Capítulo 11 — La red invisible #4
La orden llegó a los hombres más cercanos. Uno agarró la cuerda del asno. Otro apartó una tabla. Ren se abrió paso hasta el niño, apoyó el hombro contra el borde del carro y levantó lo justo para que el protegido pudiera sacar la pierna atrapada.
El dolor le estalló bajo las costillas. Durante un instante, el mercado se redujo a una presión insoportable y a la sensación de que el brazo izquierdo iba a fallarle. Apretó los dientes y sostuvo el peso.
—¡Ahora! —gritó.
El protegido arrastró al niño fuera del hueco y lo entregó a su madre.
Ren soltó el carro. Cayó sobre una rodilla, pero consiguió incorporarse antes de que alguien reparara en su debilidad. El protegido seguía junto a la mujer, comprobando que el pequeño pudiera apoyar el pie. Tenía el manto en el suelo y la capucha se le había deslizado hacia atrás.
Una anciana que había presenciado la escena lo miró con una expresión de reconocimiento incierto.
—Tú…
El protegido levantó la cabeza.
La mujer no terminó la frase. Se llevó una mano a la boca y retrocedió.
Ren lo vio comprenderlo. El hombre del velo había pasado meses ocultando su rostro y evitando que los demás lo relacionaran con un nombre. En unos segundos de confusión, había hecho lo que consideraba correcto y se había expuesto ante una desconocida.
—Tenemos que irnos —dijo Ren.
El protegido recogió el manto, pero no se lo puso de inmediato. Miró a la madre y al niño, que ya lloraba en sus brazos. Después volvió los ojos hacia la anciana.
—No la amenaces —dijo.
—No pensaba hacerlo.
—Ni permitas que otros lo hagan.
Ren sintió que la frase le llegaba como una acusación.
No tenía forma de proteger a todos los que podían reconocer al hombre ni de impedir que la historia de aquel rescate circulara por el mercado.
Podía, como mucho, sacarlo de allí antes de que la multitud decidiera qué significaba lo que acababa de ver.
Se alejaron sin correr. Ren mantuvo el paso a pesar del dolor, mientras el protegido se cubría de nuevo la cabeza.
No regresaron por la calle de los puestos de herramientas ni pasaron junto a la tienda de telas donde Faraj había entrado.
Tomaron un callejón estrecho, cruzaron un patio compartido por varias casas y salieron a una vía donde el ruido del mercado llegaba amortiguado.
—Has expuesto tu identidad —dijo Ren.
—He sacado a un niño de debajo de un carro.
—Las dos cosas pueden ser ciertas.
El protegido no respondió.
—Si aquella mujer te reconoce, puede contárselo a alguien —continuó Ren—. Si alguien nos ha seguido desde la casa del escribano, ahora sabe que no hemos regresado por donde debía.
—Lo sé.
—¿Y volverías a hacerlo?
El protegido tardó en contestar.
—Sí.
Ren lo miró. Había esperado una justificación, quizá una defensa orgullosa de su decisión. En cambio, recibió una respuesta sencilla.
—Aunque eso te ponga en peligro —dijo.
—También te pone en peligro a ti. No te he pedido que me ayudes.
—No hacía falta.
El protegido se ajustó el manto y reanudó la marcha.
Ren lo siguió. El dolor no había desaparecido; al contrario, cada paso parecía recordarle que su cuerpo no podía cumplir todas las promesas que su voluntad estaba dispuesta a hacer.
Tendría que volver a vendarse el costado y quizá pasar la noche sin dormir.
Si la herida empeoraba, no podría defender al protegido en una pelea.
Pero ahora sabía algo que antes no había querido admitir.
El hombre no era un encargo pasivo que Yusuf había puesto bajo su custodia. Tenía criterio, miedo y una idea propia de lo que debía hacerse. Sus decisiones podían arruinar el plan. También podían revelar cosas que Ren jamás habría descubierto manteniéndolo a salvo dentro de una habitación.
Al llegar a una esquina, el protegido se detuvo.
—¿Crees que Abu Zayd nos ayudará? —preguntó.
—Si le llevamos el documento, quizá.
—¿Confías en él?
Ren pensó en las dos noticias, en los clientes enfrentados y en la forma en que el escribano había evitado pronunciar un nombre.
—Confío en que quiere seguir vivo. De momento, eso es lo único que sabemos.
El protegido asintió.
—Entonces tendremos que decidir cuánto vale nuestra información.
Al otro lado de la calle, un vendedor comenzó a recoger sus mercancías. Un muchacho pasó corriendo con un cesto de pan. La ciudad seguía con sus tareas, ajena a la importancia que podían adquirir unas palabras copiadas en una hoja o una marca grabada en un sello.
Ren notó el peso del documento oculto bajo la túnica.
Hasta entonces había pensado en él como una prueba que debía conservar a toda costa.
Ahora comprendía que, para descubrir quién había alterado la orden, quizá tendría que permitir que otra persona la examinara.
Y esa decisión podía ser tan peligrosa como entregársela a un enemigo.
El protegido echó a andar de nuevo.
—Volveremos a ver al escribano —dijo.
Ren no contestó enseguida. Ajustó el manto sobre el vendaje y siguió sus pasos.
La próxima vez llevarían el original.
Y Abu Zayd tendría que demostrar que su miedo valía más que el precio que otros pagaban por su silencio.