Capítulo 3 #2
Esa tarde no había tomado las gotas. La jaqueca había aflojado a las tres, después de la siesta, y había decidido aguantar sin medicarse hasta la cena, porque a veces, pocas, le gustaba probar si todavía sabía pensar sin la niebla. Bajó la escalera despacio. La barandilla la tomó con las dos manos.
Entró a la biblioteca. Su marido estaba de pie detrás del escritorio.
—Cierra la puerta, Caterina.
Ella la cerró.
—Siéntate.
Se sentó.
Enzo empezó a decirlo. No le salía. Comenzó otra vez.
—Mañana cenamos con visita.
—¿Quién viene?
—Vitelio Mancini. Viene con su abuelo.
Caterina parpadeó dos veces. Vitelio Mancini. ¿Dónde lo había leído?
—¿Pero ese no es el hombre del periódico, Enzo? El gánster que dicen que es muy peligroso.
Lo dijo sin alarma, con la sencillez de quien ya no tiene fuerzas para sospechar segundas intenciones.
Enzo la miró. Y por un instante a Enzo Romano, cobarde profesional, mentiroso de oficio, marido brutal cuando se le contradecía y blando como mantequilla cuando tenía algo que pedir, se le suavizó la cara con algo que casi se parecía al cariño.
Porque su mujer le acababa de hacer la pregunta más fácil de su vida, y porque la respuesta que iba a darle era la que la iba a doblar sin tener que levantar la mano.
—Por eso, Caterina. Precisamente por eso no podemos negarnos. Ese hombre es muy peligroso.
—¿Y para qué quiere venir aquí, Enzo? —La voz le salió más baja que antes.
Enzo se sirvió otro dedo de grappa.
—Para conocer a Lucrecia.
Caterina levantó la mirada.
—¿Con que intención?
—Le interesa pretenderla.
Caterina se persignó.
—Qué Dios no lo quiera. —Caterina dejó de hablar—. Lucrecia está mal, Enzo. Anoche no cenó. No bajó a desayunar. A mediodía subí con el caldo, me dijo gracias, mamá, y apenas lo probó. Se ha pasado el día encerrada en su cuarto llorando. Un día, Enzo. Un día de lo Edward.
—Lo sé.
—Entonces.
—Entonces nada, Caterina. Mañana viene Vitelio Mancini a conocer a Lucrecia y no podemos negarnos. Y tú vas a subir a hablar con tu hija ahora mismo y se lo vas a comunicar.
Caterina lo miró. Por un momento, muy breve, intentó algo.
La barbilla se le levantó un cuarto de pulgada.
Los hombros se le acomodaron hacia atrás.
La hija de Salvatore Morello que había vivido los primeros dieciocho años de su vida en Trapani, que había aprendido a montar a caballo en la finca de su padre, que había mirado a un cura a los ojos a los doce años y le había dicho que no quería confesarse esa semana, asomó al borde de la mirada de Caterina con la cabeza alta una milésima de segundo.
Enzo lo vio. Y porque conocía a su mujer mejor que nadie, porque llevaba veinticuatro años sabiendo qué hacer cuando ella amenazaba con recordar quién había sido, hizo una sola cosa.
Salió de detrás del escritorio. Caminó dos pasos hacia ella.
No la tocó.
Caterina sintió el cuerpo tensarse. Las dos manos se le cerraron sobre el regazo.
Enzo no necesitó hacer más.
—Sube, Caterina. Y dile a Lucrecia que mañana viene Vitelio Mancini a conocerla. Que se ponga el vestido azul. Que esté lista a las ocho. Y que sonría, Caterina.
Caterina asintió. Una vez.
Después se levantó del sillón. Las rodillas le crujieron. Caminó hasta la puerta y la abrió sin volver la cabeza.
La puerta se cerró detrás de ella con un golpe casi silencioso.
Subió.
C aterina caminó por el pasillo del segundo piso hacia la puerta de la habitación de Lucrecia.
Tocó dos veces con los nudillos.
—Lulú.
—Pasa, mamá.
La voz de Lucrecia llegó desde adentro tranquila. Caterina abrió la puerta.
Lucrecia estaba de pie frente al caballete junto a la ventana.
Llevaba un vestido violeta de algodón debajo del delantal de pintar, manchado de siena en el pecho y en el dobladillo.
El pelo recogido en una coleta baja. Tenía un pincel pequeño en la mano derecha y la paleta apoyada en el antebrazo izquierdo.
La luz de las cinco de la tarde de marzo entraba por la ventana en esa franja amarilla baja que duraba media hora y que Lucrecia llevaba persiguiendo en el lienzo desde el lunes.
Caterina entró y cerró la puerta detrás de ella.
—Pensé que estabas descansando.
—Llevo desde las dos pintando. —Lucrecia no se volvió. Mojó el pincel en una mezcla pequeña sobre la paleta y le dio un toque a la sombra—. La luz se va a las cinco y veinte. Me quedan unos minutos.
Caterina caminó hasta la cama. Se sentó en el borde. Apoyó las manos en el regazo. Miró la espalda de su hija un momento.
—Lulú.
—Dime.
—Mañana viene una visita a cenar.
Lucrecia siguió pintando. Le dio dos toques más a la sombra. Se quedó mirando el lienzo. Apartó el pincel.
—¿Quién?
—El señor Vitelio Mancini. Y su abuelo.
El pincel de Lucrecia se detuvo un segundo en el aire entre la paleta y el lienzo. Solo un segundo. Después siguió bajando hasta el lienzo y dio el toque que iba a dar.
—¿Y por qué ese hombre viene?
Caterina no contestó enseguida. Se quedó un segundo con la mirada puesta en la espalda de su hija.
—Tu padre quiere que te pongas el vestido azul que te regaló en Navidad —dijo al fin—. Y que lleves el pelo recogido.
El pincel de Lucrecia se detuvo otra vez en el aire. Esta vez no volvió al lienzo. Lucrecia se volvió a medias hacia su madre, con el pincel levantado.
—¿Y eso? ¿Por qué es necesario que yo esté?
—Tu padre así lo ha pedido. —Pausa—. El señor Mancini ha pedido conocerte.
Lucrecia bajó el pincel a la paleta. No lo limpió. Se quedó un momento mirando el lienzo sin verlo.
—Mamá. Sé muy bien quién es Vitelio Mancini. Imagino que tú también lo sabes. Todo Chicago sabe que es un criminal, aunque la prensa no se atreva a decirlo de frente.
—Lulú.
—Sé lo que quiere decir un hombre como él cuando pide conocer a una muchacha. —Lucrecia se volvió entera hacia su madre. Los ojos firmes—. Y me niego a sentarme a la mesa con él.
Caterina cerró los ojos un segundo.
—No me voy a sentar a cenar con ese criminal.
La puerta de la habitación se abrió de golpe sin que nadie tocara.
Enzo entró al cuarto.
—¿Qué dices?
Lo preguntó desde la puerta.
—Papá.
—Te vas a sentar a comer y sonreirás y serás agradable con él.
Lucrecia no contestó. Se quedó de pie junto al caballete. La paleta sobre la mesita.
Enzo dio dos pasos hacia adentro del cuarto. Tres. Hasta quedar a un paso de su hija. Caterina se levantó de la cama y dio un paso hacia ellos, pero se detuvo a la mitad.
—Enzo. No.
—Caterina, cállate.
—Enzo.
—¡Caterina!
Lucrecia miraba a su padre de frente. Y de algún sitio sacó la voz para decir:
—Yo no voy a estar en esa cena, papá.
Enzo la agarró del brazo izquierdo.
No la apretó al principio. Le rodeó el brazo encima del codo con la mano entera: los cinco dedos, el pulgar contra el bíceps, los otros cuatro contra el costado del brazo.
Caterina hizo un sonido pequeño. Un Enzo que se le quedó a la mitad.
—Vas a estar a las ocho sentada en el salón con el vestido que tu madre te diga. Vas a sonreír y vas a a ser amable. Y si Mancini pide visitarte, le agradecerás con una sonrisa.
—¡No!
Enzo apretó.
Los cinco dedos se le hundieron a Lucrecia en el músculo del brazo. Enzo Romano apretó hasta el hueso. Lucrecia sintió el dolor subirle por el brazo hasta el hombro, y de ahí al cuello, y supo que mañana iba a tener cinco moretones.
—No voy a estar en esa cena, papá.
Enzo le pegó. La bofetada le llegó por la izquierda con la mano abierta.
Le giró la cara un grado. El sonido, seco, plano, el sonido de una palma contra la mejilla rebotó contra las paredes del cuarto como si alguien hubiera dado un golpe en la pared con un libro.
Lucrecia perdió el equilibrio. La paleta cayó de la mesita auxiliar al suelo con la pintura hacia abajo, embarrando la alfombra de borgoña.
El caballete se tambaleó, pero el lienzo no se cayó.
Lucrecia cayó sentada en la alfombra al lado de la paleta.
Se llevó la mano a la boca. Cuando la apartó, tenía el pulgar y el índice manchados de sangre de un corte en el labio.
Caterina dio un paso hacia ella, pero se quedó a la mitad de la habitación con las manos cruzadas sobre el regazo.
Enzo respiraba por la boca. Se miraba la mano, con la que le había pegado, como si no fuera suya. Después se la pasó por el pelo y se enderezó. Y entonces, con una voz que ya no era de gritar, dijo:
—A las ocho. El vestido azul. El pelo recogido. Sonriendo.
Salió del cuarto. La puerta se cerró detrás de él con un golpe que hizo estremecer el marco. El cuarto quedó en silencio.
Lucrecia seguía sentada en la alfombra. La sangre del labio le bajaba por la barbilla en un hilo delgado. No se la limpió. Las lágrimas asomando.
Caterina estaba de pie en mitad de la habitación.
Los ojos fijos en su hija. No fue hacia ella.
Ni le tendió la mano para levantarla. Caminó hasta la cama.
despacio. Se sentó en el borde. Apoyó las dos manos en el regazo.
Se quedó así un momento, mirando al frente, a un punto del empapelado de la pared, con la cara de quien acaba de presenciar algo que se le escapa.
Después empezó a balancearse. Adelante. Atrás. Adelante. Atrás.
Y de su boca empezó a salir, baja, grave, casi inaudible, una nana que llevaba veinte años sin cantar.
Fai la ninna, fai la nanna, nella braccia della mamma...
La cantaba sin mirar a Lucrecia. Sin mirar a nadie.
Mirando el empapelado de la pared, balanceándose adelante y atrás, con la voz hueca y la cara vacía.
Lucrecia levantó la cara hacia su madre.
Caterina seguía balanceándose.
Fai la ninna, fai la nanna, nella braccia della mamma...
Lucrecia entendió que su madre acababa de irse y que tal vez iba a estar sola para todo lo que viniera después.
Y pensó que mañana a las ocho ella iba a bajar al salón con el vestido azul y el pelo recogido y la sonrisa puesta aún en contra de su voluntad.