El Ninja Nazarí Capítulo 11 — La red invisible
32%

Capítulo 11 — La red invisible

Ren Ishikawa llevaba tres días sin poder levantar el brazo izquierdo por encima del hombro sin sentir un tirón bajo las costillas.

El corte del antebrazo había empezado a cerrar, pero el vendaje de lino se le pegaba a la piel cuando sudaba, y algunas noches el dolor del costado lo despertaba al intentar darse la vuelta.

Había aprendido a vestirse sin mover demasiado el torso y a disimular la molestia cuando alguien lo observaba.

No había aprendido a olvidar la llave que el intruso llevaba encima ni la expresión del protegido al escuchar el nombre de Al-Mu'tamid.

Desde aquella noche, la casa parecía más pequeña.

Los hombres de Hamid seguían entrando y saliendo por el patio con una regularidad que podía pasar por vigilancia ordinaria.

Sin embargo, Ren había visto cómo uno de ellos comprobaba la cerradura de la habitación del protegido antes de retirarse.

También había advertido que el sirviente que llevaba la comida cambiaba de recorrido según quién estuviera de guardia.

No sabía si lo hacían para proteger al hombre del velo o para asegurarse de que no saliera.

Quizá ni siquiera existía una diferencia entre ambas cosas.

Aquella mañana, Yusuf lo esperaba en una estancia de servicio donde olía a aceite de lámpara y a ropa húmeda. Sobre una mesa baja había pan, aceitunas y una jarra de agua. El intermediario no había tocado nada.

—Vas a salir —dijo.

Ren se sentó despacio. El movimiento le recordó el golpe recibido durante la pelea.

—¿Adónde?

—Al mercado. Hay un escribano que puede reconocer el sello de la orden.

—¿Puede reconocerlo o dice que puede?

—Es la misma pregunta que hice yo.

—Entonces sabes que no lo es.

Yusuf se permitió una sonrisa breve.

—Por eso te pago.

Ren no respondió. En realidad, Yusuf todavía le debía parte del pago acordado, aunque ambos habían dejado de mencionarlo.

El dinero no era lo que más le preocupaba.

La persona protegida llevaba días encerrada, el intruso había desaparecido bajo custodia de Hamid y nadie había explicado por qué una orden con un sello alterado incluía un nombre capaz de provocar semejante miedo.

—¿Por qué ahora? —preguntó.

—Porque el escribano ha oído hablar de la orden.

—¿Quién se la ha enseñado?

—Nadie, que yo sepa.

Ren lo miró.

—Entonces, ¿cómo la conoce?

—En Granada, las noticias llegan antes que los hombres que las llevan.

Era una respuesta hábil, pero no una respuesta.

Yusuf se acercó a la mesa y dejó una pequeña bolsa de cuero junto a la jarra.

—No llevaremos la orden. Solo una impresión del sello y una descripción de la marca que nos interesa. Si el hombre reconoce el trabajo, quizá pueda decirnos quién lo hizo.

—¿Y si no quiere hablar?

—Le ofreceremos dinero.

—¿Y si quiere hablar demasiado?

Yusuf recogió la bolsa y se la tendió.

—Entonces tendrás que decidir qué merece la pena escuchar.

Ren la guardó bajo la túnica.

—¿Quién más sabe que vamos?

—El hombre que nos recibirá. Un contacto suyo nos indicará dónde encontrarlo. Y yo.

—Eso son tres.

—Cuatro, si cuentas al protegido.

Ren alzó la cabeza.

—¿Va a venir?

—Lo ha exigido.

La molestia que sintió no fue sorpresa. Desde la noche del intruso, el protegido había dejado claro que no toleraría que Ren decidiera por él dónde debía permanecer ni qué riesgos podía asumir.

Había aceptado la promesa de que Ren no elegiría por él lo que debía querer, pero no había prometido obedecer.

—No está en condiciones de exponerse —dijo Ren.

—Eso tendrás que decírselo tú.

—Creía que era tu encargo.

—Lo es. Pero no soy su carcelero.

Yusuf lo dijo con tanta naturalidad que Ren estuvo a punto de creerlo. Después recordó la cerradura, los guardias y el hombre que había desaparecido tras anunciar un cambio en la situación del protegido.

—¿Qué aspecto tiene el contacto? —preguntó.

—Lleva un cordón azul en la muñeca derecha. Vende agujas y pequeñas herramientas de metal en el mercado. Se llama Faraj.

—¿Y el escribano?

—Abu Zayd. Tiene una casa junto a su taller, al otro lado de los puestos de paños. No le gustan los desconocidos y detesta que le hagan perder el tiempo.

—Parece que has elegido al hombre perfecto.

—No necesito que le caigas bien. Necesito que lo mantengas vivo si alguien decide que sabe demasiado.

Ren se levantó con cuidado.

—¿Y quién decidirá eso?

Yusuf no contestó.

El protegido apareció poco después con una túnica oscura, un manto pardo y la cabeza cubierta. Había elegido ropa corriente, pero la llevaba con una atención que delataba su falta de costumbre. Se ajustó el manto dos veces y miró a Ren como si esperara una objeción.

—No pienso volver por donde salgamos —dijo.

—Todavía no hemos salido.

—Por eso te lo digo ahora.

Ren notó el dolor bajo las costillas cuando respiró hondo.

—En el mercado, harás lo que yo te diga si hay peligro inmediato.

—Y tú no me dejarás atrás para salvarte a ti mismo.

—No tengo intención de hacerlo.

—Tampoco tenías intención de acabar encerrado después de aquella pelea.

El protegido bajó la mirada hacia el vendaje que asomaba bajo la manga de Ren.

—¿Te duele?

—Sí.

—Bien.

Ren lo observó.

—¿Bien?

—Así recordarás que no eres invulnerable.

No era una disculpa ni una provocación. El protegido hablaba como quien establece una condición práctica. Ren decidió no discutir.

Salieron por una puerta lateral que daba a un callejón estrecho. Yusuf no los acompañó. Antes de despedirse, les había repetido que el contacto los encontraría cerca de los vendedores de herramientas y que no debían pronunciar el nombre del escribano hasta estar dentro de su casa.

La calle olía a agua estancada, estiércol y pan recién hecho. A medida que se acercaban al mercado, los sonidos se mezclaban: voces que ofrecían mercancías, el golpe de un martillo contra el metal, el rebuzno de una mula y las discusiones de quienes trataban de abrirse paso con cestas o sacos.

Ren caminaba algo más despacio de lo habitual. Le convenía. La prisa llamaba la atención y el dolor le impedía mantener el paso que habría elegido en otras circunstancias.

El protegido se mantenía a su lado, sin buscar su mirada.

—¿Has estado alguna vez en un mercado como este? —preguntó Ren.

—He estado en mercados.

—No es lo que te he preguntado.

—Y yo no he contestado a lo que querías saber.

Ren aceptó la respuesta. El hombre sabía esquivar preguntas con la misma facilidad con que esquivaba las órdenes.

Al llegar a la primera calle de puestos, el flujo de gente los obligó a caminar en fila. Había cestos de higos, cuerdas, cuencos de madera y telas extendidas sobre tablones. Un vendedor gritaba el precio de unas granadas. Otro discutía con una mujer por el peso de una medida de harina.

Ren se fijó en las salidas antes que en las mercancías. Una calle descendía hacia los puestos de carne; otra se estrechaba entre dos talleres. Más adelante, un grupo de hombres rodeaba a un mercader que aseguraba haber recibido una noticia de la frontera.

—Han atacado una posición al este —decía el hombre—. Los mensajeros ya han llegado a la ciudad.

Un comprador negó con la cabeza.

—Ayer decían que la posición seguía en manos de los nuestros.

—Ayer no habían llegado los mensajeros.

—¿Cuántos eran?

—Tres. Uno venía herido.

El mercader hablaba con la seguridad de quien ha repetido la historia varias veces.

Algunos escuchaban con alarma; otros discutían los detalles.

Ren no conocía el lugar mencionado y no tenía motivo para saber si la noticia era cierta.

Lo que le llamó la atención fue que el hombre afirmara haber visto a los mensajeros, aunque no supiera decir quién los había recibido ni por qué puerta habían entrado.

El protegido también se había detenido.

—No mires tanto —murmuró Ren.

—No estoy mirando al mercader.

—¿A quién, entonces?

—A los que escuchan.

Ren siguió su mirada. Un hombre con una cesta de cebollas se había alejado del grupo y hablaba con otro vestido como un trabajador de los talleres. No parecían conocerse, pero el segundo había dejado de escuchar la discusión en cuanto el primero se acercó.

El protegido reanudó la marcha.

—La noticia ya estaba aquí antes de que la contara ese hombre —dijo en voz baja.

—¿Cómo lo sabes?

—Porque nadie se ha sorprendido de verdad.

Ren pensó en los rostros que había visto. Algunos parecían preocupados, pero la preocupación podía proceder del miedo a una derrota, del deseo de vender mercancías antes de que subieran los precios o de la simple costumbre de vivir pendientes de la guerra.

—¿Qué crees que ha ocurrido?

—No lo sé. Por eso quiero averiguarlo.

—Nuestro trabajo es encontrar al escribano.

—Nuestro trabajo es descubrir quién ha alterado el sello. Si las noticias que circulan están manipuladas, quizá el sello no sea la única cosa que alguien ha cambiado.

Ren estuvo a punto de responder que no habían salido para investigar una guerra. Se contuvo. El protegido podía estar equivocado, pero la observación no carecía de sentido.

Siguieron hacia los puestos de herramientas.

Faraj los esperaba junto a una tabla donde había dispuesto agujas, punzones, pequeñas hojas de metal y piezas de hierro cuya utilidad Ren no supo identificar. Llevaba un cordón azul en la muñeca derecha, tal como Yusuf había dicho. Era un hombre delgado, de barba corta y ojos inquietos.

Cuando los vio, no los saludó. Se limitó a colocar una aguja dentro de una caja y a decir:

—Habéis tardado.

—No sabíamos que te esperábamos —respondió Ren.

Faraj le lanzó una mirada de desagrado.

—Entonces Yusuf no os ha explicado nada.

—Nos ha dicho que podías llevarnos hasta un hombre que conoce los sellos.

—Y yo he dicho que podía llevaros hasta alguien que quizá los conoce. No es lo mismo.

El protegido se acercó a la mesa.

—¿Has visto la marca?

Faraj apartó la vista hacia él. Fue un movimiento breve, pero Ren lo advirtió. El vendedor miró primero el rostro oculto bajo el manto y después las manos del hombre, como si intentara confirmar algo que no debía preguntar.

—No aquí —dijo.

—¿La has visto? —insistió el protegido.

—He oído describirla.

—¿Quién te la describió?