Capítulo 21 — La ciudad se estrecha #4
Al doblar la esquina, un muchacho salió de una tienda con un envoltorio de tela bajo el brazo.
Tropezó con un hombre que llevaba una cesta y ambos estuvieron a punto de caer.
El envoltorio golpeó el suelo. Ren se agachó para recogerlo antes de que lo pisaran, pero el muchacho se lo arrebató con una rapidez nerviosa y echó a correr.
—¡Eh! —gritó el hombre de la cesta.
Nadie lo persiguió. El incidente apenas duró unos segundos.
El protegido había visto algo en la mano del muchacho. Ren también: un trozo de cera negra, marcado con una incisión fina.
No pudieron saber si era la misma señal que habían encontrado otras veces. La distancia y el movimiento no se lo permitieron. El muchacho desapareció entre dos puestos y el hombre de la cesta siguió protestando, más enfadado por el golpe que por la pérdida.
Ren notó que el protegido había palidecido.
—¿Crees que era para nosotros? —preguntó.
—No lo sé.
—¿Una advertencia?
—O una manera de hacernos mirar.
El protegido reanudó la marcha, pero esta vez no eligió la calle más despejada. Se metió por una vía concurrida, donde los vendedores levantaban la voz y los aprendices transportaban mercancías entre las piernas de los compradores. Ren lo siguió, atento a los hombres que podían ir detrás.
Habían perdido la ruta de Nabil, la posibilidad de un refugio al sur y la ayuda de un intermediario que todavía podía haberles sido útil. Conservaban la hoja. Eso era todo lo que podían afirmar sin engañarse.
Y, sin embargo, mientras atravesaban la ciudad, Ren comprendió que la guerra no solo estaba cerrando caminos.
Estaba cambiando el significado de cada puerta.
Un puesto de vigilancia podía proteger una calle o entregar a un hombre.
Un refugio podía salvar una vida o fijarla en un lugar donde resultara más fácil encontrarla.
Incluso un nombre podía ser un escondite hasta que alguien decidiera convertirlo en una acusación.
Al caer la tarde, encontraron un alojamiento modesto donde aceptaban huéspedes sin hacer demasiadas preguntas.
Pagaron por una habitación durante una noche, sin dar sus nombres.
Ren comprobó la ventana, la puerta y la distancia hasta el patio.
El protegido se sentó junto al muro y sacó la hoja envuelta en tela.
No la abrió.
—Mañana tendremos que buscar a otra persona —dijo Ren.
—Si queda alguien a quien acudir.
—Quedará alguien.
El protegido alzó la vista.
—Eso no lo sabes.
—No. Pero si empezamos a actuar como si no quedara nadie, los que quieren aislarnos ya habrán ganado.
El otro guardó la hoja bajo la ropa.
—No quiero que vuelvas a arriesgarte por ella.
Ren se sentó frente a él. El dolor del costado había regresado con la caminata y le costaba encontrar una postura cómoda.
—No me arriesgo por la hoja.
El protegido sostuvo su mirada durante un momento y después apartó los ojos. Ninguno de los dos añadió nada.
La noche cayó sobre Granada sin apagar el ruido de la ciudad.
Se oían carros, voces, pasos apresurados y, de vez en cuando, el golpe metálico de una patrulla al cruzar una calle empedrada.
Ren durmió poco. Cada vez que cerraba los ojos, recordaba la tablilla de Nabil y la ruta que ya no podían utilizar.
Poco antes del amanecer llamaron a la puerta.
No fue la señal que habían acordado con el protegido. Fueron tres golpes secos, seguidos de una pausa demasiado larga.
Ren se incorporó despacio y cogió la espada. El protegido ya estaba despierto. Se había colocado junto a la pared, fuera de la línea directa de la puerta.
—¿Quién es? —preguntó Ren.
—Un recado de Nabil.
Ren no abrió.
—¿Qué recado?
Al otro lado hubo un roce de tela. Después, una voz más baja.
—Dice que no utilicéis ninguna de las rutas que os ofreció. Los hombres que os buscan han preguntado por un nombre.
El protegido se quedó inmóvil.
—¿Qué nombre? —preguntó Ren.
La respuesta tardó en llegar.
—El nombre verdadero de la persona que protegéis. Pero no tienen el que aparece en la hoja. Alguien les ha enviado una versión distinta, escrita como si fuera auténtica.
Ren miró al protegido. Por primera vez desde que lo conocía, no vio solo cautela en su rostro. Vio el miedo de quien comprendía que una mentira podía llegar a su destino antes que la verdad.
—¿Quién la ha enviado? —preguntó Ren a través de la puerta.
El mensajero no respondió de inmediato.
—Nabil no lo sabe —dijo al fin—. Solo sabe que los hombres ya están preguntando por ese nombre en los puestos de vigilancia. Y que, si lo encuentran, no necesitarán demostrar quién eres. Les bastará con demostrar que alguien ha dicho que lo eres.
Se oyeron pasos alejándose por el corredor.
Ren no abrió la puerta hasta que el silencio fue completo. Cuando lo hizo, el pasillo estaba vacío.
El protegido seguía junto a la pared, con una mano sobre la tela que ocultaba la hoja.
Ren comprendió que conservarla ya no consistía únicamente en impedir que se la arrebataran.
Alguien había puesto en circulación un nombre falso, y ese nombre podía llegar a los hombres que controlaban las puertas antes de que ellos descubrieran quién lo había escrito.
La ciudad se había estrechado durante la noche.
Y ahora también les estaba cerrando el paso la mentira.