocupara, que venía solo un momento, que no quería molestar.

Lucrecia se quitó el delantal de pintar y lo colgó del respaldo de la silla. Se alisó el vestido azul marino de algodón que llevaba puesto,.

—Hazla pasar al salón. Prepara té.

—Sí, señorita.

Cuando bajó encontró a Rosina de pie en el salón, junto al piano.

Llevaba un vestido de crepé color ciruela con cuello de encaje, un sombrero pequeño de fieltro negro con una pluma corta y guantes de piel color tostado.

En la mano derecha sostenía una caja envuelta en papel de seda rosa pálido, atada con un lazo de satén negro. Se había perfumado con gardenia.

Cuando vio a Lucrecia sonrió.

—Lucrecia. Qué gusto. Perdona que venga sin avisar. Quería traerte esto antes de mañana.

—Rosina. Qué amable. Siéntate, por favor. Concetta trae el té.

Se sentaron. Rosina dejó la caja sobre la mesita que estaba entre ellas.

Concetta entró con la bandeja del té y la dejó sobre la mesa baja que estaba al centro. Concetta salió y dejó la puerta del salón entreabierta.

Lucrecia le sirvió el té. Le dio un sorbo. Dejó la taza sobre el platillo.

—¿Cómo estás, Lucrecia? Imagino que estos días han sido una locura con los preparativos.

—Están bajo control. Gracias.

—¡Qué envidia! Yo, cuando me casé con Roberto, estaba hecha un manojo de nervios. No dormí en tres días. Claro que Roberto era un hombre muy distinto a Vitelio. Más sencillo. Más predecible. —Hizo una pausa que duró justo lo necesario—. Vitelio no es predecible para nada.

Lucrecia tomó su taza. Le dio un sorbo. No contestó.

—Te traje algo. —Rosina empujó la caja hacia ella sobre la mesita—. Ábrela. Es un detalle entre mujeres. De prima a prima, o casi prima, ¿no? Mañana ya seremos familia.

Lucrecia miró la caja. El papel rosa pálido. El lazo negro.

—Qué detalle, Rosina. No tenías que molestarte.

—Ábrela. No seas tímida.

Lucrecia desató el lazo. Abrió el papel. Dentro, doblado entre dos pliegos de papel de seda blanco, había un camisón.

Era de seda color champán, con encaje francés en el escote y en el borde del bajo. Tirantes finos de satén. Un corte que caía recto desde el pecho hasta medio muslo, sin mangas, sin espalda, con una abertura lateral que subía hasta la cadera. Aquello no era ropa de dormir. Era ropa de mostrarse.

Lucrecia lo sostuvo un segundo entre los dedos. La seda era fina, cara, del tipo que se compra en las tiendas de la calle State que las señoras decentes no mencionan en voz alta. Lo dejó sobre el papel de seda, dentro de la caja, sin sacarlo del todo.

—Es precioso, Rosina. Muy generoso de tu parte.

—Pensé que te haría falta. —Rosina tomó otro sorbo de té—. Para mañana por la noche.

La frase cayó sobre la mesita como un alfiler sobre un plato de porcelana.

—No sé qué experiencia tienes tú con estas cosas, Lucrecia.

Y no te lo pregunto, porque no es asunto mío.

Pero sí te digo una cosa de mujer a mujer.

—Bajó la voz, como quien comparte un secreto—.

Entre tú y yo, Vitelio ha estado con algunas mujeres que conozco.

Y lo que cuentan… Es un hombre de mucha experiencia.

Y de mucho apetito. No le gustan las mojigatas.

Le gusta que una mujer sepa estar en la cama sin parecer una novicia asustada.

Lucrecia dejó la taza sobre el platillo. Despacio. Sin ruido.

—Agradezco el consejo, Rosina. Y el regalo. Pero lo que pase entre Vitelio y yo en nuestra intimidad es cosa de los dos.

—Ay, por supuesto. No me malinterpretes. Solo quiero que estés preparada. Porque mañana por la noche vas a estar sola con él, y créeme, Lucrecia, un hombre como Vitelio no espera con paciencia. No es de los que se conforman con un besito y apagan la luz.

Lucrecia le sostuvo la mirada sin parpadear. Cuatro segundos. Cinco.

—¿Hay algo más que quieras decirme, Rosina?

Rosina dejó la taza. Cruzó las piernas. Se acomodó en el sillón con la lentitud de una mujer que está llegando al sitio al que quería llegar desde que entró.

—Hay una cosa más, sí. No es fácil decirla, pero creo que tienes que saberla antes de mañana.

Esperó. Lucrecia no le dio el gusto de preguntar.

—¿Conoces a Agustina Bellini?

Silencio.

—De nombre —dijo Lucrecia.

—Agustina es hija de los Bellini de Gold Coast. El padre importa mármol de Carrara; tienen una casa en la calle Astor que parece un palazzo .

Buena muchacha. Guapa, elegante, con una clase que no se compra.

Estudió con las Hermanas de la Misericordia, toca el piano, habla francés e italiano sin mezclarlos, que eso ya es un mérito.

—Rosina sonrió, y esta vez la sonrisa le llegó casi a los ojos—.

Agustina ha estado enamorada de Vitelio desde que tiene uso de razón.

Y Vitelio… bueno, Vitelio siempre ha sido muy atento con ella.

Muy caballeroso. La acompaña a las cenas, la saca a bailar en las fiestas de la comunidad.

Hace tres semanas fue su cumpleaños, y Vitelio no pudo ir porque tenía un compromiso.

—La voz le bajó un tono—. Pero le mandó flores.

Un ramo enorme. Y una nota. Agustina me la enseñó, aunque no debería decirte lo que decía.

—Entonces no me lo digas.

A Lucrecia la frase le salió con un filo que no había planeado. Rosina parpadeó.