El Ninja Nazarí Capítulo 31 — Lo que puede afirmarse #2
96%

Capítulo 31 — Lo que puede afirmarse #2

La revisión externa empezó la semana siguiente.

La institución seleccionó especialistas sin relación previa con el equipo y les facilitó la documentación autorizada, junto con las condiciones de consulta y las advertencias sobre las lagunas de procedencia.

No se les pidió que confirmaran una interpretación, sino que examinaran los argumentos, señalaran errores y propusieran comprobaciones adicionales.

Rojas entregó su archivo completo mediante un inventario firmado.

Incluyó las versiones anteriores de la correspondencia, las notas de trabajo y las referencias al objeto parecido que había conocido años atrás.

Cada elemento llevaba una descripción de su origen conocido y de las limitaciones que impedían establecer una cadena de custodia completa.

También entregó una declaración sobre su intervención en la investigación.

No intentó justificar la información que había retenido.

Explicó qué había guardado, cuándo lo había hecho hasta donde podía reconstruirlo y qué razones se había dado entonces para no compartirlo.

Admitió que algunas de aquellas decisiones habían impedido que el resto del equipo evaluara la información a tiempo.

Kenji leyó la declaración durante una reunión de seguimiento.

—¿No te preocupa que se utilice en tu contra? —preguntó.

Rojas estaba sentado al otro lado de la mesa, con una copia del inventario delante.

—Sí.

—Entonces, ¿por qué la entregas así?

—Porque si elimino las partes que me perjudican, el inventario deja de ser útil.

Kenji no supo qué responder.

Rojas pasó una página.

—No espero que esta declaración resuelva las dudas sobre mi conducta. Precisamente por eso acepté la revisión externa. Que examinen los registros, las fechas y mis decisiones. Si encuentran contradicciones, tendrán que constar.

—Eso no demuestra que hayas actuado de buena fe.

—No. Demuestra que ya no pretendo que mi palabra baste.

Kenji reconoció la frase, aunque no la había oído antes con aquellas palabras. Era la misma idea que había guiado el informe: ninguna persona debía convertirse en la única garantía de una historia que otros no podían verificar.

—¿Has encontrado algo nuevo en la correspondencia? —preguntó.

—Nada que permita localizar el segundo testimonio. Hay referencias cruzadas que no hemos podido comprobar y una descripción de una entrega cuyo registro no aparece entre los materiales conservados. La revisión tendrá que decidir qué pasos son razonables.

—¿Y si no encuentran nada?

Rojas se encogió de hombros.

—Entonces tendremos que escribir que no hemos encontrado nada.

No parecía satisfecho con la respuesta. Tampoco intentó adornarla.

Kenji cerró el inventario.

—Gracias por entregar los documentos.

Rojas levantó la mirada, sorprendido por el tono.

—No me des las gracias todavía. Primero hay que comprobarlos.

—Eso haremos.

La conversación terminó ahí. No se habían convertido en amigos ni habían resuelto todas sus diferencias.

Kenji seguía sin saber quién había consultado el registro de acceso a las doce y seis, quién había enviado el mensaje anónimo o quién había retirado la impresión de alta resolución.

La entrega del archivo no borraba esas preguntas.

Permitía examinarlas con más información y menos dependencia de una sola persona.

Era suficiente para continuar.

El primer resultado de la revisión externa llegó diez días después.

No era una datación ni una identificación.

Era un informe breve que señalaba tres cuestiones: la transcripción debía mantener visibles las alternativas lingüísticas; la descripción del soporte requería un examen material independiente; y la referencia al segundo testimonio no podía utilizarse como confirmación de la autenticidad del documento principal.

Kenji leyó el informe en el laboratorio, junto a Mori.

—No contradice nada esencial —dijo él.

—Eso no significa que lo confirme todo.

—Ya lo sé.

Mori señaló el segundo apartado.

—Aquí piden que se estudie la composición del soporte y de la tinta mediante procedimientos adecuados, si la institución autoriza las pruebas y las condiciones de conservación lo permiten.

También advierten que los resultados tendrán que interpretarse con cautela.

Una fecha compatible con el siglo XV no demostraría que Ren existiera ni que hubiera escrito estas hojas.

—Y una fecha posterior tampoco demostraría necesariamente que todo el contenido sea inventado.

—Exacto. Podría ser una copia, una recreación o una composición posterior basada en materiales que desconocemos. La datación reduciría algunas posibilidades, no resolvería todas las demás.

Kenji anotó la recomendación en el plan de trabajo.

La investigación ya no avanzaba hacia una única respuesta.

Se había convertido en varias líneas de comprobación, cada una con preguntas distintas y límites propios.

El soporte podía examinarse. La escritura podía seguir comparándose con recursos especializados.

La procedencia podía reconstruirse a partir de registros y fotografías.

La carta podía conducir al archivo mencionado, si el registro existía y era posible identificarlo.

Ninguna de aquellas tareas garantizaba un desenlace.

—¿Te decepciona? —preguntó Mori.

Kenji tardó en contestar.

—Una parte de mí quería encontrar una prueba definitiva.

—A todos nos gusta cerrar las historias.

—Y otra parte quería que el documento fuera auténtico.

—Eso tampoco es lo mismo que querer conocer la verdad.

Kenji la miró.

—No. Si fuera falso, preferiría saberlo.

—Aunque desapareciera la posibilidad de que Ren hubiera estado aquí.

Kenji bajó los ojos hacia el informe.

La posibilidad le importaba más de lo que había reconocido.

Había imaginado a Ren atravesando las calles de Granada, aprendiendo a distinguir los sonidos de la ciudad, midiendo las distancias entre una puerta y otra.

Había imaginado el cansancio del guerrero, el dolor de una herida mal curada y la obligación de proteger a alguien cuyo nombre podía poner en peligro a otros.

Pero aquellas imágenes pertenecían a la novela que había reconstruido a partir del texto. No eran recuerdos propios ni hechos demostrados.

—Si fuera falso —dijo al fin—, seguiría siendo importante saber por qué alguien lo escribió.

Mori asintió.

—Esa es una pregunta legítima. Solo hay que formularla sin dar por hecho que la respuesta nos va a gustar.

Kenji guardó el informe en la carpeta de revisión.

Por primera vez, la incertidumbre no le pareció una derrota. Era el espacio que quedaba entre lo que el texto decía y lo que podían demostrar sobre él. No tenía por qué llenarlo a la fuerza.

El día en que la institución autorizó la difusión de la memoria de investigación, Kenji volvió a Bib-Rambla.

No llevaba cámara ni libreta de campo. El trabajo de documentación del lugar estaba registrado y las comprobaciones pendientes tenían su propio procedimiento. Había ido porque necesitaba ver la plaza sin el rectángulo de una pantalla entre él y las piedras.

La mañana era luminosa. Los puestos habían abierto y las voces se mezclaban con el ruido de los vehículos que circulaban por las calles cercanas. Un camarero apilaba sillas en una terraza. Alguien empujaba un carro por el pavimento y las ruedas producían un traqueteo irregular sobre las juntas.

Kenji se detuvo cerca de la zona de la obra.

No había nada que permitiera distinguir el lugar como el escenario de un descubrimiento.

La plaza no parecía guardar un secreto. Era un espacio utilizado por personas que tenían sus propios horarios, preocupaciones y motivos para cruzarla.

Bajo sus transformaciones sucesivas quedaban otras capas de ciudad, pero ninguna de ellas podía interpretarse automáticamente como prueba de un escondite medieval.

Durante semanas había mirado aquel lugar como si debiera ofrecerle una respuesta. Ahora podía aceptar que quizá solo fuera el punto en el que un objeto había reaparecido.

El objeto, si algún día se demostraba que era lo que el texto sugería, habría recorrido una historia propia. Pero la plaza no tenía la obligación de confirmársela.

Kenji pensó en las palabras de Mori: una lectura coherente no demostraba los hechos narrados. También pensó en la última línea que Ren había escrito en el capítulo de la transcripción reconstruida: quien encontrara el relato debía buscar donde el nombre había sido dejado fuera.

Aquella frase le había parecido una indicación. Ahora la entendía como una pregunta.

¿Dónde se había dejado fuera el nombre? ¿En el propio texto? ¿En la hoja que faltaba? ¿En un registro que nadie había encontrado? ¿O en la distancia entre lo que una persona recordaba y lo que podía probar?

No tenía respuesta.

El móvil vibró en su bolsillo. Era un mensaje de Mori.

La institución había recibido confirmación de que la memoria de investigación se publicaría con los anexos autorizados y las limitaciones expresamente indicadas.

La revisión externa seguiría su curso. La carta sobre el segundo testimonio se mantendría como una pista pendiente de comprobación.

Kenji guardó el teléfono.