El Ninja Nazarí Capítulo 28 — La prueba incompleta #4
89%

Capítulo 28 — La prueba incompleta #4

—No se publicará una identidad basándonos en una coincidencia —respondió—.

Primero habrá que establecer qué documento tenemos, de dónde procede y qué relación guarda con el manuscrito.

Si llegamos a una persona identificable, tendremos que valorar también las consecuencias de difundir esa información.

—Eso puede frenar la investigación.

—Puede obligarnos a hacerla mejor.

Nadie respondió de inmediato.

La institución acordó encargar una revisión externa del informe lingüístico y del procedimiento documental.

También autorizó que la transcripción anotada se preparase para una posible publicación, siempre que las conclusiones y las incertidumbres aparecieran juntas, sin separar las frases más llamativas de las advertencias que les daban sentido.

La búsqueda del segundo testimonio quedaba supeditada a la revisión de la carta y a la identificación del archivo mencionado.

Rojas aceptó que sus propuestas de revisores se considerasen junto con las de Mori y Kenji. La decisión final correspondería a la institución, y cualquier conflicto de intereses tendría que declararse.

No era una resolución definitiva. Era un procedimiento.

Kenji firmó el acta.

Al hacerlo, comprendió que acababa de asumir una responsabilidad distinta de la que había tenido al encontrar el envoltorio.

Entonces su obligación había consistido en no alterar la escena, documentar el hallazgo y entregarlo a quienes podían examinarlo.

Ahora debía impedir que la interpretación se convirtiera en una certeza por el mero hecho de haber sido escrita con cuidado.

Ser custodio no significaba defender el relato.

Significaba responder por los límites de lo que podía afirmarse sobre él.

Al salir de la reunión, Kenji volvió al laboratorio para recoger sus notas.

La luz de la tarde caía oblicua sobre la mesa y dibujaba una franja pálida en el suelo.

Mori se había marchado a revisar las condiciones de la evaluación externa.

Rojas seguía en la sala contigua, hablando por teléfono con alguien de la institución.

Kenji abrió la transcripción una última vez.

En la primera página figuraba el título provisional del documento.

Debajo, una advertencia recordaba que la autenticidad material, la fecha, la autoría y la veracidad del contenido eran cuestiones distintas.

En las páginas siguientes, las lecturas más firmes convivían con los signos dudosos, las reconstrucciones y los espacios que nadie podía llenar sin inventar.

No había una conclusión que cerrara la historia. Había una lectura que permitía comprender cómo podía funcionar el relato sin convertirlo en una prueba de sus propios acontecimientos.

Kenji imprimió la página final.

La anotación aparecía cerca del borde inferior, en una zona donde la imagen perdía definición.

Había pasado por varias versiones de la transcripción.

Al principio, la habían tratado como una indicación sobre el nombre que faltaba.

Después, como una posible referencia a la persona cuya supervivencia debía mantenerse en secreto.

Ninguna lectura había conseguido establecer con seguridad a qué se refería.

Kenji comparó la anotación con la carta de Rojas.

No encontró una coincidencia que pudiera sostenerse. Solo una relación posible entre dos referencias a un documento separado del relato principal. Era poco, pero no era nada.

Volvió al teclado y abrió el informe de limitaciones.

Añadió una última observación: la interpretación del conjunto dependía en parte de una anotación cuya lectura no podía darse por cerrada.

Si aparecía documentación independiente, podría revisarse.

Hasta entonces, debía permanecer como una hipótesis.

Guardó el archivo.

La sala estaba en silencio. Desde el pasillo llegaba el olor tenue del café recién hecho y, a lo lejos, una puerta se cerró con un golpe seco.

Kenji apagó la pantalla, pero antes de levantarse volvió a mirar la hoja impresa.

En el margen, bajo la nota que no habían conseguido descifrar del todo, había una referencia breve que no formaba parte de la frase principal.

No parecía una firma ni una fecha. Tampoco encajaba con las marcas que habían identificado en el resto de la página.

La amplió en el ordenador.

Los trazos seguían siendo insuficientes para reconstruir un nombre o una dirección. Sin embargo, la estructura de la anotación admitía una lectura más sencilla que las anteriores. No describía a la persona protegida ni explicaba el mecanismo del nombre prestado.

Remitía a otro documento.

Kenji abrió el informe y escribió una nota provisional, sin incorporar la frase a la transcripción principal. Luego comprobó la imagen una vez más, por si la interpretación dependía de algún detalle que no hubiera advertido.

No era una prueba de que el documento existiera. Ni siquiera podían asegurar que la anotación aludiera a un testimonio escrito y no a otra clase de registro.

Pero la referencia era concreta.

Kenji guardó la imagen junto a las demás, conservando el archivo original y dejando constancia de la nueva lectura como pendiente de revisión.

En la última línea de la anotación se mencionaba un segundo documento, enviado lejos de Granada.