El Rey de Chicago Capítulo 5 #2
15%

Capítulo 5 #2

Mientras don Vincenzo y su madre hablaban de la pasta, del aceite, de los hornos de leña de Sicilia y de cómo Caterina había aprendido a sustituirlos en Chicago, Vitelio le buscó la mano por debajo del mantel. La encontró apoyada en la falda e intentó tomarla.

Lucrecia cerró el puño. Él no se apartó: le envolvió el puño con la palma, sin ninguna prisa por esconderse. Con la propiedad de quien ya considera esa mano suya.

Lucrecia giró la cara hacia él. Vitelio le sostuvo la mirada sin retirar la mano.

—Don Vitelio. —Lucrecia bajó la voz hasta que solo él pudiera oírla por encima de la conversación de la mesa—. No le he dado permiso para tocarme.

—No se lo pedí.

Lo dijo con la misma voz baja, sin levantar la cara hacia los demás, y siguió comiendo con la mano izquierda. La derecha la mantuvo donde estaba un segundo más, y la retiró solo cuando él quiso.

Lucrecia apartó la mano. Le temblaba apenas. Se obligó a controlarla.

La rabia le subió a la cara. Una rabia limpia, de propietaria: este gánster de la calle Taylor, este criminal, me está tocando como si yo le perteneciera. Lucrecia tomó un bocado de pasta. Lento. Sin mirar a nadie.

Don Vincenzo le contaba a Caterina la diferencia entre la cassata de Palermo y la de Catania. Caterina escuchaba con la cara entera puesta sobre el viejo. Enzo se sirvió vino.

Vitelio se volvió a mirarla. Le dedicó media sonrisa, un tirón leve de la comisura.

Lucrecia levantó el mentón y regresó a su plato.

Pero la mirada de él no se fue. La sentía en la sien, en el cuello, en la oreja donde colgaba la perla, y le bajó por la espalda un escalofrío que no le pidió permiso. Edward nunca la había mirado así. Edward la miraba como se mira un cuadro bonito en casa ajena.

Lucrecia apretó el tenedor.

C oncetta retiró los platos del primero y trajo el segundo: el capón con trufa que don Vincenzo había escogido el viernes por la mañana en la calle Polk, asado en su propio jugo con romero y vino blanco, sobre una bandeja de plata.

Comieron en silencio

—Señor Romano.

—¿Sí, don Vincenzo?

—¿Sabe usted que mi nieto es el único hombre Mancini de su generación que va a continuar el apellido?

—No lo sabía, don Vincenzo.

—Mi otro nieto, Tondo, no se va a casar. Se conoce. Se respeta. Y Luca Mancini, mi nieto menor, tiene mujer y dos niñas que no cargarán el apellido a su próxima generación. Vitelio es el último.

El viejo bebió un sorbo de Chianti. La conversación de la mesa se había detenido. Caterina dejó el tenedor sobre el plato.

—Por eso es importante que se case bien. Y que se case ya.

Lo dijo mirando el plato.

Caterina bajó la cabeza. Enzo se rio nervioso y se llevó la copa a la boca. Vitelio no se movió. A Lucrecia se le helaron las manos.

Por un segundo entero, los cubiertos se detuvieron en los platos. Lucrecia bajó los ojos. El viejo siguió comiendo.

V itelio no había vuelto a tocarla ni a hablarle. Comía con la calma de un hombre que tenía toda la noche.

Lucrecia tampoco había vuelto a hablar. Lo registraba con el rabillo del ojo, con la atención fría con que se vigila a un animal grande en un sitio cerrado: la mano izquierda apoyada en el mantel, los dedos largos, las uñas cortas y limpias.

Ningún movimiento de él era casual. Cada pausa era cálculo.

Lucrecia lo entendió con todo el cuerpo en alerta, sin permitirse temblar.

Cuando don Vincenzo mencionó la costa de Sicilia, las rocas blancas y el agua que cambiaba de azul a verde según la hora, Lucrecia levantó la cabeza.

—¿El agua cambia de color con la luz?

Don Vincenzo sonrió.

—Cambia tres veces al día, muchacha. Al amanecer es casi blanca. Al mediodía es de un azul que no existe en ninguna pintura. Y al atardecer se pone verde, un verde que parece que alguien lo vertió desde arriba.

Vitelio escuchaba todo en silencio.

—¿Qué colores usa para el ámbar?

Era la primera vez que se dirigía a ella desde el primer plato. La voz baja, tranquila, como si le estuviera preguntando la hora.

Lucrecia giró la cabeza hacia él. La cortesía que Caterina le había cosido al cuerpo durante veintiún años le ganó al asco por una décima de segundo.

—Siena quemada. Ocre amarillo. Un poco de blanco de titanio para la parte donde la luz se diluye. Y a veces azul de Prusia, muy poco, para la sombra del borde.

—Conozco a alguien que puede ayudarle con eso.

Lucrecia volvió la cara hacia su plato.

—Gracias, señor Mancini.

Y no le dirigió la palabra el resto de la cena.

C oncetta retiró los platos y trajo la cassata.

Ricotta dulce con frutas confitadas, mazapán verde alrededor, glaseado blanco encima.

El postre se lo comieron en silencio. Concetta retiró los platos y trajo el café.

Cuando todos tenían la taza servida, Vitelio dejó la suya sobre el platillo. Se enderezó.

—Señor Romano.

Enzo levantó la cara.

—Voy a hablar a solas con Lucrecia en la biblioteca antes de irnos.

Silencio.

A Lucrecia se le encendió la cara. Qué descaro.

La palabra le subió a la garganta entera.

Anunciar que hablaría a solas con una señorita a la que conocía desde hacía dos horas, delante de sus padres y de su propio abuelo.

Una falta de respeto absoluta. Las muchachas de bien no se entrevistaban a solas con un hombre hasta que estaban comprometidas, y el compromiso, con su anuncio público y su anillo bendecido en la iglesia, todavía no existía. La cena era para conocerse.

Lucrecia abrió la boca, pero su padre habló primero.

—Don Vitelio… —Se aclaró la garganta—. La puerta…

—Queda entreabierta, Enzo. Es lo correcto.

Vitelio dijo Enzo . Sin señor. Sin don. Y Enzo lo registró y no se atrevió a corregirlo.

Lucrecia giró la cara hacia su padre. Enzo evitó mirarla. Lucrecia entendió en ese segundo que su padre ya había vendido el derecho a protegerla, incluso detrás de una puerta entreabierta.

Aquello le dolió más que la bofetada del día anterior.

Vitelio se levantó. La esperó de pie junto a su silla.

Lucrecia se levantó. Negarse delante de don Vincenzo, después del capón regalado, del Chianti y de la cassata de su abuela, era darle a Vitelio el gusto de una escena.

Caminó hacia la biblioteca un paso por delante de él. Caterina no la siguió con los ojos. Don Vincenzo sí: Lucrecia sintió la mirada del viejo en la nuca durante los diez pasos hasta la puerta del comedor.

Vitelio se adelantó y empujó la puerta de la biblioteca. La dejó entreabierta cuatro dedos: lo bastante para que la voz pasara si alguien la levantaba, no tanto como para que se viera algo desde el salón.

La biblioteca estaba a media luz: paredes de roble, los libros que Enzo no leía, pero presumía, y sobre la chimenea el retrato de su abuela paterna.

Lucrecia caminó hasta el centro de la habitación. Se giró hacia él. Vitelio se quedó a tres pasos de ella.

Por un segundo no dijeron nada.

—Es usted un desconsiderado, don Vitelio.

Él no contestó enseguida.

—¿Por qué?

—Por todo lo que hizo en esa mesa. Por la mano debajo del mantel. ¿Por quién me toma?

—Por una mujer hermosa.

—Es una falta de respeto.

—Es lo que hace un hombre con una mujer que le gusta demasiado.

La indignación le quemó la garganta.

—No le he autorizado a tocarme. No tiene derecho.

Vitelio sonrió.

—Tiene razón: me falta el derecho, pero me sobran las ganas y no pude contenerme.

—Eso deja claro qué clase de hombre es.

—Un hombre que tiene sangre en las venas y se le calienta.

Lucrecia abrió la boca, con la cara descompuesta. Al final la cerró.

—Es usted un descarado.

—Sí.

Lucrecia parpadeó.

Vitelio lo había confirmado sin pestañear.

Lucrecia cambió de frente.

—No voy a casarme con usted.

—Sí va a casarse conmigo.

—No.

—Lucrecia. —Vitelio dio un paso. Ahora estaba muy cerca—.

Yo no le voy a mentir. No tengo la costumbre y no voy a empezar con usted.

Su padre me debe dinero. Mucho. La está usando a usted para saldar lo que no puede pagar de otra manera.

Me imagino que eso ya lo sabía antes de bajar al comedor esta noche. No la quiero engañar.

Lucrecia sintió que el suelo se le movía un milímetro.