El Ninja Nazarí Capítulo 30 — El último testimonio #2
94%

Capítulo 30 — El último testimonio #2

No existía una manera de evitar ambas cosas.

Comieron en silencio. El pan estaba duro y el agua sabía ligeramente a barro. Afuera, el viento agitaba las ramas de un árbol cercano y hacía crujir las contraventanas.

Ren aprovechó el descanso para comprobar la venda del antebrazo. La herida no se había abierto, pero la piel seguía tirante. Había aprendido a moverse con el dolor, no a ignorarlo.

Harun lo observó mientras volvía a ajustar el vendaje.

—Podrías venir conmigo.

Ren terminó el nudo.

—No.

—No te lo he pedido para que me protejas.

—Lo sé.

—Entonces, ¿por qué te quedas?

Ren miró la caja que el custodio había guardado bajo la mesa.

—Porque alguien tiene que asegurarse de que los registros no vuelvan a reunirse por accidente. Si viajas con la clave y yo llevo el relato, bastará con que nos capturen a los dos para que todo quede en las mismas manos.

—Podríamos esconder la clave.

—Ya lo hemos hecho. No basta.

Harun se levantó y caminó hasta la ventana. Apartó apenas la contraventana para mirar el camino. La luz gris del día iluminó su perfil y las ojeras que no habían desaparecido desde la huida.

—Siempre has querido decidir cuál es la distancia correcta entre nosotros —dijo.

Ren no respondió de inmediato.

—Al principio quería decidir por ti.

—Y ahora no.

—Ahora sé que no puedo.

Harun dejó caer la contraventana.

—No es lo mismo que confiar en mí.

—No. Confiar en ti significa aceptar que puedes equivocarte sin que yo te quite el derecho a hacerlo.

Harun volvió a la mesa.

—¿Y si me equivoco y pierdo la clave?

—Entonces el relato quedará incompleto.

—¿Y si tú pierdes el documento?

—Entonces también.

—No pareces muy preocupado.

Ren soltó una breve carcajada que terminó en una punzada en el costado.

—Estoy preocupado. Solo que no tengo una tercera opción que nos permita conservarlo todo.

Harun se sentó frente a él.

Durante un rato, ninguno habló. Ren comprendió que aquella era la despedida, aunque todavía no se hubieran levantado. Había imaginado que, cuando llegara el momento, sentiría que el trabajo estaba terminado. En cambio, tenía la impresión de abandonar una tarea que nunca llegaría a dominar.

Había empezado como un guerrero contratado para mantener con vida a una persona cuya existencia no debía constar en ningún registro. Ahora dejaba un relato que podía contradecir una muerte anunciada, pero que no demostraba por sí mismo quién había ordenado ocultarla ni por qué.

No había descubierto toda la conspiración. No había identificado a todos los responsables. Tampoco sabía qué había sido de Idris.

Había conseguido algo más modesto y, quizá por eso, más difícil de destruir: una relación de hechos y dudas que no dependía únicamente de su memoria.

—No voy a acompañarte —dijo Ren—. No porque no quiera, sino porque no debo.

Harun aceptó la frase sin apartar la mirada.

—¿Y si vuelvo a necesitarte?

—No sabrás dónde encontrarme.

—Eso no es una respuesta.

—Es la única que puedo darte sin mentir.

Harun bajó los ojos hacia la mesa. Después sacó la funda de tela de su túnica y la sostuvo entre las manos.

—La clave está aquí. El nombre de nacimiento, el nombre que me dieron y la relación entre ambos. No la entregaré a nadie que pretenda usarla para obligarme a confirmar una versión.

—Bien.

—Pero si alguien encuentra el relato y necesita la clave para entenderlo, tendrá que juzgar primero lo que tiene delante.

—Eso es lo que acordamos.

—Y tú tendrás que aceptar que quizá interpreten mal lo que escribiste.

Ren miró las hojas que ya no podía ver.

—Sí.

Harun pareció buscar alguna señal de duda en su rostro.

—No vas a corregirlos desde la tumba.

—Espero que no.

—Ni desde un escondite.

—Tampoco.

Harun guardó la funda.

La sonrisa que apareció en su cara fue breve, pero distinta de las anteriores. No había alivio ni gratitud en ella. Había reconocimiento.

—Entonces, por una vez, estamos de acuerdo.

El custodio los acompañó hasta la puerta. No les ofreció escolta ni les preguntó por la ruta. Sabía que, cuanto menos conociera de sus movimientos, menos podría revelar bajo presión.

Harun llevaba agua, pan y la clave. Había elegido un camino que lo alejaría de los lugares donde podían buscarlo por el nombre que había utilizado hasta entonces.

Ren no sabía si alcanzaría su destino ni si conseguiría empezar una vida fuera del alcance de quienes habían negociado sobre la muerte de Idris.

No había mapas que permitieran reconstruir aquella salida con precisión. La ruta pertenecía a las decisiones de dos hombres que huían en un momento de cambios políticos y controles inciertos. Si alguien intentaba convertirla en una travesía documentada, estaría inventando más de lo que sabía.

Ren se detuvo junto al muro.

—Una última cosa.

Harun esperó.

—Si alguien encuentra el relato, no permitas que te conviertan en una prueba antes de que puedan escucharte.

—Y tú no permitas que conviertan tu historia en una leyenda que la haga parecer cierta.

Ren aceptó el golpe de la frase sin defenderse.

—De acuerdo.

Se estrecharon los antebrazos. No fue un juramento. Ninguno pidió al otro que prometiera volver, ni que mantuviera una lealtad que las circunstancias podían volver imposible.

Harun echó a andar.

Ren lo observó hasta que la senda se curvó detrás de los árboles y lo perdió de vista. No supo si debía sentir alivio por haber cumplido su cometido o temor por haber dejado marchar a la única persona capaz de explicar el sentido completo de los documentos.

El custodio seguía junto a la puerta.

—¿Y tú? —preguntó—. ¿Qué harás ahora?

Ren se volvió hacia el camino por el que habían llegado.

Granada quedaba atrás, pero no lo suficiente para que pudiera olvidarla.

Había dejado allí una parte de su vida, un nombre que no era suyo y una promesa que no había formulado en voz alta.

No sabía si regresar sería una imprudencia o la única manera de averiguar qué había ocurrido con quienes seguían atrapados en las consecuencias del acuerdo.

—Todavía no lo he decidido —respondió.

El custodio asintió, como si aquella fuese la respuesta más sensata que había oído en mucho tiempo.

Ren pasó el resto del día en la habitación, esperando a que disminuyera el tránsito por el camino. Antes de marcharse, pidió papel, tinta y una pluma. No quería añadir nada al registro principal. Cualquier frase nueva podía confundirse con el testimonio que ya habían entregado.

Escribió en una hoja separada.

No puso su nombre.

Explicó que había participado en la protección de la persona descrita y que algunas partes del relato procedían de su propia experiencia, mientras otras dependían de recuerdos ajenos. No pidió que lo creyeran. Tampoco solicitó que lo absolvieran de las decisiones que había tomado.

Al final, dejó una línea que había tardado días en encontrar.

Quien encuentre este relato deberá buscar donde el nombre fue dejado fuera.

La leyó en voz baja.

No sabía si aquella frase ayudaría a alguien a reunir los documentos o si solo añadiría otra dificultad a una historia ya fragmentada. Podía interpretarse como una indicación, una advertencia o una metáfora. No explicaba dónde estaba la clave ni qué nombre debía buscarse.

Precisamente por eso la conservó.

Dobló la hoja y la guardó con sus pertenencias, separado del registro principal. No se la entregó al custodio. No sabía todavía quién debía recibirla ni si alguien llegaría a necesitarla.

Al anochecer, Ren salió de la casa y tomó el camino que se alejaba de la ruta seguida por Harun. El aire olía a tierra mojada y a humo de leña. En la distancia, la luz se apagaba sobre las lomas.

Por primera vez desde que había aceptado el contrato de Yusuf, no tenía una persona a la que proteger ni una orden que obedecer. Tampoco tenía la seguridad de haber cumplido con todo lo que debía.

Siguió andando.

El relato quedaba atrás, separado de la clave y de los hombres que podían darle sentido. Harun llevaba su nombre. El custodio guardaba las hojas. Ren conservaba una última línea cuyo destino aún no había decidido.

Si los documentos sobrevivían, quizá alguien pudiera reconstruir lo ocurrido. Si no, quedarían las versiones de quienes habían tenido poder para imponerlas.

Ren no podía elegir por quienes vendrían después.

Solo podía dejarles algo que mereciera ser examinado.

Y, por primera vez, comprendió que proteger una verdad no significaba conservarla intacta para siempre, sino impedir que una sola persona tuviera la última palabra sobre ella.