El Rey de Chicago Capítulo 8 #2
25%

Capítulo 8 #2

—Barolo del veintiuno —dijo Vitelio—. De un amigo del Piamonte que me lo manda cada año.

—¿También es contrabando?

—Todo lo que vale la pena en esta ciudad es contrabando, Lucrecia.

Le sirvió. La copa se llenó de un rojo oscuro, denso, con un olor que le llegó antes que el vino: tierra húmeda, cereza madura y algo ahumado que Lucrecia no supo nombrar. Tomó un sorbo. El vino le bajó caliente por la garganta y le encendió en el pecho algo que no era desagradable.

Cenaron. Pasta con ragú de cordero que el cocinero trajo en una fuente de barro, pan de corteza gruesa, aceitunas negras curadas en sal y un queso de oveja que llegó cortado en lascas finas sobre una tabla, con un hilo de miel encima.

Vitelio comía despacio, con los cubiertos correctos, sin apoyar los codos en la mesa.

Lucrecia lo observó un momento sin que él lo notara: el esfuerzo visible de un hombre que ha aprendido los modales mirando a otros y que esa noche los ejecutaba como quien sigue un plan.

Hablaron poco. Vitelio le preguntó por la modista.

Lucrecia le dijo que el vestido estaría listo en unos cuantos días.

No le dijo cuánto costaba, ni que había elegido la seda más cara del catálogo con toda la intención de reventarle la cuenta.

Vitelio no preguntó el precio. Un hombre que no pregunta precios es un hombre que no tiene límites o un hombre al que no le importa.

Con Vitelio, Lucrecia sospechaba que eran las dos cosas.

La segunda copa le aflojó algo en los hombros.

No estaba borracha. Ni cerca. Pero el nudo que llevaba atado entre los omóplatos desde hacía tres semanas se le aflojó un poco, y el aire del reservado, caliente, con olor a vela, a ragú y al perfume de Vitelio al otro lado de la mesa, se le hizo menos hostil de lo habitual.

Vitelio le contó que, cuando llegó a Chicago, los primeros meses no hablaba con nadie más que con su abuelo y con su hermano.

Un domingo, don Vincenzo lo llevó a un restaurante siciliano de la calle Throop donde el dueño hacía la pasta a mano delante de los clientes.

El hombre lo miró, no le dijo una palabra, lo sentó en la cocina y le puso un trozo de masa en las manos.

Le enseñó a estirarla. Cuando Vitelio terminó sus primeros fettuccine , torcidos, el dueño le palmeó la cara y le dijo: Ya eres uno de nosotros.

Lo contó con la voz quieta, sin adornos, mirando la copa de vino. Lucrecia vio cruzarle la cara algo distinto de la sonrisa de siempre, algo más viejo, más blando en los bordes, que desapareció antes de que pudiera nombrarlo.

Lo que Vitelio no le contó fue que a ese hombre lo mataron un año después.

Tres ladrones entraron una madrugada por la puerta trasera del restaurante y le pegaron un tiro en la cabeza para robarle la caja registradora.

Lo que Vitelio no le dijo fue que él, que ya trabajaba para su abuelo en la carnicería de la calle Taylor, los buscó durante dos semanas, los encontró en un sótano de la calle Racine y los descuartizó con las mismas manos que habían aprendido a hacer fettuccine en la cocina de ese hombre.

Los tres terminaron en el lago Michigan, en seis bolsas de arpillera que Tondo cosió sin hacer preguntas.

Pero eso Lucrecia no lo sabía. Lucrecia solo tenía la imagen del muchacho de quince años con un trozo de masa en las manos y una palmada en la cara, y esa imagen se le quedó en algún sitio entre la segunda copa y la tercera, que Vitelio le sirvió sin preguntar.

Estaba a la mitad de la tercera cuando la vio.

Una mujer cruzó frente a la puerta abierta del reservado, camino de las escaleras que bajaban al sótano.

Alta. Pelo rojizo recogido bajo un sombrero de fieltro negro. Abrigo de paño verde oscuro, ceñido a la cintura, que marcaba un cuerpo que no necesitaba ayuda para ser visto. Labios pintados de rojo. Ojos grandes, castaños.

La mujer miró hacia el reservado. Vio a Vitelio.

Se detuvo. Lo justo para que la mirada le cambiara: de la prisa de quien va a algún sitio a la quietud de quien acaba de ver a alguien que le importa.

Los ojos castaños se posaron en Vitelio con una familiaridad que no necesitaba palabras.

Una mirada sin rencor, de mujer que sabía cómo respiraba ese hombre cuando dormía.

Y después miró a Lucrecia. La midió. De arriba abajo.

El vestido de satén negro. Los guantes de seda junto al plato.

El diamante en el dedo. La copa de vino en la mano.

La midió como se mide a la mujer que ocupa el sitio que alguna vez se creyó propio, con una mezcla de curiosidad y de algo más frío que Lucrecia no supo nombrar, pero que sintió en la piel como se siente una corriente de aire cuando alguien abre una ventana en invierno.

La mujer siguió caminando. Desapareció por la escalera. El taconeo sobre el suelo de madera se apagó en tres pasos.

Lucrecia miró a Vitelio.

Vitelio tenía la copa en la mano. No se había movido. Pero algo le había cambiado en la cara. Un endurecimiento apenas perceptible en la mandíbula. Una rigidez en el cuello que no estaba ahí diez segundos antes. Los ojos grises clavados en el mantel.

No dijo nada. No explicó. Ni pidió disculpas.

Eso fue lo que le confirmó todo a Lucrecia.

Un hombre inocente habría dicho ¿quién era esa?

, o qué raro , o cualquier frase de relleno para cubrir el momento.

Vitelio no dijo nada porque no había nada que decir que no fuera una mentira, y Vitelio, eso Lucrecia ya lo había aprendido, no mentía.

Omitía. Callaba. Controlaba. Pero no mentía.

La cantante. Gigi. La mujer que lo acompañaba la noche del tiroteo, la que Beatrice le había descrito sin haberla visto. La que ahora había pasado a tres metros de su mesa y la había mirado con la tranquilidad helada de quien sabe que estuvo primero.

Lucrecia tomó la copa. Le dio un trago largo. La terminó.

—Sírvame otra, por favor.

Vitelio levantó la cara. La miró. Algo le cruzó por los ojos: un cálculo rápido, el de un hombre que mide cuánto daño acaba de hacerse.

Le sirvió la copa sin decir una palabra.

Lucrecia tomó un sorbo. Dejó la copa sobre la mesa. Lo miró a los ojos.

—Es guapa, ¿verdad?

La pregunta cayó sobre el mantel blanco como un cuchillo sobre una tabla.

Vitelio no pestañeó.

—No tanto como usted.

—No le pregunté eso.

Silencio.

Lucrecia tomó otro sorbo. El vino ya no le quemaba. Le bajaba suave, tibio, como el agua de un río que ha dejado de estar fría.

—¿Nos vamos? —dijo Vitelio.

—Sí.

Vitelio se puso de pie. Rodeó la mesa. Le retiró la silla. Le puso el abrigo sobre los hombros. Esta vez los dedos no le rozaron la nuca. Esta vez le apretaron los hombros un segundo: un gesto que podía ser de disculpa o de posesión, y que probablemente era las dos cosas.

Salieron por la puerta lateral. El callejón estaba vacío.

El aire de la noche le dio en la cara, y Lucrecia sintió las tres copas y media de Barolo haciendo su trabajo.

No estaba borracha, pero el mundo tenía los bordes más suaves, y la rabia que le había subido al ver a esa mujer cruzar el pasillo seguía ahí, transformada en otra cosa.

Algo más caliente, que se parecía a la rabia, pero tenía debajo una capa que Lucrecia no quería mirar de cerca.

Salvatore tenía el Packard junto a la acera. Abrió la puerta trasera.

Vitelio la ayudó a subir. Subió detrás de ella.

—A la casa Romano —dijo.

Salvatore asintió. El Packard arrancó.

T omaron rumbo norte por la calle Halsted.

El silencio ahora era distinto. Lucrecia sentía el Barolo en un sitio preciso entre las costillas y el estómago. La imagen de la mujer del pelo rojizo cruzando el pasillo seguía ahí, pegada detrás de los ojos, como la mancha de luz que queda después de mirar el sol.

Lucrecia apretó las manos contra la falda del vestido.

—Salvatore —dijo Vitelio.

—Vitelio.

—Para un momento.

El Packard se detuvo junto a la acera. Una calle residencial a pocas cuadras de Cambridge Avenue, con las casas a oscuras, los árboles desnudos y nadie en la acera a esa hora.

—Bájate. Fúmate un cigarrillo.

Salvatore no dijo nada. Apagó el motor, se bajó y cerró la puerta. Sus pasos se alejaron hasta la farola de la esquina, donde sacó un cigarrillo, lo encendió con la mano buena y se quedó de espaldas al automóvil.

Lucrecia sintió el cambio de aire dentro del Packard. El motor apagado. El silencio repentino. El olor de Vitelio, más concentrado ahora que no había movimiento ni viento.

—¿Qué hace?

—Lo que debí hacer hace tres horas.

Vitelio giró el cuerpo hacia ella. Le tomó la cara con la mano derecha. Los dedos en la mandíbula, el pulgar en la mejilla. La misma mano que le había tomado la cara en la biblioteca. Pero esta vez no la besó en la boca.

Le besó el cuello.

Los labios de Vitelio le tocaron la piel debajo de la oreja izquierda, en el sitio exacto donde el pelo recogido dejaba un triángulo de piel descubierta entre la oreja y el cuello del vestido, y Lucrecia sintió algo que no había experimentado en toda su vida.

Fue un beso de boca abierta. Húmedo. Lento.

Los labios de Vitelio contra la piel del cuello, la lengua apenas, el aliento caliente bajándole por la clavícula.

Lucrecia cerró los ojos. Las manos le cayeron a los lados del cuerpo.

La espalda se le arqueó un milímetro hacia atrás sin que ella lo decidiera.

—Vitelio.

Fue la primera vez que lo llamó por su nombre sin que él se lo exigiera.

Él se detuvo un segundo. Separó la boca del cuello de ella. La miró. Los ojos grises a un palmo, oscurecidos, con las pupilas dilatadas. La miró a quemarropa.

—Dilo otra vez.

—No.

—Dilo.

—No.