Capítulo 8
E l Packard llegó a las siete en punto.
Lucrecia lo vio desde la ventana de su cuarto: el automóvil negro deteniéndose frente a la casa y Vitelio Mancini bajando del asiento del copiloto con un esmoquin negro que no le había visto antes.
Camisa blanca de cuello duro. Pajarita de seda.
El pelo castaño peinado hacia atrás, con la raya a la izquierda.
Los zapatos de charol brillando bajo la farola de Cambridge Avenue.
Se ha vestido así para mí.
El pensamiento le cruzó la cabeza antes de que pudiera detenerlo, y lo apartó como se aparta una mosca de un plato de comida.
Se había vestido para Chicago, se corrigió.
Para que lo vieran llegar al Orchestra Hall del brazo de su prometida como un hombre respetable, como esos hombres que él estudiaba y copiaba y que en privado le compraban el whisky que vendía desde los muelles del lago.
Se miró en el espejo una última vez. El vestido largo de satén negro, sencillo, sin adornos. Los guantes de seda hasta el codo. El pelo recogido bajo con dos horquillas de plata. Unos aretes pequeños de oro.
En principio decidió no ponerse el diamante.
Lo había dejado en la cómoda, a la vista, como un reproche silencioso que nadie más que ella entendía.
En el último momento se lo puso, y no por él: ir al Orchestra Hall del brazo de Vitelio Mancini sin el anillo de compromiso era una declaración pública que todavía no estaba lista para hacer.
Bajó la escalera. Vitelio la esperaba en el vestíbulo. Cuando la vio bajar, se quedó quieto un segundo entero, recorriéndola con los ojos grises de arriba abajo sin ningún esfuerzo por disimularlo, y después sonrió. La sonrisa ladeada y lenta del Palmer House.
—Está hermosa, Lucrecia.
—Gracias, señor Mancini.
—Vitelio.
—Señor Mancini.
La sonrisa no se le borró. Si acaso se le hizo más honda, como si la resistencia de ella lo divirtiera en vez de molestarlo.
Caterina apareció en el pasillo. Llevaba el chal de lana sobre los hombros y la cara pálida de las jaquecas recientes, pero se había arreglado el pelo para parecer presentable. Se acercó a Vitelio con la deferencia aprendida en tres semanas de trato con el hombre que le había comprado a su hija.
—Don Vitelio, buenas noches. ¿Y don Vincenzo? ¿No se baja a saludar?
—El abuelo no viene esta noche, señora Romano. Tiene un resfriado. Nada serio. Pero a su edad es mejor que descanse.
Caterina miró a Lucrecia. Lucrecia miró a Vitelio.
—¿No viene don Vincenzo?
—No.
—Entonces vamos solos —dijo Lucrecia.
—Solos.
Lucrecia sintió el cambio en el aire del vestíbulo. La palabra solos se quedó flotando entre los tres como una moneda que alguien ha tirado sobre la mesa y nadie recoge.
Caterina hizo ademán de decir algo. Miró a Lucrecia con los ojos de una madre que quiere hablar y no tiene la fuerza ni la autoridad para hacerlo. Lucrecia le sostuvo la mirada un segundo, estoy bien, mamá, yo me encargo , y Caterina bajó los ojos.
—Que disfruten la función.
—Gracias, señora Romano. Regresaremos antes de medianoche.
Vitelio le ofreció el brazo a Lucrecia. Ella tardó un segundo en tomarlo. Al final lo tomó. El brazo era duro debajo de la tela del esmoquin. Brazo de un hombre que no se había ganado la vida detrás de un escritorio.
Salieron.
El aire de marzo le dio en la cara. Frío todavía, pero distinto al de las semanas anteriores: un frío que empezaba a aflojarse por los bordes y que olía a tierra húmeda debajo del pavimento.
Salvatore esperaba junto a la puerta abierta del Packard, con el brazo izquierdo en cabestrillo bajo el abrigo.
Se tocó el ala del sombrero con la mano buena cuando los vio salir. No dijo nada.
Vitelio la ayudó a subir. Le sostuvo la mano enguantada mientras ella se acomodaba en el asiento trasero. Después subió él. Salvatore cerró la puerta, rodeó el automóvil y se sentó al volante. El motor arrancó con ese ronroneo grave de los Packard nuevos, como un animal grande que se despierta.
—Al Orchestra Hall —dijo Vitelio.
Salieron rumbo al sur.
Lucrecia miró por la ventanilla. Las farolas pasaban una a una, proyectando barras de luz amarilla sobre el asiento de cuero. Vitelio estaba sentado a un palmo de ella. No la tocaba. Tampoco le hablaba. Olía a Acqua di Parma.
Don Vincenzo no estaba resfriado. Lucrecia lo supo con la misma certeza con que sabía mezclar el cobalto con el blanco de titanio para sacar un azul que no existía en el tubo. El viejo era mayor, pero estaba sano como un roble. Vitelio le había dicho que no viniera. O peor: nunca lo había invitado.
Había planeado ir solo con ella desde el principio.
—¿Qué función veremos? —preguntó Lucrecia, porque el silencio le estaba pesando más que la compañía.
— La Traviata .
—¿Verdi?
—Verdi.
—¿Usted conoce a Verdi, señor Mancini?
Lo dijo sin pensar. Le salió con el filo de cuando estaba nerviosa: el de la muchacha que hablaba francés y tocaba el violín, y que a los catorce años le había dicho a la cocinera de los Conti que ella no se sentaba en la mesa de los niños.
Vitelio giró la cara hacia ella. Los ojos grises en la penumbra del Packard.
—Alguien me enseñó. Hace mucho tiempo.
Georgiana. A Vitelio el nombre le cruzó la cabeza con la nitidez de siempre.
Georgiana Whitmore. La viuda inglesa de la calle Dearborn.
Cuarenta y dos años ella, veintidós él. Catorce meses que le cambiaron la vida.
Ópera, modales, ajedrez, la cama. Todo lo que Vitelio Mancini tenía de civilizado se lo había enseñado una mujer que una noche le abrió la puerta equivocada, lo miró sin miedo y lo hizo pasar.
Después se fue a Virginia. Como se iban todas.
—¿Quién? —preguntó Lucrecia.
—Una persona que ya no está en Chicago.
Lucrecia lo miró un segundo, buscando la grieta. Vitelio le sostuvo la mirada.
—Le enseñó bien —dijo Lucrecia.
—Me enseñó todo lo que sé. Todo lo bueno.
Lo dijo sin ironía. Y Lucrecia, que estaba preparada para la sonrisa ladeada, no supo qué hacer con la sinceridad. Miró por la ventanilla.
El Packard siguió por Michigan Avenue rumbo al Orchestra Hall. Ninguno de los dos volvió a hablar durante el resto del trayecto.
A Lucrecia la frase la había desarmado. Una persona que ya no está en Chicago. Una puerta abierta a un cuarto que ella no sabía que existía, y que Vitelio cerró enseguida, volviendo la cara hacia la ventanilla como si no hubiera dicho nada.
V itelio la llevó por una entrada lateral. Un hombre de chaleco bordado y guantes blancos los recibió en un vestíbulo apartado del público.
—Buenas noches, señor Mancini. Su palco está preparado.
Su palco. Otro pedazo de Chicago que le pertenecía a ese hombre.
Subieron. Cuatro sillas de terciopelo granate. Dos rosas frescas en un jarrón de cristal. Un programa de mano: La Traviata , de Giuseppe Verdi. Versión de concierto, a beneficio del Hospital Columbus. Solistas de la Chicago Civic Opera.
Vitelio se sentó a su lado. La rodilla de él, a un centímetro de la suya.
—Quiero la historia, pero de sus labios. —Lo pidió como un hombre que quiere saber algo y no le da vergüenza preguntar.
—Se trata de una mujer que vive del placer y se enamora de un hombre bueno. El padre del hombre la obliga a dejarlo para salvar la honra de la familia. Ella lo deja. Se enferma. Se muere. Él llega tarde.
Las luces bajaron. La orquesta afinó, y después entraron los cantantes.
Lucrecia intentó concentrarse en la música.
No pudo. La rodilla de Vitelio seguía a un centímetro de la suya.
No la tocaba, pero el calor de su cuerpo atravesaba la tela y le llegaba a la piel como el de una estufa a alguien sentado demasiado cerca.
Lucrecia se movió un milímetro hacia la izquierda.
Vitelio se movió con ella. El centímetro seguía ahí.
Constante. Calculado. Como todo lo que hacía Vitelio Mancini.
En el intermedio, las luces subieron. Vitelio no se levantó. La miró.
—Esa mujer sabe que va a ceder.
—¿Cómo lo sabe?
—Porque le canta al que no quiere más fuerte que al que quiere. Eso es miedo, Lucrecia. Cuando alguien grita con tanta fuerza que no quiere algo, es porque ya lo quiere.
—Esa es una interpretación muy conveniente para un hombre al que nadie se atreve a decirle que no.
—Es la única interpretación que conozco.
La función terminó. Violetta murió cantando. Lucrecia no lloró, pero se apretó las manos enguantadas sobre la falda.
Vitelio se puso de pie. Le ofreció la mano. Los dedos de él se cerraron sobre los de ella a través del guante de seda. Firmes. Calientes.
—¿Le gustó?
—Sí.
—Violetta es valiente.
—Violetta está muerta, señor Mancini.
—Las dos cosas no se excluyen.
Le puso el abrigo sobre los hombros. Los dedos le rozaron la nuca un instante, un instante que podía ser accidental y que no lo era.
—Vamos a cenar. Tengo hambre —dijo él.
Bajaron. Salvatore los esperaba con el Packard encendido.
—A la trattoria, Salva.
L a trattoria Santa Rosalía estaba en la calle Taylor. Una fachada de ladrillo oscuro con un letrero pintado a mano sobre la puerta, Santa Rosalía, Cucina Siciliana , y una ventana con cortinas de encaje amarillento que no dejaban ver el interior.
Por dentro era otra cosa.
Salvatore abrió la puerta. Un hombre bajo, de mandíbula cuadrada y delantal blanco, salió a recibirlos con una reverencia que parecía ensayada frente a un espejo.
—Don Vitelio. Bienvenido. La mesa está lista.
Pasaron de largo por el salón principal, donde una docena de comensales cenaba entre manteles de cuadros rojos y blancos, velas de cera gruesa y el ruido de los cubiertos contra la loza.
La mesa estaba al fondo, detrás de una puerta de madera con cristal esmerilado, en un reservado de ladrillo: un candelabro de hierro con cuatro velas encendidas, mantel blanco, dos sillas y una ventana alta que daba al callejón.
Vitelio le retiró la silla a Lucrecia. Ella se sentó. Él se sentó enfrente. El hombre del delantal trajo una botella de vino sin etiqueta y dos copas de cristal fino que no combinaban con el resto de la vajilla.