Capítulo 35

Capítulo Treinta Y Cinco

Erin Caulflo me observa con desconfianza mientras me acerco al atril para su contrainterrogatorio.

Sus largas pestañas negras parpadean y sus ojos se mueven del fiscal al jurado y luego de regreso.

Se aferra con fuerza al borde del estrado frente a ella, como si se preparara para resistir una tormenta inminente.

Mi tono no tiene nada de tormentoso.

—Buenas tardes, señorita Caulflo. ¿Puedo llamarla Erin?

—Claro, Erin está bien.

—Soy la abogada de Jana Emerich. Jana se ha declarado no culpable en este caso. Él dice que no tuvo nada que ver con la muerte de Amy. ¿Entiende eso?

—Lo entiendo. Puede que no esté de acuerdo, pero lo entiendo.

—¿Por qué dice que puede que no esté de acuerdo?

Sé que no debería hacer una pregunta tan abierta durante un contrainterrogatorio, pero lo hago.

Lo hago porque su interrogatorio directo no ha revelado nada incriminatorio.

Así que aprovecharé esta oportunidad para desmontar cualquier teoría que tenga.

Esto le mostrará al jurado otra forma de pensar sobre la inocencia de Jana.

—No estoy de acuerdo porque él estaba con ella. Vi cómo la miraba.

—¿Cómo era esa mirada?

—No era normal. Parecía que quería comérsela a besos ahí mismo en las gradas.

—¿Comérsela a besos?

—Ya sabe, besarla apasionadamente.

—¿Pero no está diciendo que parecía que quería matarla?

Ella mira con impotencia al fiscal del estado y queda claro que está allí para ayudar a su amiga Amy.

—No sé cómo se ve alguien cuando quiere matar a otra persona. Así que no sé si él parecía que quería matarla o no.

Allá vamos.

—Bueno, hablemos de su expresión. ¿Parecía enojado?

—No.

—¿Fruncía el ceño?

—No.

—¿Parecía amenazante?

—No.

—¿Le estaba levantando la voz a Amy?

—No.

—En toda sinceridad, parecía que estaba disfrutando estar con Amy, ¿no es así?

—Supongo. No los estuve observando tanto.

—Pero sí los viste lo suficiente como para poder decirnos hoy que Jana parecía estar disfrutando estar con Amy, ¿correcto?

—Y ya que estamos, hablemos del aspecto de Amy. ¿Parecía asustada?

—¿Le levantó la voz?

—¿Gritó pidiendo ayuda?

—No.

—Camino al baño ¿se acercó a usted para quejarse de Jana?

—No hablé con ella camino al baño. Iba caminando al frente del grupo, así que no puedo responderle.

—Pero por lo que sí vio de ella durante el camino, ¿no la vio intentando alejarse de Jana?

—¿Y no la oyó quejarse de Jana?

—Conmigo no.

—¿Con nadie? ¿Se quejó con alguien?

—No que yo haya oído.

—Después de salir de las gradas y dirigirse al baño, ¿volvió a ver juntos a Amy y a Jana?

—¿Volvió a ver a Amy después de salir de las gradas?

—No.

—¿Vio a Jana?

—No. Alguien me dijo que Amy pasó por el puesto de comida para devolverle el anillo a Scott.

—¿Quién es Scott?

—Su exnovio. Estaban juntos desde octavo grado.

—¿Por qué devolverle el anillo, si sabe?

—Ella terminó con él esa semana y él quería el anillo de vuelta. Era su anillo de graduación.

—¿Entonces se separó de su grupo camino al baño y pasó por la tienda de bocadillos?

—Eso fue lo que alguien me dijo.

—Objeción. Testimonio de oídas.

—Excepción a la regla del testimonio de oídas: no busca probar la veracidad de lo afirmado, solo que fue dicho.

—Objeción denegada. Por favor continúe.

—Ahora dígame, Erin, ¿cuánto tiempo conoció a Amy Tanenbaum?

—Desde primer grado.

—¿Fueron compañeras de clase todo ese tiempo?

—Sí, excepto que en la preparatoria tuvimos clases distintas. Ella quería ser doctora y yo no.

—¿Entonces sus planes de estudio no coincidían?

—Así es.

—¿Pasaban tiempo en las casas de la otra durante la preparatoria?

—Al menos una noche a la semana.

—¿Eran buenas amigas?

—Las mejores amigas.

—Usted quiere que quien mató a su amiga sea condenado y llevado ante la justicia, ¿no es así?

—¿Hay alguna otra razón por la que piense que Jana Emerich podría haber sido el asesino de Amy?

—¿Y estuvo con ella toda esa noche?

—Sí.

—¿Viajó con ella en el mismo coche al partido?

—Sí.

—¿Se sentó con ella durante toda la primera mitad?

—Sí. Excepto cuando se sentó con Jana.

—¿La observó y parecía estar bien?

—Sí.

—¿Observó a Jana y parecía normal?

—Sí.

—¿No presenció nada que pudiera sugerir que Jana fuera su asesino?

—Bueno... no exactamente.

—¿Entonces qué?

—Nada, supongo.

Ahora está llorando, los hombros le tiemblan y me aparto del atril, de regreso a mi mesa.

—Su señoría, eso es todo de mi parte.

No hay más preguntas. Hemos terminado con esta testigo.

Sale corriendo del estrado, se apoya en una adulta que debe de ser su madre y se seca los ojos con un pañuelo mientras camina por el pasillo hacia la puerta.

Mi confianza está creciendo. Empiezo a ver algo de luz.

Pero aún no hemos llegado a los testigos difíciles: los testigos médicos y técnicos. Serán veteranos curtidos y me superarán si pueden porque conocen todos los pasos.

Pero yo también.