El Ninja Nazarí Capítulo 15 — La orden que no debía existir
45%

Capítulo 15 — La orden que no debía existir

La orden llegó antes del amanecer, cuando la casa todavía olía a brasas apagadas y a humedad.

Ren oyó los golpes desde el cuarto contiguo.

Dos, una pausa breve y otro más fuerte. No era la señal que había acordado con el protegido, pero tampoco sonaba como una llamada ordinaria.

Se incorporó despacio, con una mano apoyada en el borde del jergón.

El costado le tiró bajo las costillas, un dolor sordo que llevaba meses recordándole que el cuerpo no obedecía siempre a la voluntad.

El corte del antebrazo había cerrado, aunque la piel se tensaba cuando cerraba el puño.

Se calzó sin hacer ruido y recogió la hoja corta que guardaba junto al lecho. La dejó envainada.

Los golpes se repitieron.

—¿Quién es? —preguntó en árabe.

—Traigo una orden de traslado.

La voz pertenecía a un hombre joven, todavía sin la aspereza de quien lleva años dando malas noticias. Ren abrió solo lo suficiente para ver el pasillo. Al otro lado aguardaban dos guardias. El primero sostenía una lámpara de aceite; el segundo, un tubo de cuero cerrado con un cordón rojo.

Ninguno parecía nervioso. Eso no significaba nada.

—¿A quién trasladáis?

—A la persona que está bajo vuestra custodia.

—¿Y quién lo ordena?

El guardia de la lámpara lo miró como si la pregunta fuese una impertinencia.

—La orden está sellada.

—No os he preguntado qué lleva el tubo.

El segundo guardia apretó la mandíbula. Era mayor, de hombros anchos y barba recortada con cuidado. No llevaba la mano cerca de la espada, pero su posición le permitía desenvainar sin apartarse del umbral.

—Debéis prepararos —dijo—. Salimos cuando haya luz suficiente para cruzar las puertas.

—Entonces podéis esperar a que alguien me diga quién manda.

—No os corresponde discutir una orden de la corte.

La palabra corte le pareció demasiado amplia para una respuesta tan pobre.

Ren cerró la puerta sin dar un portazo. Oyó una protesta al otro lado, seguida por el roce de unas botas que se apartaban del umbral. No se habían marchado. Esperaban.

El protegido estaba sentado en su jergón cuando Ren entró en la habitación. Ya se había vestido y tenía el cabello recogido. A la luz débil de la lámpara, su rostro parecía más pálido que de costumbre.

—¿Qué ha pasado?

—Quieren trasladarte.

—¿Quiénes?

—Dicen que traen una orden de la corte.

El protegido miró la puerta. Después, a Ren.

—¿Y tú les has creído?

—No.

—Bien.

Lo dijo sin alivio, como si aquella respuesta solo eliminase la primera de varias dificultades.

Ren le contó lo que había visto: dos guardias, un tubo de cuero, un cordón rojo y ninguna explicación que mereciera ese nombre. El protegido escuchó sin interrumpirlo. Cuando Ren terminó, se levantó y empezó a recoger sus pocas pertenencias.

—¿Qué haces?

—Prepararme para salir.

—Acabo de decirte que no me fío de la orden.

—Y yo no he dicho que debamos obedecerla.

Sacó de debajo del jergón una bolsa pequeña, comprobó el nudo y volvió a dejarla en el suelo.

—Si nos negamos aquí, nos convertirán en el problema. Si aceptamos, podremos elegir cuándo dejar de obedecer.

Ren notó que el dolor del costado se intensificaba al respirar hondo. No sabía si era la herida o la irritación que le producía aquella calma.

—No conocemos el destino.

—Precisamente.

—Tampoco conocemos el camino.

—Eso puede averiguarse.

—¿Con quién? ¿Con los hombres que esperan al otro lado de la puerta?

El protegido alzó la mirada.

—Con cualquiera que sepa por qué una orden necesita llegar antes del amanecer.

Ren se quedó callado. La respuesta tenía sentido, pero no respondía a lo que más le preocupaba: si salían de aquella casa, perderían las paredes que conocían, las distancias que habían medido y la posibilidad de reconocer a quien se acercase demasiado.

En un lugar extraño, cada esquina podía pertenecer a otro hombre.

—Si nos llevan a un sitio cerrado —dijo—, no sabremos cuántas salidas tiene. Si nos separan, no sabré dónde buscarte. Y si hay hombres esperándonos, no podremos distinguirlos de quienes vienen a protegernos.

—Aquí tampoco podemos distinguirlos.

—Aquí sé dónde está la puerta.

—Y ellos también.

El protegido se acercó a la ventana estrecha, sin apartar la cortina. Por la rendija entraba una línea gris de amanecer. No miró hacia fuera; parecía estar escuchando los movimientos de la casa.

—No quieren sacarme de aquí por comodidad —dijo—. Quieren cambiar quién responde por mí.

—¿Y eso qué diferencia supone?

—Toda. Si me trasladan por orden de alguien con autoridad, quien me custodia ahora deja de tener poder sobre mi destino. Si la orden es falsa, quien la obedezca puede alegar que solo cumplía instrucciones. Y si alguien se opone, esa persona tendrá que explicar por qué.

Ren comprendía la amenaza física. Entendía peor aquella otra, en la que un hombre podía perder la protección de un superior sin que nadie lo atacase con una espada.

—¿Quién podría querer hacerse cargo de ti?

—Alguien que necesite que siga vivo. O alguien que necesite que parezca vivo hasta que deje de ser útil.

Ren no contestó.

La segunda posibilidad se acomodó entre ambos con una naturalidad desagradable. No era nueva. Lo que había cambiado era la manera en que el protegido la expresaba: no como un temor, sino como una conclusión a la que llevaba tiempo intentando dar forma.

—Podemos fingir que aceptamos —continuó—. Salimos con ellos, dejamos que crean que han ganado y buscamos una oportunidad durante el trayecto. Un cruce, una puerta abierta, una calle concurrida. No hace falta derrotarlos. Basta con separarnos de ellos.

—Eso no es un plan. Es una lista de cosas que podrían ocurrir.

—Es más de lo que tenemos ahora.

—No conoces el terreno.

—Conozco a los hombres que se mueven por él.

—No conoces a estos dos.

—Tampoco tú.

Ren sintió que la discusión empezaba a alejarse del asunto principal. El protegido no estaba equivocado, pero su seguridad le parecía una forma peligrosa de ignorar lo que no podía controlar.

—No voy a sacarte de una casa segura para improvisar una huida por calles que no conozco.

—¿Casa segura? —El protegido señaló la puerta con un gesto breve—. Han llegado dos hombres con una orden que no has podido verificar. Si la casa es segura, alguien ha olvidado cerrar una puerta. Si no lo es, llevamos demasiado tiempo fingiendo que lo era.

Ren apretó los dientes. El movimiento le hizo notar el pulso en el costado.

—¿Qué propones, entonces?

El protegido dejó pasar un instante. Parecía haber esperado esa pregunta, aunque no se apresuró a responder.

—No huir todavía. Tampoco obedecer sin comprobarlo. Necesitamos saber quién ha enviado la orden y a quién beneficia que salgamos de aquí.

—¿Y cómo piensas averiguarlo antes de que amanezca del todo?

—Hay un hombre que puede reconocer el procedimiento.

—¿Abu Zayd?

—No. Si alguien ha pagado por información sobre nosotros, no sabemos qué ha contado ni a quién. No voy a volver a poner nuestra suerte en sus manos.

Ren recordó la casa del escribano, los pasos al otro lado de la puerta y el grito que había dejado atrás al elegir la huida. No sabía qué había ocurrido con Abu Zayd. Cada vez que pensaba en ello, encontraba razones para justificar su decisión y ninguna que le permitiera estar tranquilo.

—¿Quién, entonces?

—Un intermediario que trabaja entre las dependencias de la corte y los puestos de guardia. No decide nada importante, pero sabe qué órdenes deben pasar por dónde y quién tiene derecho a pedirlas.

—¿Es de fiar?

—No.

La respuesta llegó tan rápido que Ren casi sonrió.

—¿Y aun así quieres acudir a él?

—Quiero pagarle por una respuesta concreta. No confiarle mi vida.

—Eso ya lo he oído antes.

El protegido sostuvo su mirada.

—Y tú aceptaste el encargo sin saber quién pagaba.

No había reproche en su voz. Precisamente por eso dolió más.

Ren apartó la vista. Recordó el primer acuerdo con Yusuf, las condiciones que había negociado y la tercera que el intermediario nunca había aceptado: no matar a un indefenso.

Había pensado que bastaría con mantener su propia línea, con negarse cuando llegara el momento.

Pero las decisiones no siempre se presentaban como órdenes de matar.

A veces consistían en escoger quién tendría la oportunidad de dar la siguiente orden.

—De acuerdo —dijo al fin—. Comprobaremos el documento antes de movernos.

El protegido asintió, pero no volvió a recoger sus cosas.

—Y si resulta auténtico, saldremos.

—Si resulta auténtico, averiguaremos por qué quieren trasladarte y qué consecuencias tendrá negarnos. Después decidiremos.

—Eso no es lo mismo que salir.

—No. Es lo que puedo prometerte.

Durante un instante, Ren pensó que el protegido reanudaría la discusión. En vez de hacerlo, recogió la bolsa y se la colgó del hombro.

—Entonces no decidas tú solo.

Ren entendió que no le estaba pidiendo permiso para participar. Le estaba recordando una promesa.

—No lo haré.

Los guardias seguían en el pasillo. El de la barba había apoyado la espalda contra la pared y hablaba en voz baja con su compañero. Al ver aparecer a Ren, se incorporó.

—¿Estáis preparados?

—Queremos examinar la orden.

—El sello está intacto.

—Entonces no tendréis inconveniente en enseñárnoslo.

El guardia de la barba intercambió una mirada con el joven. Después desató el cordón rojo y sacó del tubo una hoja doblada. La sostuvo por los bordes, como si el papel fuese un objeto que no debía tocarse más de lo necesario.

Ren no reconoció el texto. Podía leer algunas palabras sueltas en árabe, pero no lo suficiente para interpretar una disposición formal.

Sí reconoció el sello estampado en cera oscura.

Lo había visto en otros documentos relacionados con el alojamiento y la custodia del protegido: una marca circular, con un motivo central y una pequeña irregularidad en el borde inferior.

A primera vista, parecía el mismo.

—¿Quién lo ha entregado? —preguntó.

—Un mensajero.

—¿De dónde?

—Del puesto interior.

—¿Quién se lo dio allí?

El guardia enrolló la hoja con más cuidado del necesario.

—No tengo obligación de responder a cada pregunta.