El Ninja Nazarí Capítulo 21 — La ciudad se estrecha #3
65%

Capítulo 21 — La ciudad se estrecha #3

Ren miró la tablilla. El camino dibujado por Nabil parecía sencillo: una calle, una puerta secundaria, una propiedad al sur y una segunda etapa que dependía de un nombre que no figuraba escrito.

Una ruta podía ser una promesa. También podía ser una manera de conducir a alguien hasta el lugar donde ya lo estaban esperando.

—Nos iremos sin ella —dijo el protegido.

Nabil asintió lentamente, como si hubiera previsto la respuesta y aun así le pesara oírla.

—Entonces os daré algo que no os obligue a aceptar mi ayuda.

Rompió un trozo de pan y lo empujó hacia ellos.

—Comed. Y esperad un momento antes de salir. Hay dos hombres en la calle que llevan demasiado tiempo mirando la puerta.

Ren se volvió hacia la ventana, pero las contraventanas estaban cerradas.

—¿Quiénes son?

—No lo sé.

—¿Los has visto antes?

—Uno de ellos estuvo aquí hace tres días. Preguntó por un escribano. El otro no entró. Hoy han llegado juntos.

—¿Por qué no lo has dicho al abrirnos?

Nabil sostuvo su mirada.

—Porque no sabía si venían por vosotros. Ahora lo sospecho.

El protegido se puso en pie.

—Nos marchamos.

—He dicho que esperéis.

—Y yo he dicho que no entregaré la hoja.

No había desafío en su voz. Solo una decisión que ya había aceptado como propia.

Nabil no intentó detenerlo. Se acercó a la puerta del patio y escuchó. Después regresó, cogió la tablilla y borró con el pulgar la indicación de la ruta.

—No vayáis al sur —dijo—. Al menos, no hoy.

—¿Qué ha cambiado? —preguntó Ren.

—No lo sé. Pero si esos hombres han venido por vosotros, la ruta que os he ofrecido puede haber dejado de ser segura antes de que salgáis de esta casa.

El protegido miró la tablilla vacía.

—Entonces no nos ofreces refugio.

—Os ofrezco una oportunidad de no entrar en una trampa que yo mismo ya no puedo descartar.

Ren habría preferido una respuesta más clara.

Sin embargo, la franqueza de Nabil tenía un valor que no podía ignorar.

El hombre había perdido la posibilidad de ayudarlos y, con ella, quizá una protección que llevaba tiempo negociando.

No había exigido la hoja para enriquecerse. O, al menos, no solo por eso.

—¿Qué quieres que hagamos? —preguntó Ren.

—Salir por la puerta del almacén cuando yo os avise. No os separéis hasta llegar a una calle concurrida. Si os siguen, no intentéis despistarlos en un callejón. Buscad gente. Los hombres pueden registrar una casa sin dar explicaciones; delante de veinte testigos tendrán que inventarlas.

El protegido asintió.

—Eso sí puedo hacerlo.

Nabil lo miró con una expresión que Ren no supo interpretar.

—Todavía no entiendes lo que estás conservando.

—No —respondió el protegido—. Pero sé lo que perdería si lo entregara sin saber a quién.

Por un momento, Ren creyó que Nabil iba a discutir de nuevo. En cambio, se limitó a guardar la tablilla en un cajón.

Esperaron en el almacén, entre sacos de harina y ánforas vacías. La habitación olía a polvo, madera húmeda y aceite rancio. Ren se sentó sobre un cajón, con cuidado de no forzar el costado. El protegido permaneció de pie junto a la puerta, atento a los sonidos de la casa.

—Podrías haber aceptado —dijo Ren al cabo de un rato.

—Sí.

—La ruta quizá nos habría salvado.

—Quizá.

—Y ahora puede que tengamos que salir de Granada sin saber adónde ir.

El protegido se volvió hacia él.

—¿Quieres que te diga que me arrepiento?

—Quiero saber si has pensado en lo que acabas de rechazar.

—Lo he pensado desde que Nabil mencionó la hoja.

Ren esperó.

—Si el nombre es una prueba —continuó el protegido—, entregarlo puede permitir que alguien lo confirme.

Pero también puede permitir que alguien lo cambie, lo esconda o lo utilice para convencer a otros de que una persona nunca existió.

No sé qué harían con él. Sé que, una vez fuera de mis manos, no tendría forma de impedirlo.

—Tampoco puedes impedirlo si te encuentran.

—No.

La sencillez de la respuesta desarmó a Ren. El protegido no estaba fingiendo que podía ganar. Había elegido conservar la posibilidad de decidir sobre la prueba, aunque esa decisión redujera sus opciones de sobrevivir.

Ren recordó la promesa que le había hecho años atrás: no decidir por él lo que debía querer.

Había creído que cumplirla consistía en preguntarle antes de actuar.

Ahora empezaba a comprender que también significaba aceptar una elección que podía salir mal, incluso cuando él veía un camino más seguro.

—Si salimos por esa puerta —dijo—, no habrá vuelta atrás fácil.

—Nunca la ha habido.

—No sabes si los hombres de la calle trabajan para Yusuf, para Nabil o para alguien que no conocemos.

—Tú tampoco.

Ren apoyó las manos en las rodillas y se levantó despacio. El costado le protestó. Esperó a que el dolor cediera antes de dar el primer paso.

—Entonces saldremos cuando nos avisen.

El protegido lo observó, quizá sorprendido por la falta de discusión.

—¿No vas a decirme que he cometido un error?

—No sé si lo has cometido.

—Podrías creerlo.

—Puedo creerlo y seguir a tu lado.

El protegido bajó la mirada. No le dio las gracias. Ren prefirió que no lo hiciera.

Al otro lado de la pared se oyeron pasos. Luego una voz masculina, demasiado baja para distinguir las palabras. Nabil respondió desde el patio. Hubo un silencio y después un golpe seco, como el de una mano apoyada contra la puerta.

El protegido se acercó a Ren.

—Ese no es el aviso.

Ren llevó la mano a la empuñadura. La cicatriz del antebrazo tiró cuando cerró los dedos.

Pasaron varios instantes. Los pasos se alejaron hacia la entrada principal. Nabil no volvió de inmediato.

—Si vienen por nosotros —susurró Ren—, salimos por el almacén.

—Y si Nabil está intentando retenerlos para darnos tiempo, no lo convertiremos en una pelea que no necesita.

Ren asintió.

El protegido no parecía tranquilo. Pero había dejado de mirar la puerta como si esperase que alguien decidiera por él cuándo debía abrirse.

Un golpe breve sonó en la madera del almacén. Después, dos más, separados por una pausa.

Ren abrió la puerta apenas lo suficiente para ver a Nabil. El intermediario tenía el rostro pálido y una mancha de polvo en el hombro. No llevaba armas.

—Ahora —dijo.

Los condujo por el patio hasta una puerta baja que daba a un pasaje entre dos viviendas. Antes de dejarlos salir, sujetó al protegido por el antebrazo.

—No puedo daros otra ruta —dijo—. Y no vuelvas a esta casa.

—No pensaba hacerlo.

Nabil soltó su brazo. Parecía a punto de añadir algo, pero al final se limitó a abrir la puerta.

Ren y el protegido se deslizaron por el pasaje.

La salida daba a una calle donde un vendedor pregonaba higos secos y dos mujeres discutían el precio de una cesta de pescado.

La normalidad tenía algo de insolencia. A unas pocas calles, los soldados registraban carros; allí, la gente regateaba como si el mundo dependiera de tres monedas.

Caminaron sin prisa, mezclándose con el tránsito. No vieron a los dos hombres de la entrada, aunque Ren tuvo la impresión de que la calle había adquirido ojos nuevos.

Al llegar a una esquina, el protegido se detuvo ante un puesto de telas. Fingió examinar una pieza de lino mientras miraba el reflejo de la calle en una bandeja de cobre.

—El hombre de la capa limpia está al otro lado —murmuró.

Ren no se volvió.

—¿Solo?

—No. Hay otro junto a la fuente.

—¿Nos han visto salir?

—No lo sé.

—¿Puedes reconocerlos si cambian de ropa?

—Al menos a uno.

Ren sintió la tentación de acercarse y obligarlos a hablar. La descartó. No conocía sus nombres, sus órdenes ni el número de hombres que podían estar esperándolos. Golpear a un desconocido no era una investigación; era otra manera de dejar que el enemigo eligiera el terreno.

—Seguimos hasta la plaza pequeña —dijo—. Después cambiaremos de dirección.

El protegido echó a andar.

—¿Y luego?

—Luego decidiremos.

No era un plan, pero era honesto.