Capítulo 24 — La línea de custodia
La convocatoria llegó a las ocho y diecisiete de la mañana, cuando Kenji estaba comparando las fotografías de la cavidad de Bib-Rambla con las imágenes tomadas durante el traslado del envoltorio.
El correo no contenía acusaciones ni urgencias explícitas.
Solicitaba la presencia de Kenji Sato, la doctora Aiko Mori, Clara Robles y Álvaro Rojas en una reunión extraordinaria con los responsables institucionales del proyecto.
El asunto era la custodia del manuscrito y las condiciones para continuar su estudio.
Kenji lo leyó dos veces.
Después abrió el registro de incidencias y anotó la hora de recepción.
No era una obligación formal, pero había empezado a registrar también las comunicaciones que podían afectar a las decisiones sobre el material.
Desde que desapareció la impresión de alta resolución de la nota marginal, cualquier cambio de acceso, cualquier petición extraordinaria y cualquier conversación sobre la publicación podía adquirir importancia más adelante.
No porque sospechara de todos, sino porque ya no quería depender de su memoria para reconstruir lo ocurrido.
En la pantalla seguían abiertas las dos fotografías de la marca oscura.
La coincidencia de patrón era apreciable, pero no permitía establecer cuándo se había producido la incisión ni si las dos marcas compartían un origen.
Kenji había redactado una nota técnica con esa conclusión y otras dos páginas dedicadas a las limitaciones de las imágenes.
El documento era poco espectacular. Precisamente por eso le parecía útil.
—¿Has visto el correo? —preguntó Mori desde la mesa contigua.
—Sí.
Ella se acercó con una carpeta bajo el brazo.
—Quieren una recomendación antes de que termine el día.
—¿Sobre la publicación?
—Sobre todo. Acceso, custodia, difusión, conservación. Parece que alguien ha decidido que no podemos seguir trabajando como si las preguntas fueran independientes.
Kenji cerró la comparación de imágenes y guardó los cambios.
—No lo son.
—No. Pero hasta ahora hemos podido tratarlas por separado porque no teníamos una alternativa mejor.
Mori dejó la carpeta sobre la mesa. Dentro estaban las transcripciones revisadas, el registro de hipótesis y una copia de las observaciones técnicas que Kenji había preparado.
No incluía la fotografía recibida de forma anónima en el correo sin asunto, salvo la referencia registrada al mensaje y a su archivo adjunto.
El original seguía preservado en su ubicación de trabajo restringida, sin haber sido reenviado ni alterado.
—¿Has vuelto a mirar el mensaje? —preguntó ella.
—Solo para comprobar que la copia conservaba los datos del archivo. No he respondido.
—Bien.
—Sigo sin saber qué quiere quien lo envió.
Mori miró la pantalla apagada.
—No saberlo es una situación incómoda. No es una razón para inventarlo.
Kenji casi sonrió. Era una de las frases que ella repetía cuando él intentaba encontrar una explicación demasiado pronto.
—Rojas va a pedir que suspendamos cualquier difusión —dijo.
—Probablemente.
—Y si lo consigue, puede controlar quién conoce los resultados.
—Si publicamos demasiado pronto, podemos hacer algo parecido, solo que de forma irreversible.
Kenji cogió la carpeta.
Durante las últimas semanas había deseado que el manuscrito llegara a una conclusión que pudiera explicar con claridad.
Una frase bien traducida, un nombre legible, una fecha que encajara con los documentos históricos.
Algo que justificara el tiempo invertido y demostrara que su trabajo había servido para descubrir una pieza que otros no habían sabido ver.
Ahora, cuando imaginaba la posibilidad de que el texto contuviera una identidad que alguien había intentado preservar, el reconocimiento le parecía un objetivo peligrosamente pequeño.
—Tenemos que decidir qué podemos afirmar —dijo.
Mori asintió.
—Y qué no.
La reunión se celebró en una sala de trabajo del edificio administrativo, lejos del laboratorio y de los depósitos.
Habían colocado una pantalla en un extremo de la mesa y distribuido copias de los documentos disponibles.
No había cámaras ni periodistas. Tampoco era una reunión pública, aunque Kenji no sabía quién podría recibir después un resumen de lo tratado.
Clara Robles se sentó junto a él. Parecía cansada. Había pasado parte de la mañana revisando con el personal de obra las fichas del hallazgo y los registros del traslado, y llevaba una carpeta de cartón con anotaciones manuscritas.
Rojas estaba enfrente, con un ordenador abierto y varios folios perfectamente alineados.
Los responsables institucionales comenzaron por recordar que el manuscrito seguía bajo custodia formal y que no se había autorizado ninguna publicación de su contenido.
La desaparición de la impresión de alta resolución continuaba bajo revisión.
No había pruebas de que el original hubiera sido manipulado, ni de que alguien hubiera accedido sin autorización al archivo digital restringido.
La credencial temporal anotada con iniciales distintas seguía sin identificar a quien la había utilizado.
Kenji conocía ya todos esos datos. Escucharlos reunidos le hizo comprender, sin embargo, que no constituían una sola incidencia. Eran hechos distintos, con consecuencias distintas, que no debían fundirse en una explicación común solo porque resultara tentador hacerlo.
Cuando llegó su turno, conectó el ordenador a la pantalla.
—He preparado una cronología de la documentación y las manipulaciones conocidas —dijo—. No es una reconstrucción completa del recorrido histórico del objeto. Es una relación de lo que podemos respaldar con registros.
La primera imagen mostraba el lugar del hallazgo.
La siguiente, la posición del envoltorio antes de retirarlo.
Después aparecían las fotografías tomadas durante la extracción, el embalaje y el traslado al depósito provisional.
Kenji explicó qué imágenes conservaban una referencia espacial útil, cuáles se habían exportado para el informe de obra y cuáles carecían de metadatos suficientes para reconstruir todas las condiciones de captura.
No presentó las fotografías como una película continua.
Había huecos entre unas y otras. Algunas se habían tomado desde ángulos diferentes.
En ciertos momentos, la documentación permitía conocer la posición del objeto, pero no quién lo había manipulado.
En otros, constaba la persona responsable del procedimiento, aunque faltaba una imagen que permitiera comprobar el estado exacto del envoltorio.
—La laguna principal —concluyó— es que no podemos demostrar cuándo se abrió la cavidad ni cuándo se depositó allí el envoltorio. La relación entre el hallazgo y el contexto arqueológico no es concluyente. La ubicación es un dato documentado; la fecha del depósito, no.
Uno de los responsables tomó una nota.
—¿Eso descarta una procedencia medieval?
—No. Pero tampoco permite afirmarla. La historia del lugar no fecha automáticamente el objeto.
Kenji cambió de diapositiva. Aparecieron las dos fotografías de la marca.
—Esta coincidencia merece un examen específico.
En ambas imágenes se aprecia un patrón formado por una línea principal, una incisión corta y una interrupción en el borde.
Sin los archivos originales y sin una comparación material directa, no podemos afirmar que las marcas sean idénticas.
Tampoco podemos establecer cuándo se produjo ninguna de las dos.
Rojas inclinó ligeramente la cabeza hacia la pantalla.
—¿Has aplicado ajustes de contraste?
—A las copias de trabajo, sí. Las versiones originales están preservadas. En el informe he señalado qué ajustes se utilizaron y no he tratado las imágenes procesadas como evidencia independiente.
—¿Y la coincidencia se mantiene en las versiones sin ajustar?
—Es visible, aunque con menos claridad. Por eso la he registrado como una observación pendiente de verificación, no como una identificación.
Rojas bajó la vista a sus folios. No hizo ninguna objeción.
Kenji pasó a la documentación lingüística.
Había preparado tres columnas: lectura provisional, grado de confianza y comprobaciones pendientes.
Las palabras con trazos reconocibles aparecían separadas de las que dependían de una reconstrucción.
Las posibles variantes del verbo principal estaban anotadas sin privilegiar una de ellas.
También había incluido la frase que podía leerse como «Escribo para quien sobreviva a mi nombre», con una advertencia expresa: la traducción seguía siendo provisional y no bastaba para establecer la naturaleza autobiográfica del texto.
—La hipótesis más reciente —dijo— es que dos lecturas que considerábamos contradictorias podrían referirse a funciones distintas del nombre.
Una podría aludir al nombre utilizado para sobrevivir; otra, al que permitiría reconocer a la persona en el futuro.
Es una posibilidad lingüística razonable, pero no una identificación confirmada.
Uno de los asistentes se inclinó hacia la pantalla.
—¿Eso significa que el manuscrito contiene una identidad oculta?
Kenji sintió el impulso de responder que sí, aunque solo fuera en sentido provisional. La expresión resumía bien lo que había estado investigando. También era una frase que, fuera de aquella sala, podía convertirse en un titular.
Miró la tabla antes de contestar.
—Significa que algunos fragmentos podrían distinguir entre un nombre utilizado públicamente y otro que se pretende conservar. No sabemos si esa distinción fue deliberada, si corresponde a una persona real ni si el texto se escribió en la época a la que parece aludir.
El asistente anotó algo sin levantar la cabeza.