El Ninja Nazarí Capítulo 19 — El nombre prestado #2
58%

Capítulo 19 — El nombre prestado #2

El protegido lo miró con una expresión difícil de interpretar. Por primera vez, Ren tuvo la impresión de que no estaba valorando si podía confiar en él, sino cuánto podía arriesgarse a perder si lo hacía.

—Hay personas que creen que estoy muerto —dijo al fin—. Otras creen que nunca existí. Algunas han negociado entre ellas basándose en una de esas dos versiones.

—¿Y tú puedes demostrar que se equivocan?

—Puedo demostrar que no todo ocurrió como les contaron.

—Eso no es lo mismo que demostrar quién eres.

—No. Pero es suficiente para destruir un acuerdo.

Ren sintió que la estancia se hacía más pequeña.

La lluvia golpeaba la puerta y el humo del hogar se acumulaba bajo las vigas.

Había pasado meses protegiendo a alguien cuya existencia podía desmentir una versión aceptada por varios bandos, pero hasta entonces había tratado aquella información como un peligro abstracto, algo que podía mantener a distancia mientras cumplía su contrato.

Ahora comprendía que el contrato se había construido alrededor de una ausencia. Alguien había decidido que una persona ya no estaba en el mundo y había utilizado esa decisión para obtener algo de otros. El protegido era peligroso porque seguía respirando.

—¿Qué acuerdo? —preguntó.

—No conozco todos sus términos.

—¿Quién lo hizo?

—Tampoco conozco todos los nombres.

—¿Quién te asignó el tuyo?

El protegido apartó la mirada.

Ren sintió que se le agotaba la paciencia.

—Me pides que arriesgue la vida por una persona que no me dice ni cómo debo llamarla.

—No te he pedido que arriesgues la vida.

—Eso es lo que ocurre cuando intento protegerte.

—Tú elegiste hacerlo.

La frase cayó entre ambos con una precisión desagradable.

Ren se quedó inmóvil. Podía discutirla, señalar el contrato, recordar las condiciones negociadas con Yusuf y la obligación que había aceptado. Pero sabía que el protegido había dado con algo que él llevaba tiempo evitando mirar de frente.

Había empezado como un trabajo. Después se había convertido en una responsabilidad. Ahora Ren no sabía si continuaba allí porque había prometido hacerlo o porque la idea de abandonar a aquella persona le resultaba insoportable.

No estaba dispuesto a admitirlo en voz alta.

—Sí —dijo—. Lo elegí.

El protegido pareció relajarse apenas.

—Y yo no quiero que sigas haciéndolo sin saber qué estás protegiendo.

—Entonces dime lo que puedas.

El protegido se inclinó hacia delante y apoyó los codos en las rodillas.

—Si conoces el nombre, pueden utilizarte para llegar hasta mí.

Pueden ofrecerte dinero, amenazarte con un castigo o decirte que tu silencio pone en peligro a personas que no has visto.

Si no funciona, pueden hacer que parezca que has confirmado una versión que no conoces.

No necesitarán obligarte a mentir. Bastará con que alguien diga que has hablado.

Ren pensó en Yusuf, en su oferta de salvoconducto y en el modo en que había descrito las salidas posibles de Granada.

Había detalles que solo podía conocer alguien cercano al encargo.

La información podía haber llegado a él por varias manos, pero cualquiera que la poseyera tenía capacidad para convertirlos en instrumentos de una negociación.

—¿Te ocurrió antes? —preguntó.

—A mí no. A alguien que me protegía.

—¿Qué le hicieron?

El protegido tardó en contestar.

—Le ofrecieron una salida.

Ren sintió un escalofrío que no tenía nada que ver con la humedad.

—¿La aceptó?

—No lo sé.

—¿No lo sabes?

—Desapareció antes de que pudiera volver a verlo.

La respuesta encajaba demasiado bien con la llave que había aparecido en la casa segura, con el hombre que había anunciado que la situación del protegido cambiaría y que luego no había regresado.

Ren no podía asegurar que se tratara de la misma persona.

Ni siquiera sabía si el protegido estaba hablando de aquel episodio.

Sin embargo, las piezas parecían aproximarse unas a otras sin llegar a encajar.

—¿Era el hombre de la llave? —preguntó.

El protegido lo miró con brusquedad.

—¿Qué sabes de él?

—Que alguien lo vio antes de que desapareciera. Que llevaba una llave. Que anunció un cambio en tu situación y que no volvió.

El rostro del protegido perdió el poco color que conservaba.

—¿Quién te lo dijo?

—Tú.

—No te dije que hubiera desaparecido.

Ren comprendió que había cometido un error. Había unido dos recuerdos que el protegido mantenía separados y los había presentado como si la relación fuera evidente.

—Tienes razón —dijo—. No lo dijiste.

El protegido se levantó y caminó hasta la ventana. La lluvia resbalaba por el cristal en hilos torcidos. Durante unos segundos, Ren creyó que la conversación había terminado.

—No sé si era el mismo hombre —dijo finalmente el protegido—. Pero sé que las personas que intentaron decidir mi destino no siempre estuvieron de acuerdo entre ellas.

—¿Y ahora?

—Ahora no sé quién está intentando ayudarme y quién quiere utilizarme.

Ren pensó en la cera negra, en el cordón azul y en el camino que habían seguido hasta el alojamiento.

Si alguien había preparado una ruta para ellos, podía conocer sus movimientos y sus necesidades.

Podía estar ofreciéndoles una salida. O podía estar demostrando que no existía ningún lugar donde pudieran escapar de su alcance.

—¿Por qué me lo cuentas ahora? —preguntó.

El protegido se volvió.

—Porque ya no tenemos una casa segura, ni a Yusuf, ni una ruta que podamos considerar nuestra. Porque has seguido caminando conmigo sin saber si el camino llevaba a un refugio o a una trampa. Y porque no puedo pedirte que confíes en mí mientras yo decido qué partes de la verdad mereces conocer.

Ren no supo qué responder. Había esperado una explicación que justificara el silencio, quizá una promesa o una confesión capaz de ordenar los hechos. En cambio, el protegido le había ofrecido una parte de la verdad sin exigirle nada a cambio.

Eso lo hacía más difícil de rechazar.

—No tienes que contármelo todo esta noche —dijo Ren.

—No quiero que me trates como a un desconocido.

—No eres un desconocido.

—No sabes ni cómo me llamo.

—Sé cómo actúas cuando alguien necesita ayuda. Sé que no obedeces solo porque te lo ordenen. Y sé que podrías haberte quedado en la casa segura y dejar que yo me marchara con el salvoconducto.

El protegido bajó la mirada.

—Eso no te dice quién soy.

—No. Me dice quién eres cuando tienes que elegir.

La frase pareció afectarle más que las preguntas anteriores. Volvió al banco, recogió la pequeña bolsa de tela y la guardó dentro de la ropa.

—Hay otra cosa —dijo—. El nombre que utilizo no fue elegido al azar. Pertenece a una historia que otros necesitan conservar.

—¿Una historia sobre ti?

—Sobre una muerte.

Ren notó que se le endurecían los hombros.

—¿Tu muerte?

—La muerte de alguien cuya desaparición permitió que otros llegaran a un acuerdo. No puedo decirte si todos creían que había muerto. Algunos quizá lo sabían. Otros necesitaban creerlo. Pero, cuando una versión se repite lo suficiente, deja de importar quién la inventó.

—Y tú puedes demostrar que es falsa.

—Puedo demostrar que falta algo. No sé si podré demostrar todo lo demás.