El Ninja Nazarí Capítulo 29 — La decisión de publicar #3
92%

Capítulo 29 — La decisión de publicar #3

Los trabajadores habían retomado sus tareas. Una radial zumbaba al otro lado de una valla y el polvo se levantaba en una franja estrecha, iluminada por el sol. Los puestos del entorno empezaban a abrir, y el olor del café se mezclaba con el de la piedra recién cortada.

La ciudad seguía con su vida mientras ellos intentaban determinar qué había ocurrido detrás de un revestimiento.

Clara le mostró el registro actualizado de la intervención.

Las cajas auxiliares se encontraban cerradas, las entradas quedaban anotadas y las personas autorizadas tenían que identificarse antes de acceder al material.

Las fotografías se vinculaban a cada operación para que pudiera reconstruirse el recorrido documental.

—No es perfecto —dijo ella—. Pero ahora sabemos dónde están las lagunas.

Kenji revisó el documento.

—Eso ya es más de lo que teníamos.

Clara se apoyó en la barandilla provisional.

—¿Crees que la historia saldrá alguna vez de todo esto?

Kenji miró la plaza.

—La historia ya ha salido. La cuestión es qué parte podemos contar como cierta.

Ella no respondió. Un operario llamó desde el interior de la zona acotada y Clara se volvió para atenderlo.

Kenji se quedó unos segundos más, observando el lugar del hallazgo. El hueco no había demostrado que el manuscrito fuera medieval. Tampoco lo había convertido en una falsificación. Era un punto de partida, no una explicación.

Cuando regresó al laboratorio, encontró un mensaje de la editorial. Agradecían su respuesta y le comunicaban que seguirían adelante con otros proyectos. No había reproches. La oportunidad había desaparecido con la misma facilidad con que había llegado.

Kenji archivó el correo sin contestar.

Después abrió el inventario definitivo.

La última parte del trabajo consistía en comprobar que cada imagen catalogada correspondía a un archivo existente, que cada copia tenía un origen identificable y que las referencias cruzadas no dependían de anotaciones informales.

Era una tarea lenta, ingrata y necesaria.

El inventario debía permitir que una persona ajena al equipo comprendiera qué material se conservaba, cómo se había obtenido y qué piezas faltaban.

Kenji avanzó hoja por hoja.

Fotografía general del envoltorio. Detalle de los pliegues.

Imagen del texto principal. Ampliación de la nota marginal.

Copia parcial recibida por correo anónimo, separada de las fotografías autorizadas.

Reproducciones de trabajo. Versiones de la transcripción.

Correspondencia entregada por Rojas. Registros de acceso y custodia.

Cada elemento tenía una descripción, una fecha cuando podía establecerse y una nota sobre las limitaciones conocidas.

A media tarde, llegó a la última carpeta.

El índice señalaba una fotografía de conjunto tomada durante las primeras operaciones de documentación.

Kenji abrió el archivo, comprobó la numeración y comparó la imagen con la ficha del inventario.

La fotografía mostraba el material dispuesto sobre una superficie de trabajo, antes de que las piezas se separaran para su examen.

La resolución era modesta, pero suficiente para reconocer la posición relativa de las hojas.

Amplió la zona inferior.

La anotación que había motivado la última revisión aparecía en el borde de una de las páginas. Kenji comprobó que la ficha describía el fragmento, aunque no recogía una referencia breve situada junto a él. No recordaba haberla visto en ninguna de las fotografías catalogadas con anterioridad.

Abrió la imagen de detalle.

La referencia no se distinguía con claridad. Podía ser una marca del soporte, un trazo de la propia escritura o una señal añadida durante una manipulación posterior. No había base para asignarle una función.

Kenji volvió a la fotografía general.

El trazo seguía allí.

No demostraba la existencia de un segundo testimonio ni revelaba su destino. Pero tampoco podía ignorarlo, porque no figuraba en la descripción con la que el equipo había trabajado hasta entonces.

Miró el reloj. La revisión externa no había comenzado todavía. La publicación podía esperar unos días más si era necesario incorporar una discrepancia al expediente. La decisión de renunciar a la exclusiva no había eliminado la obligación de seguir comprobando los detalles.

Abrió una nueva incidencia en el registro.

Anotó el nombre del archivo, la zona de la imagen, la descripción de la marca y las razones por las que no podía identificarla.

Adjuntó la fotografía sin modificar y solicitó que se comparase con las reproducciones disponibles antes de incorporarla a la transcripción.

No escribió que había encontrado una pista.

Escribió que había encontrado una referencia sin catalogar.

Después guardó el expediente y dejó el ordenador encendido para que Mori pudiera revisarlo a la mañana siguiente.

En la pantalla, la pequeña marca permanecía junto al borde de la página, fuera del texto principal. No ofrecía un nombre, una fecha ni una dirección. Solo una referencia que el inventario no había registrado y que ahora nadie podría pasar por alto sin dejar constancia de ello.