Capítulo 9
V itelio la esperaba al pie de la escalinata.
Las campanas de Nuestra Señora de Pompeya tocaban a gloria por primera vez desde el Jueves Santo, y Little Italy entera subía los escalones con su mejor ropa: las viejas de negro con el rosario enredado en los dedos, los hombres con el sombrero en la mano y el pelo empapado de brillantina, los niños con zapatos que les apretaban.
Jimmy detuvo el Ford junto a la acera. Caterina bajó primero. Lucrecia, detrás.
Enzo no había venido. Caterina le había dicho a Concetta que el señor tenía negocios, con la voz que usaba para las mentiras pequeñas, y nadie le había preguntado qué negocios se atienden un domingo de Pascua a las nueve de la mañana.
Vitelio no esperó a que llegaran a él. Bajó los escalones que los separaban, saludó a Caterina con una inclinación de cabeza y le ofreció el brazo a Lucrecia.
— Buona Pasqua , Lucrecia.
—Feliz Pascua, señor Mancini.
Le tomó el brazo delante del barrio entero porque no había otra cosa que hacer.
Subieron despacio, y en cada escalón alguien los detenía.
Una vieja de mantilla negra le tomó la cara a Lucrecia con las dos manos y le besó las mejillas: Che bella sposa.
Otra le hizo la señal de la cruz en la frente con el pulgar.
Un hombre con el sombrero contra el pecho le estrechó a Vitelio la mano entre las dos suyas:
— Grazie , don Vitelio. Por lo de mi muchacho.
Otro, más joven, le habló al oído, y Lucrecia solo alcanzó a oír la palabra casero y el grazie del final. Una mujer con un niño en brazos le besó la mano a Vitelio. La mano. Como se le besa a un obispo.
Vitelio lo recibía todo igual: una palabra, un apretón, la mano en el hombro de un viejo, una moneda en el bolsillo de un niño. Sin prisa y sin sorpresa.
Lucrecia lo miraba de reojo. La gratitud de la calle Taylor tenía la misma cara que el miedo, solo que con mejores modales.
Adentro, la iglesia olía a cera y a lirios.
Los habían puesto por todas partes, blancos, en el altar y a los pies de la Virgen, después de cuarenta días de imágenes cubiertas con paños morados.
Lucrecia miró la nave alta desde la puerta, los vitrales, el pasillo largo hasta el altar.
Dentro de seis días iba a recorrerlo vestida de blanco.
Caterina entró primero en el banco. Después Lucrecia. Vitelio, ocupó el lado del pasillo. Se quitó el sombrero, se arrodilló a su lado, y al inclinarse se le abrió la chaqueta. Lucrecia vio la culata de la pistola en la sobaquera, negra contra la camisa blanca.
Armado . En misa de Pascua.
Él se persignó con calma, como si nada.
El padre Galante subió al púlpito y empezó a hablar del sepulcro vacío, de la piedra corrida, de las mujeres que llegaron al amanecer con sus perfumes y no encontraron a nadie. Lucrecia intentó escuchar. Caterina, a su izquierda, pasaba las cuentas del rosario con los labios moviéndose sin sonido.
Entonces Vitelio le tomó la mano.
Lucrecia se tensó. No era lo que correspondía. Miró al frente.
—Aquí no —susurró, sin mover apenas los labios—. Es una iglesia.
Él no se la soltó. Dejó el sombrero sobre la rodilla, encima de las dos manos entrelazadas, y debajo del fieltro le abrió la palma con el pulgar. Le trazó un círculo en el centro. Después otro, más lento.
Lucrecia dejó de oír al padre Galante. El pulgar de él seguía dibujándole la palma, y a ella la piel se le fue encendiendo desde la mano hacia arriba, por la muñeca, por el brazo, hasta un sitio donde no tenía nada que hacer una caricia en la mano.
Pensó en el Packard. En la calle oscura.
En la boca de él en su cuello. Pensó cosas que no se piensan en un banco de iglesia el domingo de Pascua, con su madre rezando el rosario a medio metro.
— Cristo è risorto —dijo el padre Galante desde el púlpito.
— È veramente risorto —respondió la iglesia entera.
Lucrecia movió los labios como todos los presentes. No supo qué había dicho.
En la comunión, Caterina se levantó, y Lucrecia retiró la mano de debajo del sombrero para seguirla. Vitelio apartó las rodillas para dejarlas pasar. No se levantó.
Lucrecia hizo la fila. Recibió la hostia. Volvió al banco con las manos juntas y los ojos bajos, como le habían enseñado las monjas, y al arrodillarse lo miró de reojo. Vitelio seguía en su sitio con los ojos abiertos fijos en el altar. No había comulgado.
Lo entendió sin que nadie se lo explicara. Un hombre que entra armado a misa de Pascua sabe lo que lleva encima. Y no se atreve a mentirle a Dios. Al menos había algo a lo que temía o respetaba.
Al terminar la misa, en la escalinata, la gente volvió a rodearlos.
Vitelio les abrió paso con la mano en la espalda de Lucrecia.
No en el brazo, como manda la etiqueta, sino en la espalda baja, abierta, por encima del abrigo, guiándola entre la gente como si ya fuera suya, delante de todo el barrio.
Lucrecia lo sintió en toda la columna. Una señora de sombrero morado lo vio y levantó las cejas.
Caterina también lo vio, y bajó los ojos.
Jimmy esperaba con el Ford junto a la acera.
—Señora Romano —dijo Vitelio—, con su permiso, yo llevo a Lucrecia a casa.
Caterina miró a su hija. Miró a Vitelio. ¿Qué iba a decir?
—Es preferible que Lulú…
—No tiene nada que temer, señora —dijo Vitelio sin apartar la vista de Lucrecia—. Soy un caballero.
—Como usted diga, don Vitelio.
Salvatore tenía el Packard un poco más abajo, ya sin el cabestrillo, pero con el brazo izquierdo rígido pegado al cuerpo. Vitelio le abrió la puerta a Lucrecia y subió detrás de ella. El Packard arrancó.
No habían doblado la esquina cuando él le tomó la barbilla y la besó. Rápido. Un beso de domingo, todavía con el olor a cera de la iglesia en la ropa.
—Está Salvatore —susurró ella, con los ojos clavados en la nuca del chofer.
—No oye ni ve nada los domingos.
Vitelio sonrió y la volvió a besar. Más despacio esta vez. Lucrecia le puso la mano en el pecho para apartarlo y, al final, lo dejó.
El Packard se detuvo frente a la casa de Cambridge Avenue. Lucrecia se bajó sin esperar a que le abrieran la puerta y subió los ocho escalones sin mirar atrás. Tenía la palma de la mano encendida, como si todavía la tuviera debajo del sombrero.
Jueves, 8 de abril de 1926 3:30 p.m.,
Casa Romano, Cambridge Avenue
L a señora Moretti llegó con su ayudante a las tres y media de la tarde, cargando entre las dos una caja larga de cartón atada con un cordel blanco.
La ayudante era Filomena, una chica de dieciocho años con los dedos llenos de pinchazos de aguja y la mirada baja de quien todavía les tiene miedo a las clientas.
Concetta las guio hasta la habitación de Lucrecia.
La señora Moretti subió despacio, con el costurero de cuero colgado del hombro y el metro de sastre alrededor del cuello como una estola.
Caterina las esperaba en la puerta de Lucrecia. Se había arreglado para la ocasión, el vestido gris perla, el pelo recogido, los polvos en la cara.
Lucrecia estaba de pie junto a la ventana, descalza, en enaguas y camisola, con el pelo suelto.
—Buenas tardes, señorita Romano.
—Buenas tardes.
La modista abrió la caja sobre la cama y apartó el papel de seda con las dos manos. La seda de Lyon apareció debajo, blanca, con ese brillo líquido que tienen las sedas verdaderas cuando la luz las toca de lado.
—El corsé primero. Señorita, levante los brazos.
Filomena empezó a ajustarle los cordones por la espalda con los dedos rápidos y torpes de quien todavía está aprendiendo. Caterina se acercó, le quitó los cordones sin decir nada y terminó de ajustarlos ella misma.
—No tan apretado, mamá.
—Tiene que quedar ceñido, Lulú. Si no, la cintura del vestido no se ve bien.
—No tan apretado.
Caterina aflojó un punto. Ató los cordones.
La señora Moretti sostuvo el vestido en alto un segundo para que la tela cayera por su propio peso.
El escote recto. Las mangas largas de tul de Calais, transparentes hasta las muñecas.
La falda recta hasta la cadera, donde se abría en un vuelo suave que terminaba en una cola de dos metros.
En la espalda, los treinta y dos botones forrados en la misma seda, cada uno del tamaño de un guisante.
La seda le subió por las piernas, por las caderas, por la cintura ceñida del corsé. Las mangas de tul le abrazaron los brazos hasta las muñecas, y por un segundo Lucrecia pensó en los cinco moretones que Enzo le había dejado hacía semanas. Ya se habían borrado de la piel. De la memoria, no.
—Los botones, señora Romano —dijo la costurera.
Caterina se colocó detrás de su hija y empezó a abrochar los treinta y dos botones desde la nuca hasta la cintura. Los dedos le temblaban desde hacía meses, desde antes de las gotas, pero esa tarde le temblaban de otra manera.
La señora Moretti se agachó con un quejido de rodillas y empezó a revisar el dobladillo.
—Treinta y dos —dijo desde el suelo, sin levantar la vista—. Fue lo único que pidió don Vitelio. Uno por cada año que tiene. Ni uno más ni uno menos.
Lucrecia no dijo nada, pero los sintió, uno por uno, en la espalda.
—Señorita, gírese un poco hacia la derecha. Así. Quieta.
Al girarse, Lucrecia quedó frente al espejo de cuerpo entero, el mismo donde se había mirado el jueves que recibió la carta de Edward.
La mujer del espejo era una novia con un vestido de seda de Lyon que costaba más de lo que Enzo Romano ganaba en tres meses de trabajo honesto, si es que Enzo Romano había hecho alguna vez tres meses de trabajo honesto.
La cintura estrecha del corsé, los hombros rectos, el pelo suelto cayéndole sobre la seda como algo oscuro sobre algo blanco. La mujer del espejo era hermosa.
Lucrecia buscó sus propios ojos en el reflejo. Los encontró. Verdes, abiertos, sin emoción.
La señora Moretti hablaba mientras clavaba alfileres, sin levantar la vista, como hablan las mujeres que llevan cuarenta años cosiendo.