El Ninja Nazarí Capítulo 15 — La orden que no debía existir #2
46%

Capítulo 15 — La orden que no debía existir #2

—Y yo no tengo obligación de poner a la persona bajo mi custodia en manos de un desconocido.

—La orden dice que debéis acompañarla.

—La orden dice muchas cosas. Todavía no sé quién las ha escrito.

El joven dio un paso hacia ellos.

—Si retrasáis el traslado, seréis responsables de cualquier consecuencia.

—Si el traslado es legítimo, comprobarlo no debería causar ningún daño.

—No sois vos quien decide eso.

—Entonces traed a quien lo decida.

El guardia de la barba no se movió. Ren observó su cara, buscando señales de impaciencia, miedo o una rabia demasiado preparada.

Solo encontró una expresión cansada. Podía ser un hombre cumpliendo su trabajo, atrapado en una disputa que no entendía.

También podía saber exactamente lo que estaba haciendo.

—Esperaremos hasta que salga el sol —dijo el guardia—. Después partiremos con vosotros o sin vosotros.

—¿Y si nos negamos?

—La negativa quedará registrada.

—¿Por quién?

—Por quien corresponda.

El protegido soltó una risa seca, casi imperceptible.

—Parece que hoy nadie sabe quién corresponde a cada cosa.

El guardia lo miró por primera vez directamente. Su expresión cambió apenas: un endurecimiento de la boca, una pausa demasiado larga antes de responder.

—Debéis recordar vuestra posición.

—La recuerdo mejor que muchos de los que hablan en su nombre.

Ren intervino antes de que la frase pudiera convertirse en una provocación.

—Necesitamos unos minutos para recoger nuestras pertenencias. No saldremos hasta que hayamos verificado el destino.

—El destino figura en la orden.

—Entonces será fácil confirmarlo.

El guardia guardó el documento en el tubo.

—Una hora.

Se alejaron por el pasillo sin esperar respuesta. Ren no soltó el aire hasta que oyó sus pasos bajar la escalera.

—No vuelvas a hablarles así —dijo.

El protegido lo miró con una mezcla de sorpresa y fastidio.

—¿Por qué? ¿Porque pueden golpearme?

—Porque pueden decidir que ya no necesitan una excusa para hacerlo.

—No les he dado ninguna.

—No siempre hace falta.

—Eso lo dices tú.

Ren se acercó a la ventana. El cielo empezaba a aclararse sobre los tejados. Desde el patio llegaban ruidos de cubos, voces somnolientas y el golpe de una puerta. La casa despertaba como si nada hubiese ocurrido.

—No conozco las reglas de la corte —dijo—. Pero conozco a los hombres que utilizan las reglas para ocultar lo que quieren hacer.

—Entonces deberías entender que negarnos también puede ser una trampa.

—Lo entiendo.

—No. Entiendes el peligro que puedes ver. No el que aparece cuando un hombre pierde autoridad delante de otros.

Ren volvió la cabeza.

El protegido había hablado sin elevar la voz. Ya no parecía discutir por orgullo. Estaba midiendo cuánto podía confiarle sin entregarle también el derecho a decidir.

—Explícamelo —dijo Ren.

El protegido se sentó en el borde del jergón.

—En Granada, un hombre puede servir a alguien y, al mismo tiempo, vigilarlo para otra persona.

Puede obedecer una orden porque cree que protege a su señor, aunque esa orden perjudique a un aliado del mismo señor.

Hay familias que sostienen una posición porque necesitan que siga existiendo un equilibrio.

Hay funcionarios que no desean que cambie nada, no por lealtad a quien gobierna, sino porque cualquier cambio puede dejarles sin cargo, sin ingresos o sin protección.

Y hay quienes prefieren un acuerdo con sus adversarios antes que una victoria que les obligue a depender de sus propios rivales.

Ren escuchó. No necesitaba conocer todos los nombres para reconocer la estructura. En otros lugares había visto hombres que juraban servir a uno mientras negociaban con otro. Lo que le resultaba distinto era la proximidad entre el poder y la supervivencia de una persona concreta.

—¿Y tú dónde encajas en todo eso?

El protegido bajó los ojos hacia sus manos.

—En el lugar que alguien necesita mantener vacío.

No añadió nada más.

Ren pensó en la orden, en el sello aparentemente correcto y en la prisa con que había llegado.

Si el documento era auténtico, alguien con autoridad quería cambiar la custodia del protegido.

Si era falso, alguien pretendía que los guardias obedecieran una autoridad que no existía.

En ambos casos, el resultado inmediato sería el mismo: sacar al protegido de un lugar donde todavía podían elegir a quién preguntar.

—¿Quién es el intermediario? —preguntó.

—Se llama Nabil. Trabaja con escribanos y guardias; lleva mensajes, confirma recepciones y consigue que una petición llegue a la persona adecuada. No tiene poder para emitir órdenes, pero sabe qué marcas deben aparecer en ellas.

—¿Y por qué iba a ayudarnos?

—Porque cobra por hacer circular información. Y porque no le gusta que le utilicen sin pagarle.

—Eso no lo convierte en aliado.

—No he dicho que lo sea.

Ren se ajustó el cinturón. La cicatriz del antebrazo tiró cuando colocó la vaina en su sitio.

Aún recordaba el peso del intruso que había intentado entrar en la habitación, el choque contra la pared y la sensación de haber ganado una pelea sin haber conseguido nada útil.

No quería repetir el error de confundir una victoria física con una solución.

—Vamos a verlo —dijo—. Pero no nos separaremos.

—Si nos ven juntos, sabrán que sospechamos.

—Si nos separamos, bastará con que uno de nosotros desaparezca para que el otro no sepa qué ha ocurrido.

El protegido lo estudió unos segundos.

—Antes habrías decidido que era demasiado arriesgado.

—Antes habría decidido muchas cosas sin preguntarte.

La respuesta pareció desarmarlo. Asintió y se guardó la bolsa bajo la capa.

Salieron por una puerta de servicio cuando el patio estaba ocupado por dos mozos que discutían sobre unas jarras.

Ren eligió una calle estrecha, lejos del acceso principal.

No era la ruta más rápida, pero les permitía acercarse al puesto de guardia sin atravesar el patio donde aguardaban los hombres del traslado.

La ciudad ya estaba despierta. Un vendedor apilaba panes sobre una tabla; una mula resoplaba junto a un carro cargado de leña.

En una esquina, dos hombres discutían en voz baja mientras un tercero fingía examinar las mercancías de un puesto.

Ren no supo si hablaban de política, de dinero o de una deuda doméstica.

Había aprendido que la gente podía parecer conspiradora sin estarlo, y que quienes conspiraban de verdad rara vez necesitaban adoptar un aspecto especial.

El protegido caminaba a su lado, con el paso medido. No miraba continuamente hacia atrás, pero aprovechaba los reflejos de los recipientes de cobre y las ventanas abiertas para observar la calle que dejaban a sus espaldas.

—¿Siempre haces eso? —preguntó Ren.

—¿Qué?

—Buscar quién nos sigue sin volver la cabeza.

—Solo cuando alguien puede estar siguiéndonos.

—Eso no responde a mi pregunta.

—Entonces sí.

Ren estuvo a punto de decirle que la vigilancia constante podía hacer que uno confundiese cualquier sombra con un enemigo. Se contuvo. El protegido había sobrevivido más tiempo que muchos hombres que confiaban demasiado en sus armas. Quizá había pagado por aprender aquella costumbre.

El puesto de guardia ocupaba una estancia baja junto a un paso controlado entre dependencias administrativas.

No era una gran puerta de la ciudad, sino un punto de acceso donde los hombres entraban y salían con tablillas, paquetes y documentos.

Un soldado dormitaba junto al umbral. Otro discutía con un funcionario que llevaba las manos manchadas de tinta.

Nabil estaba en el interior, inclinado sobre una mesa.

Era un hombre delgado, de unos cuarenta años, con barba corta y un turbante gris. Tenía delante tres tablillas, un montón de hojas dobladas y un pequeño cuenco de arena fina para secar la tinta. Cuando vio a Ren, dejó la pluma sobre la mesa, pero no se levantó.

—No suelo recibir visitas a estas horas.

—Hoy parece que todos tenemos asuntos urgentes —dijo el protegido.

Nabil lo miró con atención. No mostró sorpresa, aunque sus dedos se detuvieron un instante sobre el borde de una tablilla.

—No sé quién eres.

—Eso es lo que más me conviene.

—Entonces procura que siga siendo así.

Ren se quedó cerca de la puerta. No quería bloquearla, pero tampoco dar la impresión de que había acudido a suplicar. El puesto olía a tinta, cuero y aceite rancio. Detrás de una cortina se oían voces, el roce de una silla y el golpe de un sello contra la mesa.

El protegido explicó que había llegado una orden de traslado. Describió el sello, la fórmula que aparecía en el encabezamiento y el destino indicado. No mencionó el nombre de Yusuf ni explicó quién había ordenado originalmente la custodia.

Nabil no hizo preguntas sobre la identidad del protegido. Eso, por sí solo, ya era una señal de prudencia.

—¿Habéis traído el documento? —preguntó.

—No nos lo han dejado conservar —respondió Ren—. Lo hemos visto.

—¿Y el sello?

—Parecía correcto.

Nabil soltó el aire por la nariz.

—Los sellos no son respuestas. Son preguntas que alguien espera que no hagáis.

—¿Puedes comprobar la orden? —preguntó el protegido.

—Puedo comprobar si ha pasado por el puesto que corresponde. No puedo garantizar que quien la haya emitido tuviera buenas razones.

—Nos basta con saber si es auténtica.

—No. Os bastaría con eso si vivierais en un mundo sencillo.

Nabil apartó una hoja y cogió una tablilla más estrecha. Pasó el dedo por varias marcas, deteniéndose en una línea casi borrada.

—Las órdenes de traslado tienen una fórmula establecida —dijo—.

No porque las palabras sean sagradas, sino porque todos deben reconocer qué responsabilidad asumen al ejecutarlas.

Si se cambia una frase, puede cambiar quién responde por el traslado, quién recibe a la persona y quién queda obligado a justificar lo que ocurra después.

—La fórmula de esta orden era distinta —dijo el protegido.

Nabil levantó los ojos.

—¿Qué decía?