Capítulo 20 — El mapa de la plaza
La plaza parecía demasiado abierta para esconder un secreto.
Kenji llegó a Bib-Rambla poco después de las ocho, con una carpeta bajo el brazo y el café todavía caliente en el estómago.
Los puestos empezaban a desplegar sus toldos, una furgoneta descargaba cajas junto a la acera y el ruido de las ruedas sobre los adoquines se mezclaba con las voces de los comerciantes.
En las fachadas, la luz de la mañana iba borrando las sombras de los balcones.
Había pasado semanas mirando fotografías de aquel lugar.
Planos, registros de obra, ampliaciones del revestimiento y esquemas de la cavidad.
En la pantalla, cada línea tenía un propósito; cada marca parecía reclamar una explicación.
Allí, en cambio, las distancias se confundían con el movimiento de la gente y las fachadas ocultaban las transformaciones de siglos.
La plaza no se parecía a la escena de un hallazgo. Se parecía a una plaza.
Aquella diferencia le resultó útil.
Clara Robles lo esperaba junto al acceso lateral de la zona de intervención.
Llevaba casco, chaleco de obra y una carpeta de cartón protegida por una funda de plástico.
Había insistido en que acudiera la responsable arqueológica de la intervención, pero una incidencia en otro punto del proyecto la había obligado a retrasarse.
Mientras tanto, Clara había conseguido permiso para consultar los registros de campo y revisar con Kenji la secuencia de los trabajos.
—Has venido pronto —dijo ella.
—Quería ver el sitio antes de que empezaran las entregas.
—Buena idea. Después de las nueve, reconstruir una línea recta aquí es un trabajo de imaginación.
Kenji miró hacia el lugar donde se había abierto el revestimiento. La reparación provisional apenas llamaba la atención. Un transeúnte podía pasar a un metro de ella sin sospechar que, detrás de aquella superficie, habían aparecido las hojas que llevaban semanas alterando su trabajo.
—¿Cuánto tiempo pasó entre que se abrió la cavidad y que se retiró el envoltorio? —preguntó.
Clara consultó una hoja.
—Según el parte, el hallazgo se detectó durante la retirada del revestimiento.
Se detuvo el trabajo, se avisó a la dirección de obra y se documentó la posición antes de intervenir sobre el material.
No fue una extracción arqueológica planificada desde el principio.
La cavidad no figuraba como un contexto que tuviéramos identificado previamente.
—¿Y la estructura que la contenía?
—Eso es lo que vamos a revisar. No quiero que confundas el hueco con la fecha de lo que apareció dentro.
Kenji asintió. Era precisamente la confusión que temía haber cometido, aunque nunca la hubiera escrito de ese modo.
Se acercaron al panel de obra. Clara abrió la carpeta y le mostró una fotografía general tomada durante la intervención.
En ella se veía el revestimiento retirado, el borde irregular de la cavidad y una regla de escala apoyada junto al hueco.
El envoltorio aparecía en su posición original, oscuro contra la superficie clara.
—Esta es la primera imagen con referencia espacial suficiente —dijo Clara—. Después se hicieron fotografías más próximas. El registro conserva la secuencia.
Kenji examinó la imagen. Había aprendido a distinguir los detalles que parecían importantes de los que podían llegar a serlo después.
La posición del envoltorio, la orientación del hueco y la relación con los bordes del revestimiento estaban documentadas.
No demostraban la antigüedad del objeto, pero permitían reconstruir una parte de su historia reciente.
—¿La cavidad estaba cerrada antes de retirar el revestimiento?
—Estaba oculta. No es exactamente lo mismo.
Clara señaló el borde inferior.
—Para hablar de un contexto cerrado necesitamos saber cómo se formó, qué materiales lo sellaban y si hubo intervenciones posteriores.
Aquí tenemos una estructura que quedó oculta por una fase constructiva más reciente.
Pero no podemos asegurar, con lo que sabemos, que el objeto se depositara cuando se construyó esa estructura.
—Pudo introducirse después.
—Sí. O pudo quedar en una cavidad reutilizada. También cabe que la relación entre el hueco y las fases que hemos identificado sea más compleja de lo que parece en una fotografía.
Kenji anotó la frase.
Había llegado esperando que la arqueología pudiera poner una fecha alrededor del manuscrito, aunque fuera aproximada. Ahora comprendía que la primera tarea consistía en averiguar qué podía afirmarse sin inventar una conexión entre el objeto y el lugar.
—¿Sabemos cuándo se construyó el muro? —preguntó.
—Sabemos que el entorno urbano ha sufrido transformaciones importantes.
La plaza y sus inmediaciones tienen una historia larga, con cambios en la organización de las calles, reformas y estructuras de distintas épocas.
En el entorno se han documentado restos relacionados con la muralla medieval.
Pero eso no significa que cualquier cavidad de la zona pertenezca a esa fase.
—Aunque la estructura esté junto a una construcción antigua.
—Aunque esté dentro de ella. Un edificio puede conservar materiales de épocas distintas. Un hueco puede abrirse siglos después de que se levante un muro. Y alguien puede depositar algo en ese hueco mucho más tarde todavía.
Clara cerró la carpeta.
—La arqueología no funciona como una etiqueta pegada a una piedra. Necesitamos relaciones físicas entre los materiales, y esas relaciones deben estar documentadas.
Kenji miró de nuevo la reparación provisional. Hasta entonces había pensado en la cavidad como una puerta hacia el pasado. Ahora se le presentaba como una abertura cuyo origen todavía tenía que entenderse.
—Entonces el lugar no fecha el manuscrito.
—No con las pruebas disponibles.
La respuesta no fue decepcionante. O no solo. Kenji sintió que algo se desprendía de la historia que había construido en su cabeza, una explicación que había empezado a tomar forma antes de que pudiera demostrarla.
La responsable arqueológica llegó unos minutos después.
Se llamaba Elena Valdivia y llevaba una tableta, un cuaderno de campo y una bolsa con copias de los planos.
Saludó a Kenji con un gesto breve y escuchó la explicación de Clara antes de desplegar sobre una mesa auxiliar un plano de la intervención.
—Vamos a separar tres cosas —dijo—: la estructura, la secuencia de obra y el objeto. Si las mezclamos, acabaremos atribuyendo a una lo que solo sabemos de otra.
Marcó una zona del plano con el dedo.
La intervención había afectado a una parte limitada del revestimiento y a un espacio reducido detrás de él.
Las capas visibles correspondían a fases constructivas distintas, pero la documentación no permitía asignar una fecha exacta a cada elemento.
Algunas relaciones se habían registrado con claridad; otras solo podían reconstruirse a partir de fotografías y notas tomadas durante los trabajos.
—Aquí tenemos la superficie moderna —explicó Elena—. Detrás, una fábrica anterior. Y en esta zona, la cavidad. Pero no contamos con una secuencia estratigráfica completa que demuestre cuándo se abrió el hueco ni cuándo se introdujo el envoltorio.
—¿No se tomó ninguna muestra? —preguntó Kenji.
—Se recogieron datos de los materiales constructivos, pero no tenemos una muestra asociada al depósito del manuscrito que permita fecharlo.
Y, aunque la tuviéramos, habría que establecer qué estamos datando.
Una muestra del mortero podría ayudar a caracterizar una fase de construcción; no dataría automáticamente el papel que alguien hubiera escondido allí después.
Kenji miró el plano. Las líneas que delimitaban las fases parecían limpias, pero las anotaciones manuscritas mostraban correcciones y dudas. La precisión del dibujo no eliminaba la incertidumbre del registro.
—¿Qué podemos decir con seguridad? —preguntó.
Elena pareció aprobar la pregunta.
—Que el objeto apareció en una cavidad situada detrás de un revestimiento retirado durante la obra.
Que su posición fue fotografiada antes de extraerlo.
Que el envoltorio y las hojas se documentaron como parte del mismo hallazgo.
Y que todavía no podemos demostrar una relación estratigráfica concluyente entre el depósito y una fase medieval concreta.
—¿Y qué no podemos decir?
—Que alguien lo escondiera allí durante la Granada nazarí. Que el lugar se eligiera por su relación con un acontecimiento histórico. Que el manuscrito estuviera en esa cavidad desde la construcción de la estructura. Ninguna de esas afirmaciones está respaldada por lo que tenemos.
La lista era breve. También era devastadora para cualquier intento de convertir el hallazgo en una revelación.
Kenji sintió la tentación de buscar una excepción.
La cavidad, el envoltorio, las hojas con escritura japonesa, las referencias a Granada y a una persona cuyo nombre parecía haber sido borrado: todo sugería una historia extraordinaria.
La coincidencia era tan improbable que costaba aceptar que no pudiera ofrecer una conclusión.
Pero la improbabilidad no era una prueba.
—¿Hay alguna manera de saber si el envoltorio se colocó al mismo tiempo que las hojas? —preguntó.
—Podemos estudiar su relación material. Eso no significa que vayamos a obtener una fecha precisa. Hay que examinar las fibras, los pliegues, los residuos y las posibles huellas de manipulación. Y cualquier conclusión deberá expresarse con el alcance que permitan los análisis.
—¿Podría haberse utilizado un envoltorio antiguo para guardar un documento moderno?
—Sí.
—¿O al revés?
—También. La antigüedad de una pieza no se transmite a las demás por contacto.
Kenji anotó las dos posibilidades. No eran respuestas, pero delimitaban el problema.
Elena recogió el plano y lo guardó en su funda.