El Ninja Nazarí Capítulo 25 — La ciudad entregada
77%

Capítulo 25 — La ciudad entregada

La primera orden llegó antes del amanecer. La segunda, cuando Ren todavía estaba intentando averiguar quién había firmado la primera.

En la casa donde se habían refugiado, el frío se filtraba por las junturas de las ventanas y se acumulaba bajo las mantas.

Ren despertó con el ruido de unos pasos en el patio.

Durante un instante creyó que alguien había venido a buscarlo.

Después recordó que ya no había nadie a quien pudiera llamar aliado sin añadir una reserva.

Se incorporó despacio. El costado le dolía cuando giraba el cuerpo, una molestia antigua que empeoraba con las noches mal dormidas.

La cicatriz del antebrazo tiraba bajo la manga.

No eran heridas graves, pero habían dejado de ser un recuerdo: formaban parte de la manera en que debía moverse, calcular distancias y decidir cuándo no podía permitirse una pelea.

El protegido estaba sentado junto al brasero, vestido y con la hoja doblada guardada bajo la ropa. Había pasado la noche despierto. Ren lo supo por la taza vacía, el carbón removido y la forma en que mantenía la mirada fija en la puerta.

—¿Qué ha ocurrido? —preguntó Ren.

—Han cambiado el puesto de control de la calle del mercado. Y el hombre que debía acompañarnos ya no tiene autorización para salir de su distrito.

—¿Quién se lo ha dicho?

—Un mensajero de Nabil.

Ren se levantó y se ajustó el cinturón.

—¿Nabil ha enviado un mensajero o alguien ha utilizado su nombre?

—Eso no lo ha aclarado.

El protegido se puso en pie. Tenía el rostro demacrado, pero su voz no temblaba.

—También han cambiado las instrucciones para la entrega de las llaves de la ciudad. Algunos guardias deben presentarse en otros puestos. A otros les han dicho que esperen nuevas órdenes. Nadie parece saber qué autoridad tendrá mañana.

Ren había aprendido a desconfiar de las órdenes que llegaban con demasiada claridad. En Granada, la confusión también podía ser una herramienta: bastaba con que un hombre recibiera una instrucción distinta de la de su vecino para que ambos obedecieran creyendo que el otro estaba desobedeciendo.

—¿Y nuestra ruta?

—La comprobaremos antes de salir.

—Eso deberíamos haberlo hecho anoche.

—Anoche todavía estaba abierta.

El protegido lo miró sin desafío, pero tampoco con disculpa. Ren reconoció en aquella respuesta una verdad que no le gustaba: los planes no se volvían malos porque alguien hubiera sido imprudente. A veces el mundo cambiaba antes de que pudieran ejecutarlos.

Sobre la mesa había dos paquetes pequeños.

El primero contenía el registro de los hechos, escrito durante las últimas semanas con la intención de dejar constancia de lo que sabían y de lo que solo sospechaban.

Ren lo había revisado tantas veces que conocía casi cada frase.

El segundo contenía la hoja con los dos nombres, uno tachado y otro conservado.

El protegido no la había dejado fuera de su alcance desde que habían abandonado la vivienda anterior.

Los documentos eran ligeros. Su peso estaba en otra parte.

—Si la ruta está comprometida —dijo Ren—, nos iremos por el camino del río.

—El camino del río pasa por un control que depende de un hombre que no me dejará cruzar.

—Podemos evitarlo.

—¿Y después?

Ren no respondió.

El protegido se acercó a la mesa y tomó el paquete que contenía el registro.

—Hay que entregar esto primero.

—Los dos documentos deben permanecer juntos.

—No. Deben conservarse los dos. No es lo mismo.

Ren sintió que la vieja discusión volvía a abrirse entre ellos.

Habían decidido separar los testimonios para que, si uno desaparecía, el otro pudiera sobrevivir.

Pero ahora, con la ciudad a punto de cambiar de manos y las órdenes mudando de una mañana a otra, aquella decisión parecía menos una protección que una forma de perder el control.

—Si los separamos, no podremos garantizar que vuelvan a reunirse.

—Si los mantenemos juntos, bastará con que nos encuentren.

—No sabemos quién puede custodiar el segundo.

—Precisamente por eso no le entregaré el nombre a alguien que quiera conocerlo antes de aceptar el encargo.

Ren apretó la mandíbula. El protegido tenía razón, y eso no aliviaba nada.

—¿A quién se lo darás?

—A una persona que aceptó conservarlo sin preguntarme quién soy.

—Eso no es una garantía.

—No. Es lo único que tenemos.

Desde el patio llegó un golpe seco. Los dos guardaron silencio. Después oyeron una voz que pedía agua y el arrastre de un cubo sobre las losas.

Ren se acercó a la ventana sin apartar del todo la cortina. La calle permanecía casi vacía. Una mujer cruzó con una cesta cubierta por un paño. Más lejos, un hombre cerraba las contraventanas de una tienda. Ninguno parecía prestarles atención.

—¿Dónde está ese custodio? —preguntó.

—En una casa junto a la antigua puerta de Bibarrambla. No conoce mi nombre verdadero ni el de la persona a la que se refiere la hoja. Solo sabe que debe conservarla hasta que alguien pueda demostrar que tiene derecho a leerla.

—¿Y cómo sabrá que esa persona ha llegado?

—Por una señal.

Ren volvió la cabeza.

—¿Otra señal?

El protegido no respondió enseguida. Sacó del bolsillo una tira de tela oscura, anudada dos veces.

No era el cordón azul que habían visto en la ruta de escape, ni la pieza de cera negra que alguien había dejado en una pared.

Aquellas señales podían proceder de la misma mano o de varias distintas.

Ninguna les había ofrecido hasta entonces una certeza que pudieran comprobar.

—Esta no la hemos elegido nosotros —dijo Ren.

—No. La persona que recibirá el documento la conoce.

—¿Y tú confías en ella?

—Confío en que entiende el riesgo de preguntar demasiado.

Ren observó el nudo. Le habría gustado tener una respuesta mejor, una ruta limpia, una persona de confianza a la que entregar el destino de ambos. Pero habían llegado a un punto en el que cada elección consistía en aceptar un peligro y renunciar a la ilusión de que existía otro sin coste.

—Vamos a comprobar la salida —dijo.

El protegido guardó la tela.

—Y después decidiremos.

Ren quiso corregirlo. La decisión ya estaba tomada, aunque ninguno de los dos quisiera pronunciarla todavía.

Granada había cambiado antes de que salieran a la calle.

No en sus muros ni en sus tejados, sino en la manera en que la gente los miraba.

Las tiendas que seguían abiertas parecían hacerlo con desgana, como si cada vendedor esperara una orden que justificara cerrar.

Los grupos se formaban en las esquinas y se deshacían cuando se acercaba un guardia.

En una calle estrecha, dos hombres discutían sobre si debían entregar sus armas.

Uno sostenía que las capitulaciones protegían a quienes permanecieran en la ciudad; el otro le respondió que un documento no podía impedir que un soldado tuviera hambre o que un funcionario cambiara de parecer.

Ren no conocía los términos completos de los acuerdos.

Había oído que se habían negociado condiciones para la población musulmana y para quienes quisieran abandonar la ciudad, pero también sabía que las palabras pronunciadas por los poderosos no siempre llegaban intactas a las puertas de las casas.

Entre la promesa y su cumplimiento quedaban los hombres encargados de interpretarla.

El protegido caminaba con la cabeza ligeramente inclinada, sin intentar ocultarse tanto como para llamar la atención. Ren había dejado de pensar que protegerlo significaba mantenerlo detrás de sí. A veces, su propia presencia era más visible que la del hombre al que acompañaba.

Al doblar una esquina, encontraron a tres guardias discutiendo junto a una mesa. Uno tenía un documento abierto; otro sostenía una lista de nombres. El tercero les impedía el paso a dos comerciantes que llevaban un carro cargado de sacos.

—No está en la lista —decía el guardia de la mesa.

—Ayer sí estaba —replicó uno de los comerciantes.

—Ayer era ayer.

El comerciante señaló el documento.

—Mi permiso no ha cambiado.

—La lista, sí.

El guardia no levantó la voz. No le hacía falta. El carro permaneció inmóvil mientras los hombres debatían qué papel tenía más autoridad que el otro.

Ren siguió caminando, pero el protegido se detuvo.

—No podemos cruzar por aquí —murmuró.

—Podemos esperar.

—No. Mira al de la mesa.

El hombre llevaba un cordón azul atado a la muñeca derecha.

Ren sintió que el estómago se le cerraba.

Recordó el cordón que había aparecido en la ruta sugerida para su huida, la señal que no habían pedido y que podía ser ayuda o trampa.

El guardia no los había mirado todavía, pero su posición le permitía ver a cualquiera que se acercara desde la calle lateral.

—¿Es el mismo? —preguntó Ren.

—No lo sé.

—¿Lo has visto antes?

—He visto el cordón. No a ese hombre.

El protegido no se acercó a comprobarlo. Tiró suavemente de la manga de Ren y continuó por una calle paralela.

No hablaron hasta llegar a un pasaje que desembocaba en un patio de talleres. Allí, el olor a madera húmeda y a aceite cubría el de las cocinas. Un artesano estaba guardando herramientas en una caja. Al verlos, dejó de trabajar un instante y después siguió a lo suyo.

—Podría ser una coincidencia —dijo Ren.

—Sí.

—O alguien sabe por dónde intentaremos salir.

—También.

—No pareces sorprendido.

El protegido se volvió hacia él.

—Llevamos años viviendo en una historia que otros cuentan por nosotros. ¿Por qué habría de sorprenderme que también intentaran decidir por dónde caminamos?

La frase quedó entre ambos, más áspera de lo que parecía al principio.

Ren había pasado buena parte de su vida tratando de no pertenecer a nadie.

Había creído que la libertad consistía en poder marcharse cuando una orden chocaba con su conciencia.

Pero el protegido le había enseñado que también se podía estar atrapado sin cadenas: bastaba con que otros controlaran el nombre, la reputación y la versión de los hechos que todos aceptaban.

—La casa está cerca —dijo el protegido—. Si llegamos antes de que cambien otra vez los puestos, podré entregar la hoja.