Capítulo 29

M amadou llegó hasta la acera cuando se dio cuenta de que algo iba mal.

Jake no hablaba, pero Mamadou oía algo de fondo.

Intuyó que estaba pasando algo grave. Una emergencia.

Escuchó atentamente. Las voces al otro lado se lo confirmaron.

Se oían gritos y alaridos, y luego a una persona chillando por encima del ruido, ordenando a todos los demás que hicieran lo que él quería.

—¡Oiga! —dijo Mamadou, corriendo hacia el hombre que colocaba una multa debajo de su limpiaparabrisas—. ¿Qué se cree que está haciendo?

El controlador lo miró.

—Poniéndole una multa. ¿Qué le parece que estoy haciendo?

—Me parece que está a punto de perder su puto trabajo, eso es lo que me parece.

—No puede hablarme así.

—Puedo hacer lo que me dé la gana. —Mamadou sacó su placa del bolsillo trasero y la sostuvo bajo la barbilla del hombre—. Y no hay nada que pueda hacer respecto a eso .

El controlador miró su placa con ambivalencia.

—¿Está de servicio?

—¿Qué? ¿Qué tiene eso que ver?

—Si está de servicio, y está aquí por motivos policiales, entonces puede recurrir. Si no, tiene que pagar, como todos los demás.

Negó con la cabeza.

—Sabe qué... no tengo tiempo para esto. Quítese de mi vista.

El hombre se hizo a un lado, hacia el bordillo. Mamadou pasó a su lado a empujones. Su mano rozó el brazo del controlador y su teléfono cayó en un charco, salpicando agua helada sobre su tobillo.

—Oh, joder —dijo Mamadou, mirando el teléfono con incredulidad.

Se agachó, lo recogió, sacudió el agua y lo inspeccionó.

Estaba roto sin posibilidad de reparación.

El presupuesto de la Met no se había extendido a terminales resistentes al agua, algo por lo que él había hecho campaña desde principios de año—. ¡Mire lo que ha hecho!

—Eso no he sido yo —replicó el controlador con aire desafiante.

—Sí, ha sido usted. No sabe lo que acaba de hacer, ¿verdad?

—Mamadou abrió de golpe la puerta del coche hacia el tráfico que venía.

Tenía todo el derecho a pedir el nombre y la placa del hombre para presentar una queja cuando volviera a la oficina, pero tenía prisa y necesitaba hablar con Frances para averiguar qué estaba pasando con Jake; no había tiempo.

Mamadou se metió en el coche, arrancó el motor, salió y condujo hacia New Scotland Yard.

Estaba a más de diez minutos de distancia.

Metió la mano en el bolsillo de la americana, sacó su teléfono personal y marcó.

Dame Frances Walken, comisionada adjunta del Servicio de Policía Metropolitana, respondió al segundo tono.

—Comisionada.

—Señora, soy Mamadou.

—Lo sé. Tengo identificador de llamadas. ¿Por qué me llamas por la línea personal? ¿Qué le ha pasado a tu teléfono del trabajo?

—Está ocupado.

—¿Con qué?

—No importa —espetó Mamadou, abriéndose paso entre el tráfico, con el sonido de las sirenas tronando sobre él. Se le estaba agotando la paciencia, y el día ni siquiera había empezado aún.

—¿Perdona? —Frances sonaba molesta.

—Creo que tenemos una emergencia. ¿Dónde está ahora?

Frances vaciló.

—En mi oficina.

—¿No era su día libre?

—Cosas que hacer, Mamadou. ¿Cuál es la crisis?

—Le daré los detalles cuando la vea. Estoy de camino ahora mismo.

Mamadou colgó el teléfono antes de que Frances tuviera oportunidad de replicar.