Capítulo 25 — La ciudad entregada #2
—Y después saldremos juntos.
El protegido no respondió.
Ren lo agarró del brazo, sin fuerza, obligándolo a detenerse.
—Dijiste que decidiríamos después.
—Y lo haremos.
—No me has contestado.
El protegido bajó la mirada hacia la mano de Ren. Este lo soltó.
—No puedo prometerte que saldré contigo —dijo el hombre—. Si entrego la hoja, quizá tenga que esperar a que el custodio compruebe la señal. No voy a dejarlo con un documento que puede ponerlo en peligro sin asegurarme de que comprende lo que recibe.
—Podría enviar a otra persona.
—No tenemos tiempo para buscarla.
—Podríamos llevarnos la hoja.
—Entonces no habremos hecho nada.
Ren miró hacia la salida del patio. La calle estaba despejada. Podía marcharse. Podía obligar al protegido a seguirlo, aunque para hacerlo tendría que traicionar la promesa que había hecho años atrás: no decidir por él lo que debía querer.
—Te acompañaré —dijo.
—Eso no significa que puedas quedarte conmigo hasta el final.
—Lo sé.
El protegido asintió y echó a andar.
Ren lo siguió.
La casa del custodio tenía una puerta estrecha, dos ventanas altas y una argolla de hierro junto al umbral.
No había ningún signo que permitiera distinguirla de las viviendas vecinas.
La persona que vivía allí había aceptado guardar la hoja a cambio de una suma modesta y de una condición: no preguntaría por el nombre que contenía, y nadie podría exigirle que lo revelara sin demostrar antes que tenía derecho a conocerlo.
Ren no había conocido a aquella persona. El protegido había negociado el encuentro por medio de un mensajero cuya identidad tampoco podían verificar. La cadena era débil, pero no había tiempo para construir otra.
Llamaron con dos golpes, una pausa y uno más.
La puerta se abrió apenas un palmo. Apareció un hombre de edad difícil de precisar, con el cabello gris recogido bajo un gorro y las manos manchadas de tinta. Miró primero al protegido y después a Ren.
—Habéis tardado —dijo.
—Han cambiado los controles.
—Los cambian cada pocas horas.
—¿Está preparado?
El hombre abrió un poco más la puerta, pero no los invitó a entrar.
—¿Traes lo que dijiste?
El protegido sacó la hoja doblada del interior de su ropa. No se la entregó todavía.
—Antes quiero saber si sigues aceptando las condiciones.
—No voy a leerla.
—Tampoco vas a copiarla, ni a mostrarla a nadie que diga actuar en nombre de la corte o de los nuevos gobernantes.
El hombre apretó los labios.
—Eso ya lo hablamos.
—Lo hablamos antes de que la ciudad estuviera a punto de entregarse. Ahora habrá hombres que llegarán con órdenes nuevas y sellos que nadie habrá visto ayer. Si te preguntan por el documento, ¿qué harás?
—Diré que no sé de qué hablan.
—¿Y si te amenazan?
—Les diré lo mismo.
El protegido estudió su rostro. Ren no podía saber qué buscaba en él. Quizá una señal de miedo, quizá la confirmación de que el hombre comprendía el alcance de lo que aceptaba. El custodio no parecía valiente. Parecía cansado, y aquella fatiga resultaba más creíble que una promesa solemne.
—No puedo garantizarte que nadie venga a buscarla —dijo el protegido.
—No te lo he pedido.
—Puedo garantizarte que no te diré a quién pertenece.
—Eso ya lo sé.
El hombre extendió la mano.
El protegido depositó en ella la hoja doblada.
Durante un momento, ninguno de los tres habló.
El custodio guardó el documento en una bolsa de tela, la cerró con un cordel y se la metió bajo la túnica.
No examinó la escritura ni intentó averiguar qué nombre estaba tachado.
Su gesto fue rápido, casi rutinario, y a Ren le pareció que en eso residía la única seguridad disponible: la persona que guardaba el secreto no tenía que comprenderlo para protegerlo.
—¿Cuánto tiempo? —preguntó el protegido.
—No lo sé.
—¿Dónde estará?
—En un lugar que no es esta casa.
Ren miró al hombre.
—¿Vas a trasladarla ahora?
—No.
—Entonces, si vienen a buscarla aquí…
—No estará aquí.
El custodio no añadió nada. Tampoco explicó dónde pensaba ocultarla. El protegido aceptó la respuesta. Ren no.
—Necesitamos saber que podrás encontrarla después —dijo.
—Necesitáis saber demasiadas cosas.
—Si no podemos recuperarla, el documento podría desaparecer.
—Si os digo dónde estará, y alguien os obliga a hablar, el documento podría desaparecer de todos modos.
El hombre tenía razón. Ren lo detestó por ello.
El protegido dio un paso atrás.
—La señal seguirá siendo la acordada. Si alguien llega con otro nombre, no se la entregues.
—Lo recordaré.
—Y si alguien te dice que yo he muerto…
El custodio lo miró a los ojos.
—No te he visto morir.
El protegido guardó silencio. Luego inclinó la cabeza, no como quien se somete, sino como quien acepta que una tarea ha pasado a otras manos.
Ren comprendió que aquel hombre acababa de convertirse en parte de una historia sin conocer su principio ni su desenlace.
Si la hoja sobrevivía, quizá alguien pudiera relacionar los nombres.
Si se perdía, el registro de los hechos que Ren llevaba consigo conservaría una parte del testimonio, pero no la pieza que permitía reconocer a la persona de la que hablaban.
El secreto ya no dependía solo de ellos.
—Ahora nos vamos —dijo Ren.
El protegido se volvió hacia la calle.
—Primero tenemos que cruzar la puerta del este.
—¿No era la ruta del río?
—Ya no.
Ren sintió una punzada de irritación.
—¿Cuándo pensabas decírmelo?
—Cuando supiera si la ruta del este seguía abierta.
—¿Y lo sabes?
—No.
El protegido echó a andar. Ren lo siguió, con la certeza de que estaban dejando atrás la última decisión que podían tomar sin implicar a nadie más.
Al mediodía, las campanas y las voces empezaron a mezclarse con un rumor que parecía recorrer las calles antes de que llegara la noticia completa.
Había guardias que abandonaban sus puestos y otros que se presentaban en ellos con órdenes que sus compañeros no reconocían.
Algunos comerciantes cerraban los almacenes; otros cargaban carros para salir antes de que las puertas quedaran bajo control de nuevas autoridades.