Capítulo 31 — Lo que puede afirmarse #3
Se sentía unido a Granada de una manera que no había previsto cuando llegó para trabajar en la restauración.
No porque pudiera reclamar una historia secreta como propia, sino porque había aprendido a mirar la ciudad sin exigirle que confirmara sus expectativas.
Había pasado de buscar una revelación a participar en un trabajo que otros podrían corregir.
Aquella pertenencia era menos espectacular, pero también más real.
Antes de marcharse, volvió la vista hacia el lugar donde había aparecido el envoltorio. Después echó a andar entre la gente.
El sobre llegó tres días más tarde, cuando Kenji estaba comprobando las últimas correcciones de la memoria pública.
No llevaba remitente reconocible. La dirección estaba escrita a mano y su nombre aparecía sin cargo ni referencia institucional.
El personal administrativo había registrado la recepción y se lo había entregado siguiendo el procedimiento establecido para la correspondencia relacionada con la investigación.
Kenji lo dejó sobre la mesa sin abrirlo.
Primero comprobó el exterior, anotó la hora de recepción y fotografió el sobre tal como lo había recibido. No quería repetir el error de convertir una sospecha en una certeza por impaciencia. Después lo abrió con cuidado por un borde, procurando no dañar el contenido.
Dentro había una hoja doblada y una nota breve.
La nota no contenía una firma. Decía únicamente:
Para la revisión de la referencia que no aparece en el inventario.
Kenji extendió la hoja.
Era una reproducción parcial de una inscripción.
La imagen tenía un tono amarillento y una franja oscura en uno de los bordes.
No podía determinar si procedía de una fotografía antigua, de una copia moderna o de una reproducción de varias generaciones.
El fragmento mostraba varios signos y parte de una línea inferior, pero faltaba el contexto necesario para saber dónde empezaba y terminaba la inscripción.
En el margen aparecía una referencia geográfica.
Kenji la leyó una vez, luego otra.
No era una dirección completa. Tampoco una coordenada que pudiera introducir sin más en un mapa. Parecía señalar un lugar fuera de Granada, aunque la abreviatura admitía más de una interpretación y no había fecha que permitiera situarla en un contexto concreto.
Se quedó inmóvil, con la hoja entre los dedos.
La referencia podía guardar relación con la carta de Rojas y con el supuesto segundo testimonio. También podía ser una pieza ajena al manuscrito, una reproducción mal atribuida o una maniobra destinada a dirigir la investigación hacia un lugar sin relación con ella.
No tenía pruebas para elegir.
Kenji dejó la hoja sobre una superficie limpia y volvió a fotografiarla.
Conservó el sobre, la nota y el contenido como elementos separados.
No llamó a Mori para anunciar que habían encontrado el segundo documento, porque no lo habían encontrado.
Tampoco respondió a un remitente cuya identidad desconocía.
Abrió el expediente de correspondencia y creó una nueva entrada.
En el campo de descripción escribió: Reproducción parcial de una inscripción no identificada, recibida sin remitente verificable. Incluye una referencia geográfica fuera de Granada. Relación con el manuscrito y con el segundo testimonio pendiente de establecer.
Se detuvo antes de guardar.
La investigación había llegado a un punto en el que una sola frase podía alterar la manera en que otros entendieran todo el trabajo anterior.
Si escribía que el sobre confirmaba la existencia del segundo testimonio, convertiría una posibilidad en un hecho.
Si lo descartaba sin examinarlo, podría perder una pista auténtica.
No tenía que hacer ninguna de las dos cosas.
Guardó el registro y llamó a Mori.
Mientras esperaba, volvió a mirar la reproducción.
Los signos estaban cortados por el borde de la imagen.
La referencia geográfica permanecía visible, pero no bastaba para identificar el lugar con seguridad.
No había nombre de autor, fecha ni explicación de cómo había llegado aquella hoja a manos del remitente.
La voz de Mori sonó al otro lado.
—¿Qué ha pasado?
Kenji no apartó los ojos de la imagen.
—Ha llegado algo para el expediente.
—¿Qué clase de algo?
—Una reproducción parcial. Puede estar relacionada con la referencia al segundo testimonio, pero todavía no podemos afirmarlo.
Hubo una pausa.
—¿La has registrado?
—Sí. El sobre, la nota y la imagen están documentados por separado.
—Bien. No hagas nada más hasta que la revisemos juntos.
—Eso pensaba.
Kenji terminó la llamada y cubrió la reproducción con una funda protectora. La colocó junto al expediente, sin incorporarla todavía a la secuencia de imágenes del manuscrito.
La referencia geográfica seguía allí, pequeña y ambigua, apuntando hacia un lugar que ninguno de ellos había identificado.
Por primera vez desde que había comenzado la investigación, el siguiente paso no consistía en interpretar una palabra, sino en averiguar de dónde procedía una prueba.
Y esa diferencia podía cambiarlo todo.