El Rey de Chicago Capítulo 5 #3
16%

Capítulo 5 #3

Aquella franqueza le dio otra capa de asco.

Este gánster de la calle Taylor, con dinero comprado con sangre, estaba parado en su biblioteca hablándole de deudas y de comprarla, como si ella fuera socia en la conversación de su propia venta.

Edward jamás le habría hablado así de algo tan sucio: habría tenido el decoro de envolverlo en cortesía.

Vitelio no tenía decoro ni clase. Tenía la franqueza vulgar del hombre que cree que decir las cosas como son lo exime de la vergüenza de hacerlas.

—Yo no soy una mercancía, señor Mancini.

—Nunca dije que lo fuera.

—Su trato dice lo contrario.

—Mi trato dice que la quiero. Que su padre la usó para pagarme y que yo acepté porque la quería desde antes de que él me debiera nada. Esa es la verdad y no la voy a engañar fingiendo otra cosa.

—Usted es un asesino, un criminal. —Quería ofenderlo, rebajarlo.

—Sí.

—Mata a hombres en esta ciudad cada semana.

—Cuando hace falta.

—¿Y cree que voy a entrar a su cama por voluntad propia?

—Voluntad propia o no, va a entrar.

Lucrecia sintió la cara encenderse. Era la primera vez en su vida que tenía ganas de golpear a un hombre.

Vitelio levantó la mano derecha despacio. Le tocó el labio inferior con la yema del pulgar, sobre la herida del viernes, ya casi cerrada: una línea más oscura que la piel, del tamaño de una uña.

Lucrecia dio un paso atrás.

—No me toque.

Vitelio le siguió el paso y volvió a tocarle el labio.

—¿Cómo se hizo esto, Lucrecia?

—Me caí.

—Mentira.

Esperó.

—No me tome por idiota, Lucrecia. Nunca.

Le acarició el labio una vez más. Apenas.

—¿Quién fue?

Lucrecia no contestó.

Vitelio le miró los ojos. La herida. Los ojos otra vez.

—No le voy a decir quién fue.

—No hace falta. Ya lo sé.

Vitelio le bajó el pulgar al mentón. Le levantó la cara. La obligó a sostenerle la mirada.

Después le miró la boca.

Se inclinó hacia ella, despacio, como si fuera a besarla.

Lucrecia echó la cabeza hacia atrás de un tirón para evitarlo. El mentón se le escapó del pulgar de él. El corazón le golpeaba como si hubiera subido una escalera

Vitelio la tomó por la cintura con fuerza y la pegó a él.

Lucrecia chocó con su pecho. Sintió el calor de él a través de la tela, el olor cítrico y, contra el costado, algo duro que tardó un segundo en reconocer: la pistola. Y, aun así, algo se le encogió en el vientre y no era del miedo.

Eso la enfureció más que todo lo demás.

—Imagino que a un criminal de su calaña no le enseñaron a tratar con señoritas. —Le empujó el pecho con las dos manos, sin moverlo un centímetro—. Primero me agarra la mano debajo de la mesa sin permiso, y ahora esto. ¡Suélteme o grito!

Vitelio sonrió. Una sonrisa distinta a la de la mesa, más lenta, de hombre que acaba de comprobar algo.

La soltó. Ella retrocedió un paso. La distancia siguió siendo íntima.

—Buenas noches, señorita.

Ella no contestó.

Vitelio salió de la biblioteca.

E n el vestíbulo, don Vincenzo se estaba poniendo el abrigo, y Enzo se lo acomodaba en los hombros. Vitelio ya tenía el sombrero en la mano. Concetta abría la puerta. Caterina esperaba con las manos cruzadas por delante.

Don Vincenzo se volvió hacia Lucrecia cuando ella apareció.

—Señorita Romano. Gracias por la cena. Tu madre cocina como la mía.

—Gracias, don Vincenzo. Que descanse.

El viejo asintió.

—Caterina. Que la Madonna te acompañe.

Caterina asintió sin hablar.

Vitelio se inclinó apenas hacia Caterina.

—Señora.

—Don Vitelio.

Vitelio le tendió la mano a Enzo y, cuando Enzo se la estrechó, no se la soltó. Se acercó lo justo para que la voz le llegara solo a él.

—Si le vuelves a poner un dedo encima a Lucrecia, te corto las manos. —Una pausa. Los ojos grises a un palmo de los suyos—. Ahora sonríe. No quiero que mi abuelo sospeche.

Le soltó la mano.

Enzo sonrió. Fue la sonrisa más difícil de su vida. Le salió ancha, torcida, con todos los dientes: la sonrisa de un hombre que acaba de oír su sentencia y tiene que dar las gracias.

Vitelio se volvió por última vez hacia Lucrecia.

No dijo nada. Solo la miró. Y se puso el sombrero.

Salieron.

La puerta de la casa Romano se cerró detrás de ellos.

E l collar de perlas estaba sobre la consola del recibidor, donde su madre lo había dejado al pasar al comedor.

Caterina lo miró un segundo y luego miró a Lucrecia. Caminó hacia la escalera sin decir nada y subió despacio, con la mano sobre la barandilla.

Enzo se sirvió el quinto vaso de grappa de la noche.

Lucrecia tomó la caja de la consola. Se la llevó arriba.

En su cuarto, cerró la puerta detrás de sí.

Dejó la caja del collar sobre la cómoda sin abrirla otra vez.

Los mughetti de Vitelio estaban en un jarrón sobre el tocador, donde Concetta los había subido mientras cenaban.

Lucrecia los sacó del jarrón sin secarles los tallos, los envolvió en el papel encerado en que habían venido y los tiró al cesto de la basura junto al tocador.

Se sentó en el banquillo de la ventana. Se llevó la mano izquierda al labio inferior donde él la había tocado. La piel todavía se sentía distinta. Bajó la mano como si se hubiera quemado y lloró.

Las lágrimas suficientes para limpiar la rabia.